Bah on n'a pas encore la preuve officiel du nom de Kaido je crois. Je sais que Kidd utilise son nom dans l'animé juste à la fin de Marineford, mais est-ce-qu'il le fait dans le manga ?
Et puis au début on avait des hésitations entre Big Mam et Big Mom. Pour cette empereur, on pouvait comprendre son surnom malgré l'erreur. Mais si jamais ce n'est pas Kaido mais Kaidou ou Kado ou Kadou etc ... peut être que la signification du nom varie en japonais.

Donc temps qu'on aura pas le nom officiel de ce dernier empereur, on peut supposer presque tout et n'importe quoi à propos de lui.

Pas si nouveau que ça. Regarde, dans l'arc Arlong. L'homme-poisson payait bien la Marine pour éviter qu'il se fasse prendre, étant primé et membre (ou ancien) des Sun Pirate même si nous le savions pas.

Kaido signifie au Japon, "des routes bien précises" qu'on empruntait dans l'âge féodal (elles existent toujours aujourd'hui),mais je ne sais pas si ça a un quelconque rapprochement avec notre Empereur bien aimé

Et Si Kaidou c'était son prénom ? à mon avis c'est son surnom qu'on ne connaît pas encore

Kaido ( pas Kaidou ) ça voudrait pas dire volcan ou volcanique en japonais?
il me semblait avoir déduit pertinemment ça dans une technique doton dans Naruto.

Le nom de Kaidou n'a aucune signification précise à ma connaissance. Son nom est écrit dans le manga en katakana comme celui de Shanks par exemple, et ne se rapporte à aucune signification particulière - c'est juste de la phonétique. Après cette méthode est utilisée pour écrire en idéogramme des noms étrangers/anglais, mais là a priori ce n'est pas non plus un mot autre que japonais.
Tout porte à croire que c'est un nom du même type que Shanks ou Luffy, bref sans sens particulier.
A noter tout de même que cette série de katakana est utilisée dans la construction d'un terme de description de fleur, mais de là à dire que ça vient de là c'est assez aléatoire comme argument.

Merci pour cette info Ange bleu.

Cela confirmerait l'hypothèse que Kaidou est un prénom, et qu'on ne connait peut-être pas son nom complet (il pourrait aussi s'agir d'un D. dont Oda souhaite nous dissimuler l'identité).

Puisqu'on est avec le mini HS concernant les prénoms, Luffy est un nom qui peut être tiré d'une partie (The Luff) d'un bateau qui permet de tenir la voile si mes souvenirs sont bons. J'avais vu ce terme dans un cadre qui décrivait les différentes parties qui constituent un bateau. Peut être y'a-t-il un sens dans le prénom de Luffy en rapport avec cette partie ? ou peut être pas !

En effet le mot Luff a un rapport avec la navigation, mais Oda l'a découvert bien après avoir nommé son héros. Une heureuse coïncidence en somme. ^^