D'après un post lu sur Along Park par Ooshi:

Après le chapitre 370 qui se déroulait dans le Puffing-Tom,on revient vers Luffy et les autres qui vont rencontrer les deux wagons séparés par Sanji,Soge-king et Franky.
Voyant ce wagon arriver,Luffy se jete à l'intérieur par un "Gomu Gomu Rocket".
Quand il découvre le wagon 7 vide,il demande à Zoro de le découper (le wagon^^),ce que celui-ci fait.
Puis ils rencontrent T-Bone,qui affronte alors Zoro.

Zoro bat finallement ce dernier sans problèmes (avec une technique à trois sabres quand même^^)



Voilà le duel T-bone Zoro a finallement eut lieu,on aurait esperé qu'il dure plus longtemps quand même,non?Qu'en pensez-vous?

Alors, tout d'abord t bone ridiculiser en un chapitre c'est jsute (meme si c'est zoro) franchementg je n'y crois aps, surement un fake

enfin on sait jamais^^

Moi franchement, cela ne m'étonnerait pas vu que si le Rocket man rencontre les autres wagons, le choc serait tel qu'ils se seraient pulvérisés.
Zorro devrait fatalement se presser...

M'enfin, j'aurais plutôt cru que Luffy aurait fait un Chewing Baloon pour que les Wagon puissent s'accrocher sans trop de casse et qu'ensuite la bagarre contre T-bone se fasse...

On verra ça lorsque le Chap sortira...

Ca y est il est dispo sur Arlong Park

EDIT :
j'ai oublié de vous filer l'adresse
RAW du chapitre 371

kev le roi du 93 t'es definitivement un boulet !!!

Passons, Zoro a la classe il se la joue a la Mihawk ... y a un truc sur le passage ... ou ça ??



T-Bone n'etait apparement qu'un amuse-gueule pour Zoro qui y va a fond direct et explose oui on peut le dire !!! notre squelette en un coup

Nos Héros sont en pleine forme ^^

Bon la on peut voir que Zoro a quand même un sacré niveau :

Il decoupe des wagons de train en deux comme si il ouvrait un porte et il elimine un capitaine de la marine en un seul coup !!!

Après ca si quelqu'un trouve quelque chose a redire sur le niveau du celebre sabreur ..... DEMON SLASH !!

quel chapitre! la bagare s'anonce retendissante! zorro a deja exploser un personnage que l'on croyait fort ( ou alors peut-etre a ton soustimer zorro)et l'ariver vers le premier vagon arrive a grand pas, avec notre equipage gongler a bloc (surtout zorro!) ^^
zorro powaaaaaaaaaaaaaaaa


ps : pourquoi zorro parait -il autant enerver au cours de ce chapitre? on le voie enerver comme jamais! qu'es-ce qui le motive autan
edit : trop cool merci sanjiromano tu dechire

page 1

"admirable capitaine t-bone"

à la rencontre de Baroque Works vol 10:"journée d'amusement en cherchant les derniers"

page 2

luffy:On est arrivé!?

luffy:au Tom frappant??

?:"fumant"!!Hey Luffy!!reviens à l'intérieur!Les nouveaux vêtements que tu portent sont trempés!

luffy: C'est bon!!j'aime bien être ici!!

?: gomu gomu no-----

lulu: 300 pound----!!

page 3

les deux: cannon!!!
les deux: do--nn!!

tous: gya-- C'est pas bien Aqua Laguna

chat: nya- nya-

zoro:Arrêtez de jouer les gars!

les deux:ennuyeux

zoro:Nettoyez vos armes ou faites quelque chose imbéciles!

luffy: he---y!!!

luffy: hey les gars!!

luffy:Je vois un train droit devant!

?:quoi??!

ceux du fond:C'est le Puffing Tom!!?

kokoro:ce n'est pas un peu trop rapide?

page 4

?: ........

?: -------!!

?:merde...Qu'allons-nous devenir?

?:il n'y a pas d'appareils donc tout ce que nous pouvons faire c'est patienter

?: uwo!! oo--!!ça balance!

?:dans un océan si turbulent aussi...!!

officier:Hey les gars,quelque chose arrive par derrière!!

?:QUOI??

?:un navire de secours??!

officier:non il semble venir sur les rails...

?:impossible!Il n'y a qu'un seul train de mer au monde

?:De plus,il est impossible qu'il soit parti de Water7 après nous

page 5

?: ?

?:Qu'est-ce qui approche!?

?:C'est le train de mer,mais...il n'a pas de locomotive!Juste un wagon passager!!STOP!!

zoro:qu'avez-vous dit?

tilestone: qu'est-ce qui cloche!?

lulu:ça signifie qu'on l'a détaché?

chopper:Sanji et Ussop doivent être dedant!!

