Decorticons un peu tout cela:
Urameshi a écrit:
Les sites de scan-trad de manga ou les sites qui mettent en téléchargement libre des animés, malgré la passion qui en anime les équipes, ne respectent pas le droit d’auteur, ils s’exposent de ce fait à des poursuites de la part de l’auteur et de la maison d’édition d’origine qui gère les droits de ces mangas et animés.
C'est bien ce que je disais plus haut, c'est a l'auteur de faire valloir ses droits sur son oeuvre et non pas un distributeur étranger (qui si il le faisait outrepasserait ses droits...)
Urameshi a écrit:
Les éditeurs japonais sont de plus en plus vigilants sur ces mises en ligne, d’autant plus que certaines traductions effectuées en langue française ne respectent pas l’œuvre d’origine, la dénaturent ou encore ignorent les noms des auteurs, violant ainsi le droit moral dont chaque auteur dispose sur son œuvre.
'fin là c'est drole, ça traite les lecteurs d'ignares (en général quand on lit une série on sait de qui elle est, tout comme les séries TV/d'animation, les films) je ne me souviens pas avoir vu de site, du moins francais dire qu'une oeuvre était la sienne.
Ensuite quand au point de vue de la traduction, le japonais n'est pas chose aisé et peut être soumis parfois a des intrepretations différentes (comme dans tous les cas de traduction d'une langue a une autre), je ne vois pas en quoi ça change grand chose de dire que les trad sont foireuses, ça peut l'être mais ce n'est pas censé être la traduction officielle porteuse de l'oeuvre (ça veut surtout dire que Kana se proclame interpréte absolu et omnipotent), on pourrait somme toute critiquer la qualité graphique également qui n'atteind pas celle du volume papier....
Urameshi a écrit:
Toutefois, à ce jour, les Éditions Kana n’ont, ni seules, ni avec AB, ni avec aucune autre société, engagé de procédure judiciaire à l’encontre d’un quelconque site web pour la série d’animation "Naruto".
Marrant, ça ne parle que de la
série d’animation "Naruto", le manga, zou a la trappe.
Urameshi a écrit:
Malgré tout, la liberté de chacun d’entre nous se doit d’être exercée dans le respect des législations en vigueur.
Oeuvre Japonaise --> réléve du droit Japonais (l'auteur l'est également) si ça doit bouger c'est de là bas, peu évident tout ça... complexe, long... valable?
l'oeuvre n'existant pas encore en France elle ne peut être decement taxée de contrefaçon
Naruto étant la premiére vente de manga en France ça m'étonnerai que le commercial ne pése pas lourd dans tout ça, preuve en est que Kana a crée un Label vidéo rien que pour sortir Naruto en Dvd, pur altruisme envers le fan afin de prolonger sa passion ou une autre maniére de faire durer le filon?
