Le tome 17 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5931382Sommaire :
Chapitre 141 : L'élixir ancien
Chapitre 142 : Triste malentendu
Chapitre 143 : Tragédie
Chapitre 144 : Fissure
Chapitre 145 : Bataille familiale
Chapitre 146 : L'amour dissout les malédictions comme la glace
Chapitre 147 : Différence de puissance
Chapitre 148 : Des nuages sombres se profilent
Chapitre 149 : Débordement
La couverture :
La quatrième de couverture :
Citation:
You don't have to worry... for I am here for you, dad.
La page de garde :
Citation:
The Fairy King and the Giant Queen sure get along so well.
They sometimes have a fight. Daddy usually kneels down on the ground in tears.♡
Mixed feelingsCitation:
Title: Mixed feelings
Fairy fern leaves have antipyretic effects by ingesting a dose of their substance but
by drinking an infusion of its seeds, you can slightly disappear.
Ingesting a substance of a gold coffin flower raises resistance to ailments
and, mixed with honey, resistance to flames.
An overdose of blood skull fruits will cause a state of apparent death but
with a proper dose, they have the effect of seeing persons not from this world.
Consuming amsolem fruits will give you nausea but
taken in combination with belladonna, they tremendously improve your potential power.
I'll never grow tired of so many poisinous and medicinal plants...
I was able to learn the effects of various kinds of plants these last two years...!!
Citation:
...nevertheless, I still haven't discovered a plant that would wake up Percival I hold very dear...
No, I think you truly did your very best.
You were keeping on looking for new special characteristics by trying out poisonous plants with your own body.
It's just as your acquaintance told you, the mysterious magic power you have may be very close to the Fairies' trait,
because we are resistant to poisons and ailments.
I wonder how...
The thing is--
Hold on... a moment!!
Hahah...!! This is a new mineral...!!
I wonder what components it's made of...!
Hey, Nasiens, about that...
Yes... Like plants, some minerals can be made into medicine.
Citation:
That isn't what I meant... How did you notice there was an unknown mineral there...?
How, huh...
I've always been able to tell where are the plants and mineral unknown to me... Well, you could say it's just my instinct.
...no, it isn't just instinct... Getting an idea of where the plants and minerals on the ground
is something only Giants can do!
Not a single sibling among us possesses the traits of both a Fairy and a Giant.
I'm a bit in a pickle here, I don't have tools to dig them out...
I should ask Zana and Jillian about it later.
Yet, more than anybody, he...
Citation:
I don't detest you
but I don't acknowledge you either...!!
Citation:
N-no... it's nothing...
Never mind that... you can forget about it.
...what am I getting worked up over...
There's just no way...
Even if he was,
my big brother is still...
Heeey, Sixtus!!
Can you come over and help us?
Get me out of here!
The heavy-drinker Rob got drunk and stuck himself in the hole!!
...sure!!
Le tome 18 est annoncé pour le 17 septembre.
Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/qPKjTfWLes corrections relevées par FKS :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-5931405Il y a 19 pages avec des cases significativement terminées (ajout de décors, de détails et de trames), en dehors des petites retouches habituelles.
Exemple de page terminée :