?:et frère Franky aussi!!

paulie:c'est mauvais,si on continue à avancer on va se crasher!!Grand-mère,peut-on freiner?

kokoro:bien sur que non,faites quelque chose pour ça. un ga ga ga (kokoro rit)

chimney: on va se crasher-----!!

chat: nya- nya-

page 6

chopper: luffy!? qu'est-ce que tu fais!!?

luffy:je vais inspecter à l'intérieur!!

luffy: "gomu gomu no"........!!

luffy: "rocket"!!

?: uwo

official: ....Quoi?

?: gya-----!!

?: ahh--

page 7

luffy:bien j'ai réussi...!

?: uwo-- tu es quoi toi!!!

?:une seconde,il est...!!"Luffy au chapeau de paille"!!

luffy: hey!! sanji!! Tu es là!!? Ussop(tout petit).tu es là!

?: !

?:"Chapeau de paille"sort de là!!

?:il dit qu'il n'y a personne en se faisant tirer dessus

lulu:alors tous ces gens qu'on voit sont des membres du gouvernement!!

?:alors que faisons-nous!!?

?:si on ne bouge pas ça,on ne sera pas en sécurité non plus!!

?: ok,alors il faut l'enlever juste avant de le percuter!!

tilestone: très bien,on en sur ce plan!!

luffy?: hey zoro-----!!

lulu: hey roronoa!! il t'appelle

page 8




voilà j'espère que ce morceau de traduction vous plaira,en attendant les professionnels de la team Project Lorenor!!!

Tu m'étonne il m'a tellement plu ce chapitre que la team va pas dormir avant de l'avoir fini celui là!!

Un très très grand chap

et non ce n'est pas T-Bone qui est faible mais Zoro qui est fort

Wouah la méga classe

désolé Sandy c'est pas encore ton tour... ^^

EH bien!

Il semblerait que T-bone soit en fait tout aussi faiblard que Jery en fait, il n'avait été mis là par Oda que pour avertir les autres Wagons et se débarrasser des agents du gouvernement.

Comme d'habitude notre sabreur est toujour aussi classe mais ce qui m'as le plus étonné n'est pas le fait qu'il se débarasse si vite d'un colonel mais le fait qu'il se déplace si vite qu'il a le temps de sauter du Rocket man, faire sa faite à T-bone et remonter à bord aussi sec.

M'est d'avis qu'il risque de se déplacer aussi vite aue le CP9 avec la technique "SORU"...

Maintenant, pour le prochain chapitre, la finale contre Wanze j'espère (me fait trop délirer ce mec avec ses habits de karateka...)

WhaooOOOOOOO, encore un chap détonant et en prime un Zoro hors du commun , Oda est vraiment au sommet de son art en ce moment !!!

J'en veu encoreeeeeeeee !!

Euh il hésite pas à s'interposer lorsqu'un train lui fonce dessus donc bon il peut quand même couper l'acier (et donc un train) ce qui au départ n'est pas si mauvais, jery lui il sert vraiment à rien c'était pour déconner.
T_bone sert plus à nous montrer que lorsque zoro plaisante pas ben ça fait mal (donc lorsqu'ils rencontreront de nouveau le cp9 se sera plus la même histoire.)

Merci pour le début de la trad.
C'est plutôt une bonne surprise de voir oda abréger le combat de zoro face à t-bone si rapidement, il va pouvoir faire avancer l'histoire un peu plus vite et repasser à sandy (on l'a totalement oublié avec la performance de zoro.)

Ya un pandaman dans la double page là ou Zoro coupe le train!!!


Si si sur la gauche les amis, et lui aussi hallucine

Sa c'est du chapitre !!!

Trop fun mais moi je croyais que quand les balles rentraient dans Luffy et qu'il croisait les bras qu'il fesait en fait signe à Zoro de couper mais non !

Zoro est trop fort muhahaha^^ (t-bone dégage niark !)

Eh ben... Luffy a intéret à se réveiller si il veut rester le personnage le plus balaise de son équipage (enfin rester tranquillement sur le nez du train, c'est pas donné a tout le monde non plus...)

Sinon... la première image (donc l'aventure de Goldenweek) vous l'avez comprise ? Pourquoi Hina (apparement en vacance, trop fort Jango en maitre nageur) a t'elle un portrait de Mr3 accroché à coté d'elle ???

Ce n'est pas elle qui l'a capturé (il s'était échappé de Rain base) a moins que ce ne soit précisément ce que signifit cette image... quelqu'un peut traduiiiiire ?