Dark Sol a écrit:
Héhé, ça veux aussi dire qu'il est l'égal de Pudding et de Nezumi... le grade n'est pas toujours une référence à la puissance^^ Mais bon je ne pense pas qu'il participerait à cette mission top secrète s'il était une daube au niveau force physique.
Non^^ Nezumi est colonel de Main base alors que T-bone est colonel de Head Quarter^
Y'a une nuance que je vais vous poster ici pour plus de clarté entre la marine de Main base et la marine de Head quarter:
garp the fist a écrit:
dark sol>>> héhé (non je déconne pour le héhé) nézumi et pudding était des officiers de eastblue et non pas de grand line et cela change tout, enfin c'est momo qui pourrait tout bien expliquer ( en tout cas mieux que moi) et pudding si je me rapelle bien c'est celui où il y a marqué amiral quand on le présente? (je sais que c'est soit une erreur de traduction soit une erreur de oda.)
Héhé Garp m'as devancé^^ Mais bon, je vouss cite une discussion
Momo a écrit:
Doozer a écrit:
Et en meme temps, Pudding etait un amiral.
jcrois que c'est juste 2 coquilles d'Oda au debut, rien de plus :) apres ca c'est bien mis en place
C'est pas une coquille d'Oda: Il l'explique dans un SBS(mais je sais plus si c'est un SBS déjà sorti en France ou non).
Tashigi Souchou l'as dejà expliquée. je réedite mon post dès que j'ais trouvé le truc.
EDIT: J'ais retrouvé la discute:
Tashigi souchou a écrit:
morgan et nezumi sont colonel, mais de MAIN BASE
Hina,elle appartient au Marine head quarter! elle a donc un rang plus eleve! Oda l avait explique dans un de SBS, je sais plus lequel... mais quelqu un grade au HQ est superieur a quelqu un de main base.
Citation:
A bah merci Tashigi souchou tu m'apprend un truc la :merci: . Du coup peut etre que pour pudding c'est pas une erreur de trad et qu'il est bien amiral mais main base, sinon pour Tashigi au début elle est sergent chef puis apres elle est lieutenant, ce qui tenterai a montrer que au début l'auteur se mélangeai un peu les pinceaux sur les grades et que apres il s'est ratrapé (sauf si en fait tashigi était montée en grade)
Tashigi souchou a écrit:
Alors Tashigi a toujours été une "souchou"(sergeant major) comme pour Smoker "taisa"(captain) tous les deux sont de logue town --->main base! Mais sur Grand Line, Smoker repond a Hina(lorsque cette derniere lui dit"ne me donne pas d ordre") "we re equal here" donc c' est pour ca que dans la trad ils ont un grade en plus!
Je vais chercher le SBS qui explique le systeme main base et HQ. Tu comprends mieux!
Tashigi souchou a écrit:
voila le SBS du chapt 265
D: Hello, Oda-sensei!! I've always been wondering, are all the Marine Captains [Taisa] and above at the Marine Headquarters different
than the Captains at the Marine Bases? Are they just raised tougher, or what?
by the guy from the mask store
O: Yes. They're way different. The Marine Headquarters are like the super-elite of the Marines. These men who appeared at the assembly
in Volume 11. Those are men in the Headquarters' "Lieutenant" ranks (Captain [Taii], First Lt., Second Lt.) but if the former
Base Captain [Taisa] "Axe-Arm Morgan" or "Captain [Taisa] Nezumi" from Nami's home were there, they would be among those men.
The Headquarters and standard Base ranks are about three ranks apart, you could say. A higher [Taisa] Captain at a Base would be
a lower [Taii] Captain at Headquarters, and a Commander [Chuusa] would be a First Lieutenant [Chuui].
(Note: Consult the marines.txt file for the full ranks. The ranks ending with 'i' like "Taii" are a full grade below those ending in
"sa" [Taisa]. So even though Taisa and Taii both roughly translate to "Captain", one is higher than the other.)
- Chapter 265 Owari -
Momo a écrit:
A oui d'accord; mais et les rang qui sont inscrit dans un SBS paru en France(je croit que c'était aux alentours du volume 7 ou 8) ne sont pas faussé. C'est juste qu'entre main base et Head Quarter y'a une difference de niveau, mais la gradation est la même: un amiral a toujours ke rang le plus élevé(après le chef d'état major).
Quand aux rangs c'est:
Momo a écrit:
Chef d'etat major des armées qui siège au sein du gouvernement mondial
Chef d'état major de la marine(Sengoku)
Amiral(Faisan Bleu, Chien Rouge et Singe Jaune )
Vice Amiral
Contre Amiral
Sous Amiral
Colonel(Smoker, Hina)
Lieutenant Colonel
Commandant
Lieutenant(Tashigi)
Vice Lieutenant
Sous Lieutenant
Adjudant Chef
Sergent Chef
Sergent
Caporal
Matelot de 1ère Classe
Matelot de 2ème Classe
Matelot de 3ème Classe(Jango, Fullbody)
Hommes de corvée^^
on apprend pas grand chose dans ce chapitre en fait. Hormis la disposition de la sécurité dans le train c'est tout.
) alors que l'Aqua Laguna arrive.
), on attends trop les retrouvailles avec Robin et au moins l'un de ses amis donc je pense qu'Oda sama nous fera encore patienter pour ça. Et puis il y aurait quelques bons petits combats à organiser avec une team totalement inédite Sanjy/Pipo/Francky, l'occasion de commencer à faire intégrer ce dernier à l'équipage, ainsi que d'envisager le retour de Pipo, que Chopper est le seul à ne pas avoir oublié ^^.
.
