La volonté du D
http://www.volonte-d.com/forum/

Berserk
http://www.volonte-d.com/forum/viewtopic.php?f=13&t=31		 Page 3 sur 15
Auteur:  Ben Beckman [ Mer 6 Oct 2004 23:18 ]
Sujet du message: 
Baggy t'abuses!!
Tu m'as jamais dit que tu faisait de la trad de Berserk!!
Moi je veux bien t'aider y a pas de probleme ^^
Les premiers chapitres que j'ai lu de Berserk viennent de ton site il y a 5 minutes ^^
Bon c'est sur que je commence par le volume 8 mais bon c'est histoire de voir les dessins et ce qui ce passe.
Et ça me tente bien je pense que je vais acheter le premier etc.. mais je vais t'aider si tu veux ^^
Auteur:  Hiouge [ Ven 17 Déc 2004 21:01 ]
Sujet du message: 
Salut moi aussi gros fan de Berserk mais ayant survoler les scans pour ne pas gacher le plaisir mais aussi par manque de comprehension lol^^"
Je trouve aussi que la nouvelle equipe de gatts peut annoncer un renouveau dans l'histoire mais je trouve ce manga tres triste rien que par la perte des Hawks( Pippin, caska si on peut dire ^^,corcus...)
Les nouveaux mechants aussi sont de vrais monstres ^^ gros challenge
Bon j'etale ma vie la lol mais je voulais savoir si ils vont continuer a les paraitre mois par mois?(1 par mois) car on a pas mal de retard quand meme ^^
PS:l'anime est sublime , a ne pas manquer :Ussop halucine trop:
Auteur:  Dark Sol [ Ven 17 Déc 2004 21:04 ]
Sujet du message: 
Il ne faut pas rêver^^

Glénat ne sortira que les 7 premiers Berserk avec un interval de 1 mois entre chaque volume. Ensuite ce sera tout les 2 mois, comme d'hab quoi. (même si bizarrement le Berserk 4 à été repoussé au mois de janvier^^)
Auteur:  Tôji Tôji Chopper [ Lun 10 Jan 2005 20:28 ]
Sujet du message: 
Pour ma part je ne fait aucune confiance en Glénat, apparement leur traduction n'est pas trés fidéle par moment, et j'ai entendu dire que Gatts utilisé un language familier de notre époque, sa, sa me refroidit tout de suite.
Je pense même m'acheté directement les volumes en jap, ensuite cherché des scans en français sur le net (je suis pas en effraction là), je pourrait même dire que Berserk est maudit en France, sa me dégoute quand on pense que ce manga meriterait bien mieux comme avenir.
Auteur:  ange bleu [ Lun 10 Jan 2005 20:41 ]
Sujet du message: 
Tu sais la traduction est correcte, il y a quelques trucs "bizarres" de temps en temps mais c'est très marginal. Dans l'ensemble c'est du bon boulot.
L'édition est d'assez bonne qualité aussi, les bouquins sont beaux même si le blanc "Glénat" reste discutable.
On n'a pas à se plaindre, Glénat a fait du bon boulot même si c'est toujours perfectible.
Quand à une éventuelle fantrad française, c'est le néant. Il y avait bien Paulee qui faisait parti d'une team mais ça semble dead depuis mathusalem :P
Il reste l'anglais ^_^
Auteur:  Tôji Tôji Chopper [ Lun 10 Jan 2005 22:01 ]
Sujet du message: 
Je vais craqué un moment ou un autre, je peut pas passé à côté de Berserk, et puis je te fais confiance Ange Bleu, si tu me dit que sa reste correct alors je te croit. Aprés Samourai et Dybex, je ne pouvait qu'être pessimiste sur le travail de Glénat, je doit dire qu'avec eux j'ai été servie (One Piece et Kenshin entre autres).
Auteur:  cosmos [ Mar 11 Jan 2005 01:09 ]
Sujet du message: 
ange bleu a écrit:
les bouquins sont beaux même si le blanc "Glénat" reste discutable.

