C'est vrai que la trad est quand même pas terrible. Malgré leur traduction foireuse, c'est bien l'idée de rouage qui est évoquée. Et il s'agit de la mécanique globale. Celle qui régit le NM dans ses relations, et ses situations semblent-ils figées. Que Law veuille la détruire m'étonne qu'à moitié. Le personnage a toujours eu cet aspect comploteur et qui comprend les grandes lignes du monde. Par contre, je suis tout de même surpris -avant réfléxion- que Law juge DF comme quelqu'un qui soit restée sur ses positions et ses relations. Il me semble quand même que Shinokuni est révélateur de l'adaptation de DF. Il a du retard certes, mais il est tout de même présent et en accord avec son temps. D'ailleurs on peut voir que parmi les clients potentiels se trouvent des supernovaes, signe que DF ne reste pas que sur ses anciennes relations. M'enfin, il est tout de même vrai je dois le reconnaître -après réflexion- que DF est en quelque sorte empêtré dans un système ancien (celui de l'ère BB). Ses relations d'une certaine manière l'emprisonnent et le maintiennent dans une certaine passivité visible. En perdant ses contacts DF perdrait la grande majorité de son pouvoir. Et comme ces derniers ont peut-être du mal à se renouveler ou à s'actualiser, il est dans une situation embêtante. Ce qui me rappelle d'ailleurs la réflexion qu'il avait faite à Vergo si jamais CC se faisait kidnapper : DF aurait des problèmes. Par rapport à qui ? A quoi ? Je pense par rapport aux personnes avec qui il entretient des relations étroites. Assez étroites en tout cas pour que celles-ci soient au courant de sa main mise sur CC et donc le SAD. DF doit certainement être un garant de l'équilibre dans le NM à ce niveau-là. Et il doit assurer je le crois ce rôle. Pour son propre intérêt personnel. Si le NM est trop chaotique, ses affaires en pâtiront. La situation idéale pour lui doit être une certaine forme d'instabilité mais qui en fait ne soit qu'apparente. En gros, il lui faut du chaos, mais contrôlé (ce qui n'a aucun sens mais c'est l'idée). C'est d'ailleurs sans doute pour cela que DF fait en sorte de garder le statut quo. Il entretient une situation de paix instable, qui peut être bouleversée à tout moment. La menace est donc à tout moment présente telle une épée de Damoclès, mais sans pour autant s'abattre.
Mais j'ai tout de même le sentiment que DF a anticipé le changement. Law le nargue à ce niveau-là, mais je pense qu'il sous-estime DF. J'ai dans l'idée en effet que si DF s'est mis à vendre des armes, c'est forcément pour qu'un à moment ou à un autre elles soient utilisées. Et c'est d'autant plus vraie quand on regarde de plus près la nature de Shinokuni. Une arme de destruction massive. C'est le genre de truc qui laisse des traces et qui forcément impact le monde. Par ailleurs, je ne pense pas DF assez stupide pour croire que cette dernière soit seulement utilisée à des fins dissuasives. Il m'est avis donc que DF a déjà prévu une suite au prélude qu'est MF.
La seule chose qu'il a à craindre actuellement, c'est des éléments comme Luffy. En gros, tous les supernovaes (tout du moins ceux qui nous sont présentés dans la page finale). Car contrairement aux autres qui sont empêtrés dans des situations qui limitent leurs actions, eux sont des électrons libres. Ils n'ont pas ou peu de limites. Pour faire simple, ce sont des éléments chaotiques. "Imprévisibles", ils sont des éléments d'instabilité venant s'inscrire dans un système déterministe qui se reproduit sans cesse en suivant le même schémas. Ou pour le dire autrement, ils sont les grains de sable qui vont détruire la mécanique du NM.
