one peace a écrit:
je n'ai pas autant d'imagination que vous mais j'ai eu une idee pour l'événement tragique consécutif au combat teach / Ace Oulala .
Encore une fois, une erreur de trad qui peut avoir son importance s'est glissée chez OPS (dans la seule phrase que j'ai vu citée d'eux quelque part en plus, vu que moi je ne les lis pas en général), et pas dans la moindre des phrases : la dernière, celle qui peut vraiment donner à réfléchir.
En gros eux disent que le combat auquel on a droit est le déclencheur d'un incident/accident tragique.
Moi, ce que je vois dans la trad de Stephen (plus besoin de préciser sa qualité je pense) je vois ceci (trad approximative made by me) :
[Le "Duel de Banaro Island"] (j'aime bien les guillemets, ça donne un effet "éveènement historique baptisé ainsi désormais^^)
[Cette bataille entre deux pirates]
[Va être reconnue comme le déclencheur]
[Qui va lancer/provoquer un énorme et inoubliable évènement dans le futur.]
En gros, pas de trace de "tragique", d' "accident " ou autres dérivés. Ca peut paraître insignifiant comme ça, mais moi je trouve ça important de faire la distcinction, car ça permet d'élargir nos pistes de réflexions, pour d'éventuelles théories. La trad de OPS nous force à chercher un évènement tragique qui pourrait arriver (d'ailleurs, tragique pour qui ? Le Gouvernement ? Les Pirates ? Le monde entier ?...), donc déjà orienté dans le type d'évènement à envisager.
Alors que le message délivré par Oda par l'intermédiaire de ctte phrase est plutôt neutre sur l'orientation de l'évènement à envisager.
Ca fait une sacré différence je trouve, d'autant plus que la plupart des théories partent sur des bases d'une relation de causalité néfaste... Enfin voilà, je voulais principalement préciser ça par ce post.
one peace a écrit:
luffy va lapprendre par les journaux et alors entrer dans une rage telle (on lui fait confiance pour sa ^^ ) qu'il va faire un truc sans trop reflechir et se sera sa.
J'émettrais quelques doutes là dessus. A savoir sur comment Luffy réagirait si son frère meurt/est battu tout court. Je sais qu'il n'aime pas quand on touche à ses amis, ses nakamas. Mais pour son frère c'est différent. Il fait parti d'un équipage adverse, et comme le qualificatif de l'équipgae le dit, il y a toutes les chances qu'ils soient donc adversaires, surtout si Ace fait parti d'un très grand équipage (ce qui est bien sûr le cas). Donc voilà, en plus il doit savoir et s'attendre à ce qu'un pirate rencontre la défaite au moins une fois dans sa carrière, surtout avec un objectif comme le sien : dominer le monde de la piraterie... C'est-à-dire être reconnu comme le meilleur par tout le monde, donc par tous ses adversaires (et pas ennemi, notez bien), qu'ils soient de la même famille ou non...
EDIT :
Silk >> Franchement, moi je me pose la question quand même. Luffy doit savoir que la vie de pirate n'est pas facile, c'est celle qu'a choisie Ace, et il sont rivaux sur la mer, donc je me pose quand même quelques questions. Genre le coup de la colère qui décuple les forces pour aller mettre une trempe à Barbe Noire, mouais. Surtout si c'est l'unique raison qui pousse Luffy à vouloir se battre contre Teach, ça ferait un peu redondance avec ce que l'on vient d'avoir à Eneas Lobby, avec Luffy énervé contre tout le monde pour avoir touché à Robin.