BBC One et France Télévisions se sont associés afin de créer une série internationale : Death in Paradise ou Meurtre au Paradis pour nous, français.
C'est donc une série policière, classique, avec un personnage principal, Richard Poole - très londonien. Cette série va forcément jouer le choc des cultures, et notamment au travers de Richard. On a aussi parfois l'impression que la série joue sur les clichés en se moquant des coutumes locales, pourtant, en réalité, la série leur rend hommage en insistant sur leurs charmes, leurs particularités et la séduction qu'elles provoquent sur le nouveau venu. En effet, Richard ne cesse de répéter qu'il est prêt à rentrer à Londres, qu'il en a marre de cette chaleur suffocante, mais quelques jours suffisent à le convaincre que la beauté de plages paradisiaques vaut tous les brouillards britanniques (on peut donner comme exemple le lézard qui partage sa maison et qui au départ, inspirait une peut à Richard et qui au final, s'est habitué à lui. J'ai d'ailleurs bien rit lorsqu'il essaye de lui donner à manger ... avec du pâté pour chat ! XD XD). ^___^ Et puis, heureusement les locaux vont finir par adopter cet "Hercule Poirot en costume de tweed" qui veut leur imposer des méthodes d’investigation pour le moins particulières. Car mine de rien, même s'il n'en fait qu'à sa tête, il arrive toujours à trouver l'assassin ! ^^

→ En ce qui concerne l'île de Sainte-Marie, c'est une île fictive. En fait, le tournage a eu lieu en Guadeloupe (et plus particulièrement à Deshaies et dans le nord de Basse-Terre) et c'est Valérie Paratte qui a recruté les comédiens guadeloupéens sur place, au travers d'un casting strict, puisqu'il fallait absolument maîtriser la langue de Shakespeare pour les rôles.





► Personnages principaux :




Richard Poole (Ben Miller)

Richard n'est pas une personne avec qui l'on s'entend facilement, ce qui explique d'une certaine façon pourquoi il est toujours célibataire et la Met (police métropolitaine) de Londres a fêté son départ pour Sainte-Marie !
Cependant, malgré ce qu'il soit ennuyeux, cela ne l'empêche pas d'être un brillant détective. Il s'intéresse à tous les aspects d'une énigme jusqu'à ce qu'il la résolve. Il n'ignore aucun détail, peu importe si cela ne semble pas important. Ce n'est pas un "people", mais il a un brillant esprit d'analyse. Un conseil : ne lui demandez pas de faire une simple conversation ^^




Camille Bordey (Sara Martins)




Dwayne (Danny John-Jules)

Même s'il est le membre le plus vieux de l'équipe originale, il apparaît néanmoins aussi à l'aise dans son rôle que peut l'être un débutant, montrant une affection à son travail et une envie d'apprendre de l'inspecteur Poole et les propres compétences investigateurs bruts(crus) de Camille. Dwayne est généralement l'homme qui conduit l'équipe et le premier à arriver sur les lieux lorsqu'il est appelé sur des affaires.




Fidel (Gary Carr)

C'est le plus jeune enquêteur. Fidel a une femme qu'on ne voit, mais enceinte (qui donne d'ailleurs naissance à une fille à la fin de la saison). C'est souvent à lui qu'est confié le rassemblement d'empreintes digitales et l'organisation de déclarations de témoins.




Catherine (Élizabeth Bourgine)

Propriétaire d'un bar et mère de Camille, elle fournit de temps en temps son point de vue à l'équipe dans le cas d'affaires récentes.




► Une bonne série policière franco-britannique, c'est possible ? Oui, oui, c'est possible !


A première vue, on pourrait facilement comparer cette "énième" série policière à du Hercule Poirot qui se trouve transporter sous les tropiques (d'ailleurs, on a tendance à surnommer malencontreusement la série "Poirot sous les tropiques") ... Mais, il n'en ait absolument rien ! Cette série est bourrée d'humour et de suspense.
Tout d'abord, le suspense ! Des enquêtes hors du commun (on pourrait penser qu'à Sainte-Marie, rien ne se passe comme ailleurs), bien ficelées qui sont menées tambour battant et on n'en pas le temps de se reposer (surtout pas Richard, ni les autres inspecteurs à son service, notamment le pauvre Fidel ^^). Et enfin, l'humour qui est une valeur essentielle de la série. Sans cet humour présent tout au long des épisodes, la série serait bien moins originale et attrayante à mes yeux. En premier lieu, le personnage de Richard qui est hilarant dans sa manière d'être : il est toujours habillé en costume-cravate (qu'il ne quitte jamais) et garde avec lui son sac. Imaginez un peu le topo : il fait chaud, il se plaint de la chaleur mais en contre-partie, il ne se dévêtit pas ! Vous voyez déjà un peu le tableau ... Si on ajoute à cela, le fait qu'il boive du thé - un vrai thé (le meilleur moment de la journée); ou qu'il boive de l'eau fraîche à cause de la chaleur ou que Fidel lui ait accroché un sac rempli de glaçons devant le ventilateur afin que cela souffle de l'air frais. C'est bon, vous situez le perso maintenant ! ^^
Les dialogues aussi sont savoureux et bourrés d'humour. Et même parfois, au détour d'une conversation ou d'une phrase, Richard en profite pour se moquer gentiment des français ^^ (cf extrait de dialogue). Quand on parle de français, on pense de suite à ce duo franco-britannique entre Camille et Richard. Duo improbable certes (car ils sont radicalement opposés), mais qui petit à petit et au fur à mesure que la série s'installe fonctionne à merveille. C'est aussi grâce à cette paire incroyable que la série a son petit charme.
Sans compter aussi l'atout musical : du générique tiré d'une chanson de The Specials (reprise par The Skatalites entre autre) aux musiques qui passent dans les épisodes, c'est que du bon reggae qui s'accorde parfaitement avec l'ambiance et le lieu où se déroule la série.

→ Suspense + bonnes enquêtes + bons personnages attachants + humour + bonne musique = une bonne série et en plus, française ! Pour une fois qu'une série policière mi-française, mi-anglaise est réussie, on ne va pas rechigner et se plaindre, hein ^^

Du point de vue des enquêtes, la série n'est pas du tout ambitieuse, elle nous livre juste à chaque épisode une affaire policière qui vaut pour son charme des Caraïbes, mais aussi parce qu'on joue au vrai flic qui recherche un meurtrier (avec mobile, moyen et arme). Il n'y a donc aucun côté scientifique. Et ça aussi, c'est ce qui fait que la série me paraît différente des autres séries ^^
D'ailleurs, la fin de chaque épisode est une sorte de clin d’œil aux romans policiers (comme Hercule Poirot ou Rouletabille). En effet, pour illustrer la résolution de son enquête, Richard Poole réunit tout le monde dans la même pièce, (de préférence la scène où a eu le dit-crime) et on découvre (y compris les protagonistes) au fur et à mesure du discours de Richard qui a tué la victime et comment cela s'est déroulé.