J'ai finalement trouver le temps de créer un topic sur un manga qui me tient vraiment à coeur.
Azumanga Daioh est sans aucun doute le manga qui m'aura fait le plus rire, et qui n'aura fait rire quasiment aucunes des personnes à qui je l'ai fait découvrir...
L'auteur, Kiyohiko Azuma,est également le créateur de Yotsuba& (la petite fille aux cheveux verts), qui rencontre actuellement un plus net succès.
L'histoire (s'il y en a une) est répartie en série de strips verticaux de quatre cases, appelés yonkoma.
Ce choix représente pour moi toute la puissance comique du manga. Mais comment faire rire en 4 cases me direz- vous?
Tout d'abord plantons le décor.
Azumanga Daioh décrit les chroniques de la vie de tous les jours dans un lycée japonais quelconque, d'après les péripéties de 6 étudiantes:
Sakaki et son amour (non réciproque) de tout ce qui est mignon,
Tomo dont l'énergie n'a d'égale que son manquede réflexion,
Chiyo, la petite surdouée expédiée directement depuis le CM2,
Osaka et son interprétation très personnelle du monde qui l'entoure,
Yomi, la plus raisonée mais obsédée par son poids,
et enfin Kagura, qui malgré ses efforts, stagne pitoyablement dans tous les domaines.
A cela s'ajoute des personnages plus ou moins secondaires,
Yukari la prof d'anglais saoulée par son travail,
et Minamo, sa meilleure amie, prof de sport et spécialiste en ramassage de morceaux.
De gauche à droite: Yomi, Osaka, Chiyo, Sakaki, Kagura et Tomo
Les dialogues sont hilarants, certains gags font office de fil rouge et réapparaissent régulièrement de manière dérivée (Sakaki et les chats en étant le meilleur exemple).
Expressions ridicules, "blocage psychologique" des personnages sur plusieurs cases, du pur humour japonais, parfois comparable à school rumble en moins excentrique.
Autre très bon point: pas d'histoires d'amours, les filles restent entre filles.
On a bien un professeur un peu pervers, et des antécédents affectifs de la part des 2 profs féminines, mais c'est plus du domaine du désastre que du romantique...
La série se découpe en 4 tomes qui couvrent les 3 années de lycée, vacances incluses.
A noter que le manga a été adapaté en animé. Mais malgré les efforts fournis pour conserver l'aspect "scenette", on perd un peu du charme originel.
Je conseille de lire les tomes dans l'ordre pour plus de compréhension des gags redondants, et surtout de se forcer à lire le premier tome en entier tant le concept est déroutant.
Cela dit je pense qu'Azumanga Daioh fait partie de ces mangas OVNI qui font que dès la première page, on adore ou on déteste.