Et là, je fais le parallèle avec l'étude de la volonté du D
Ordre, Chaos et Retour du Roi où il est dit que la Piraterie est le symbole du Chaos menaçant l'Ordre. Il est intéressant de voir que le symbole de l'Ordre a ici changé de visage. Sur Paradise, il s'agissait de la Marine chapeautée par le GM qui maintenait la paix et l'Ordre établi. Sur le NM, la donne change avec une nouvelle figure de l'Ordre que sont les empereurs et plus généralement la Piraterie en général. Je crois qu'on peut le voir par le discours de Law à ce sujet : soit on se met sous l'aile d'un empereur soit on les affronte éternellement. Ce qui montre bien la généralité qui est faite de la Piraterie. Pour autant, même si l'opposition systématique et continuelle contre les empereurs rentrent dans l'ordre des choses, il peut arriver que cette dernière prenne une forme nouvelle. Il ne s'agit plus alors d'une récurrence régie par une sorte de déterminisme à l'image que prend les formes de survie dans le NM, mais d'un tout nouveau genre s'apparentant à une certaine forme d'anarchisme. Ce qui correspond ici à une contestation mêlée de résistances face aux dominations empêchant ou limitant la liberté (la leur tout du moins - se traduisant donc par une lutte contre l'Ordre). En bref, ce que nous avons de nouveau c'est une nouvelle figure du Chaos mais qui menace cette fois-ci la Piraterie elle-même, alors que jusqu'à présent la piraterie représentait la figure du Chaos. Pour résumer le tout une dernière fois, on peut simplifier tout ça à l'opposition
piraterie vs Piraterie (-> pvP - vous noterez le "p" majuscule pour représenter la Piraterie en tant qu'institution).
En considérant cette réflexion, une question vient se poser : qu'en est-il de la Marine ? Quel rôle joue-t-elle dans ce merdier qu'est le NM ? Le fait qu'elle prépare quelque chose (ou semble préparer), conduit inévitablement à penser qu'elle passera tôt ou tard à l'action. Et la mise en place de nouvelles forces laisse généreusement supposer qu'il s'agira d'une agression. C'est une position intéressante car jusqu'à présent, la Marine était soit dans un rôle défensif soit dans un rôle passif, le côté agressif étant laissé aux pirates. Il y a donc une inversion des rôles. Ce qui est d'autant plus intéressant que c'est elle maintenant qui va tenir le rôle de perturbateur à l'Ordre établi (celui de la Piraterie/du NM). Alors que pourtant c'est elle qui jusqu'à présent représentait l'Ordre. Il ne fait nul doute qu'elle continuera à revendiquer son rôle, mais elle sera néanmoins bien dans le rôle de figure du Chaos dans le sens où elle sera à une menace à l'Ordre établi.
Je l'ai déjà fait tout du long, mais je ne l'ai pas encore véritablement explicité. Ce que Oda nous offre-là, c'est une représentation de la théorie du chaos. Je ne suis pas calé sur le sujet, mais de ce que j'ai pu comprendre nous avons tous les éléments permettant de mettre en place un tel concept. Le
système est la Piraterie, voir plus généralement le NM. Il est à priori
dynamique. Il présente des
déterminismes (voir plus haut la phrase de Law). Grâce à ça, il se reproduit et présente ainsi une certaine forme de
récurrence, voir un écho si on veut schématiser avec un concept si cher à oda. Et le fait de rompre avec tout ça conduit à créer des instabilités, qui seront d'autant plus visibles avec le temps (ce qui est probablement déjà fait avec l'intervalle des deux ans au cours desquels les supernovaes ont foutu le bordel).
Pour en revenir à DF (le pauvre ... je l'ai perdu en cours de route !), je le considère comme un personnage jouant avec l'Ordre établi. Ou même pour le dire plus justement, avec
les Ordres établis. Et de ce point vue-là, je rejoint la phrase de CC comme quoi c'est "l'homme le plus dangereux [du monde]". Law aura fort affaire s'il veut véritablement lui mettre des bâtons dans les roues.
PS : je ferai un autre post pour évoquer d'autres points du chapitre. 