Qu'est-ce que tu trouves discutable dans le blanc "Glénat" ? ce n'est pas une critique, juste une question ^^

Par contre j'ai quand même une critique à faire :
Toji_Toji_Chopper > Glénat c'est One Piece et Kenshin, mais dernièrement c'est aussi les seinen au prix de leurs autres mangas alors que le format est plus grand, des adaptations comme celle de Niji-Iro Tohgarashi avec de multiples notes explicatives intéressantes et bien insérées, et maintenant un catalogue varié et intéressant. Je trouve ça un peu dommage d'en rester toujours sur les erreurs passées (ce genre de critique revient SYSTEMATIQUEMENT sur les forums) et de ne pas voir les efforts présents.
Et puis critiquer le travail d'un éditeur avec comme argument un j'ai entendu dire qu'apparemment, hum...

Fin de la séquence *cosmos-le-chieur fait son justicier* ^^;

Bon, alors Berserk.
J'avais lu juste un bout du tome 2 de l'édition Dybex et même si je ne connaissais rien à l'histoire, l'univers m'avait tout de suite accroché.
Ca n'a pas raté à la lecture du tome 1 de l'édition Glénat : c'est une boucherie infâme, on voit pas trop la trace d'une histoire pour le moment, mais ça donne vachement envie de savoir la suite quand même ^^
Bon, après 3 tomes j'espère quand même qu'elle va daigner montrer le bout de son nez, l'histoire, car une succession de combats servis par un graphisme très agréable même si les personnages sont un peu trop raides, ça pourrait finir par lasser.
Auteur:  ange bleu [ Mar 11 Jan 2005 12:46 ]
Sujet du message: 
Bah en fait je trouve dommage que Glénat mette systématiquement du blanc pour le fond de leur couverture alors que ce n'est pas toujours le cas dans la couverture originale.
Dès fois le contraste entre le fond blanc et l'image est bon, d'autre fois c'est moins réussi. Il pourrait varier la couleur du fond pour se rapprocher de l'original.
C'est juste du pinaillage, le fond blanc ne me tue pas :p

Concerant le découpage de Berksek, c'est simple :
A partir de la fin du tome 3 commence un flash-back qui va raconter TOUTE la vie de Gutts. Il finira au début du tome 14.
Comme tu vois les 3 premiers volumes sont juste un prologue pour attiser notre curiosité : Comment en est-il arrivé là ?
Après on repprendra là on s'était arrêté au volume 3. Ce sera d'abord une petite histoire d'apôtre, dans la même veine que les premiers volumes. Puis à partir du tome 16 débutera un nouveau cycle d'aventure où de nouveaux personnages feront leur apparitions. L'intrigue va se complexifier au fur et à mesure, ce ne sera plus de simples histoires d'apôtre à tuer.

voilà voilà^^
Auteur:  Tôji Tôji Chopper [ Mar 11 Jan 2005 14:26 ]
Sujet du message: 
cosmos a écrit:
Par contre j'ai quand même une critique à faire :
Toji_Toji_Chopper > Glénat c'est One Piece et Kenshin, mais dernièrement c'est aussi les seinen au prix de leurs autres mangas alors que le format est plus grand, des adaptations comme celle de Niji-Iro Tohgarashi avec de multiples notes explicatives intéressantes et bien insérées, et maintenant un catalogue varié et intéressant. Je trouve ça un peu dommage d'en rester toujours sur les erreurs passées (ce genre de critique revient SYSTEMATIQUEMENT sur les forums) et de ne pas voir les efforts présents.
Et puis critiquer le travail d'un éditeur avec comme argument un j'ai entendu dire qu'apparemment, hum...


