Je me suis un peu replongé sur la question du Graal des écrits Arthurien.
La référence originale c'est le récit inachevé de Chrétien de Troyes,
Perceval ou le Conte du Graal.
Dans celui-ci Percival rencontre le Roi Pêcheur, pêchant en barque sur une rivière. Celui-ci souffre d'une blessure qui l'a terriblement affaibli et son royaume est devenu stérile.
Percival est invité au château du roi où il assiste à une procession comportant quatre objets : la Lance Sanglante, un candélabre (grand chandelier à plusieurs branches), le Graal et un plateau en argent.
Cela s'arrête là chez Chrétien de Troyes, car au matin Percival quitte le château et on lui rapprochera plus tard de ne pas avoir posé de question sur le Graal.
Chez Chrétien de Troyes il n'y a aucune référence chrétienne et on associe le Roi Pêcheur et ces objets à la mythologie celtique. Mais par la suite, les différentes continuations lient cela au Christ d'une façon bien connue.
Le nombre de quatre objets est intéressant par rapport à 4KOA :
- On voit une silhouette avec une lance face à Ban, qu'on identifie généralement à Lancelot
- le candélabre permet d'être éclairé durant la nuit : est-ce qu'on pourrait y voir Gawain ?
- le Graal : certains pensent que dans 4KOA il est lié aux esprits, donc à Percival.
- le plateau en argent : Tristan ?^^
Dans les continuations, outre Percival, deux autres personnages achèvent la quête du Graal :
- Bohort : comme Suzuki l'a associé à un personnage secondaire, un peu comme Viviane, on comprend qu'on peut le mettre de côté, surtout que dans les textes, il accompagne simplement Percival et Galahad.
- Galahad : le fils de Lancelot et de la fille du Roi Pêcheur. Il porte le titre de Chevalier du Graal et c'est donc le petit-fils du Roi Pêcheur.
J'ai souvent évoqué le Mabinogion, une collection d'écrits gallois, dont une partie concerne la légende arthurienne. Angharad vient du Mabinogion, sachant que la bien-aimée de Percival chez Chrétien de Troyes est Blanchefleur. Suzuki a apparemment décidé d'utiliser ces deux références distinctes pour les bien-aimées de son Percival : Angharad et Nasiens (Blanchefleur pouvant faire penser à un nom de fée dans l'univers de Suzuki).

Mais dernièrement, ce sont les écrits germaniques qui attirent l'attention. Dans
Parzival, Percival a deux enfants, des jumeaux. Lohengrin, qui a un rôle important et porte lui-aussi le titre de Chevalier du Graal car dans
Parzival, Percival devient le Roi du Graal. Le jumeau de Lohengrin, Kardeiz, est juste mentionné et n'a pas de rôle.
Parzival propose une autre idée originale intéressante, qui sera souvent reprise par la suite : c'est la Lance Sanglante qui a blessé le Roi Pêcheur.
Tout cela ne donne pas d'éléments concrets ou nouveaux sur le destin d'Arthur dans 4KOA, mais je commence à me demander si Suzuki n'a pas pour projet de faire de Ban son "Roi Pêcheur" ?
