Bien vu pour le titre !
Chapitre 192 : The RulebreakerNote : apparemment en VO le titre est bien littéralement "unfair maiden", mais comme cela arrive parfois la trad US opte pour un titre très "adapté". Et connaissant la traductrice VF, chez Pika on devrait avoir plutôt quelque chose du genre "La tricheuse" ^_^
La page couleur est intéressante et le cœur du chapitre concerne donc les origines de Gawain, le dénouement du combat étant traité comme une formalité ! Concernant celui-ci, la dernière déduction était donc la bonne : Balin peut passer d'une annulation de la magie à une annulation de la force physique. Et pour le prendre vitesse, Gawain utilise la bonne vieille téléportation ! Voilà, ça s'est fait. C'est le plus important combat de Gawain depuis le début du manga et dans certaines cases elle a vraiment la tête de Merlin, voire d'Escanor ! De plus, si sa nouvelle coupe de cheveux fait un peu "permanente", une fois les cheveux en bataille le rendu est pas mal.
Concernant les révélations, commençons par Grand-Mère et Grand-Père. Je pense de la même façon que Gowther était un pantin à l'image de la bien-aimée du "vrai" Gowther, Merlin a imité son maître pour créer des pantins inspirés d'elle-même et d'Escanor - sauf pour l'apparence ! Si pour Grand-Mère le côté "magicienne" est transparent, je note que pour Grand-Père c'est apparemment le côté gentleman et serviable d'Escanor qui a été retenu.
Enfin, nous avons la confirmation que Gawain a pour "parents" Merlin et Escanor. Evidemment ce n'est pas une surprise et on se doute qu'il s'agit d'une naissance particulière, une sorte de clone ou simili. Mais on se rapproche de l'officialisation de la vérité sur ses origines ! Reste à voir à quel moment Suzuki réserve cela - ce sera en lien avec Bertolepe ?
Sinon, le tournoi devrait continuer encore un peu et on devrait avoir Tristan/Isolde et sans doute une fin "prématurée" sur Percival/Diodora => comme tu dis Raldo
Titre du prochain chapitre : For whom?