Vu que j'ai énormement de collection en court, j'ai stoppé l'achat de nouvelle série pour pouvoir terminé les anciennes donc je ne suit pas du tout les nouvelles sorties de Glénat (normal que je reste dans les erreurs passés). Je ne doute à aucun moment de leurs efforts, c'est juste que pour moi Berserk est un manga ultime pour qui la perfection est de rigueur (mais je comprend que la perfection n'est pas facile à faire).
Au sujet du "j'ai entendu dire qu'apparement", je reconnait que ce n'est pas un bon argument pour critiqué le travail d'un éditeur, mais comme je passé pas mal de temps sur un forum assez sérieux sur Berserk (j'ai plus le nom du site) j'ai fais confiance aux trés grand spécialistes qui y logé (des fans plus ultime que moi) quand ils disaient que la traduction de Glénat n'était pas vraiment fidéle à celle de l'original (certains parlait même le jap). Il est vrai que je n'est gardé en tête que les mauvais points de cette traduction, et vu que j'attendais un travail parfait de Glénat, sa m'a forcement déçus.


cosmos a écrit:
Fin de la séquence *cosmos-le-chieur fait son justicier* ^^;


Partagé ses points de vue est tout à fait normal, et je ne pense pas que tu m'ai fait "chier" ^^.
Auteur:  cosmos [ Mer 12 Jan 2005 00:27 ]
Sujet du message: 
ange bleu a écrit:
Bah en fait je trouve dommage que Glénat mette systématiquement du blanc pour le fond de leur couverture alors que ce n'est pas toujours le cas dans la couverture originale.

Aaaaah d'accord.
Je pensais que tu parlais de la couleur très blanche caractéristique du papier qu'ils utilisent, d'où mon interrogation.

ange bleu a écrit:
Concerant le découpage de Berksek, c'est simple :
(...)

D'accord, c'est un peu plus clair.
En fait, c'est souvent qu'onpeut lire des avis sur le net disant : "le début est moyen mais en relisant on s'aperçoit qu'il annonce plein de choses, la suite est géniale par contre". Hors bon, quand on commence, on peut juste confirmer la moyenneté du début ^^; (même si ça reste sympa)
Mais je vais donc continuer avec confiance, maintenant ^__^
Auteur:  Dark Sol [ Ven 24 Juin 2005 19:04 ]
Sujet du message: 
Bon et bien voilà, le volume 8 est enfin sorti. On a dépassé la barre fatidique des 7 tomes^^ (enfin le début du volume 8 avait été traduit par Paulee, mais on ne va pas le compter^^)

Excellent tome qui marque la fin d'une époque et le départ de Guts de la Brigade du Faucon (qui est devenue l'ordre du Phénix Blanc au passage^^). Maintenant, tout va pouvoir commencer, ça va enfin partir en freestyle!!!!!!!!!

Guts ma vraiment touché et je suis dégouté que Griffith ne le comprenne pas. Il veut être son ami, son égal et pas seulement un instrument de mort ? Je me demande comment tout cela se serait passé si Griffith l'avait compris...
Auteur:  ZPO [ Dim 2 Oct 2005 13:45 ]
Sujet du message: 
Alors d´après tout le monde les trois premier sont bof bof , mais après ça devient super bien .


Bah moi je vais vous donnez mon opinion :


Tout d´abord le tome 1 :plutot moyen il sert surtout a présenter Guts , ce qu´il fait , et comment il le fait , de plus le style graphique de l´auteur n´est pas terrible a ce moment là .



Le tome 2: celui là j´ai bien aimer , pas mal d´action , mais aussi de bon personnage (Vulgus qu´on trouve carrement ignoble au début surtout a cause de son phisique torturer devient un personnage très sympathique) , mai en fin de compte c´est surtout un tome qui prépare l´arriver du toma 3


le tome 3 : alors là je dit tout simplement sublime , en gros on assiste là a l´apparition des gods hand et ce passage est extrement bien reussi , on ressent vraiment toute l´angoisse et la puissance qui se dégage des Gods hand et de leur univers , moi je trouve ce passage magnifique , a la fin on se retrouve avec le début d´un flash back , celui de guts .



Tome 4 ;5 et 6 : Là c´est toujours le flash back est franchement je trouve que c´est moins bien , déjà il ya la part de fantastique qui s´en va (on a plus l´elfe , ni les démons a part Zodd qui arrive façon un peu "guest star" ) , mais bon ça doit etre un passage obliger surement pour continuer l´histoire , c´est vrai qu´on a pas mal de choses a découvrir par rapport au trois premier volume , mais la pour l´instant je trouve qu´il c´est rien passer d´extraordinaire mais j´avoue que vu dans quel situation on voit certain peronnage dans les trois premiers volumes , on se demande comment ils vont le devenir .



onclusion : j´espere que ce sera plus mouvementer dans les prochain volume , normalement on me prete les 7,8 et 9 lundi
Auteur:  ange bleu [ Dim 2 Oct 2005 14:24 ]
Sujet du message: 
ZPO a écrit:
mais la pour l´instant je trouve qu´il c´est rien passer d´extraordinaire


Déjà que tu trouves qu'il ne se passe rien d'extraordinaire dans les volumes 24 et 25 de One Piece, alors franchement ça ne m'étonnes pas que cette partie de l'histoire de Berserk te passe un peu au dessus....

Sinon le tome 9 est enfin sorti et comme d'habitude il est formidable.

Le Knight of Skeleton fait enfin son apparition, ainsi que Schihat! J'adore comment Guts est devenu fort et zen : c'est vraiment l'ultime guerrier.
D'ailleurs la dualité entre Griffith et Guts est vraiment étonnante dans ce volume. Il y en a un qui a réussi à atteindre un certain niveau d'éveil alors que l'autre a plongé dans les ténèbres (au sens propre et figuré).

Vivement qu'on rattrappe la parution jap (je veux voir Serpico et Isildro !!!).
Auteur:  ZPO [ Dim 2 Oct 2005 14:31 ]
Sujet du message: 
Citation:
Déjà que tu trouves qu'il ne se passe rien d'extraordinaire dans les volumes 24 et 25 de One Piece, alors franchement ça ne m'étonnes pas que cette partie de l'histoire de Berserk te passe un peu au dessus....



Est ce une critique me visant T_T ou alors juste une remarque Y_Y

Et puis fanchement là ya rien de si bien que ça , c'est juste le parcour de Guts , on le voit juste monter en grade , d'enfant porte malheur à commandant de la troupe de choc chez les faucon blanc et ya rien eu d'extraordinaire de ce coter là .
Auteur:  ange bleu [ Dim 2 Oct 2005 15:51 ]
Sujet du message: 
Oui oui, je commence à te connaître ZPO : s'il n'y a pas de la grosse baston ça ne te plait pas.
(voir le topic dans les Quais où tu ne comprends même pas la portée de la scène du bar du volume 24 de One Piece...)

Mais aussi incroyable que cela peut paraître Berserk est bien plus qu'une simple histoire de baston contre des monstres.

C'est l'histoire d'un homme qui n'aurait jamais du venir au monde, c'est l'histoire d'un homme qui a vécu l'enfer sur terre et qui n'avait rien, c'est l'histoire d'une rencontre entre un homme qui n'avait rien et d'un homme qui voulait tout.

Cette rencontre est l'élément clé de Berserk et qui fait de Berserk BERSERK.

L'histoire de la vie de guts est boulversante : lui qui n'était rien d'autre qu'une machine à tuer sans but et sans âme, il va être confronté à un truc dont il ne soupçonnait même pas l'existence : les liens qui existent entre les gens et de la puissance d'un rêve, un rêve qui écrase tout.

C'est de ça qu'il est question dans les volumes 3, 4 et 5 : il s'agit de confronter un être incomplé et qui ne sait même qui il est à quelqu'un qui poursuit un rêve (voir la scène de la "toilette" de Griffith). Cette rencontre va changer à jamais celui qui est incomplet.

Les histoires ne racontent pas seulement des faits, elles véhiculent aussi des émotions. Or si tu ne ressens rien en lisant une histoire tu devrais plutôt laisser tomber : pour moi c'est une perte de temps. On lit une histoire parce qu'elle nous parle, je ne vois pas l'intérêt de lire une histoire qui ne nous touche pas...
Page 3 sur 15 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/