Episode 20 : The Temperature of a Smile, a Cherished Place Epilogue de l'arc de Tanbarun. Notre petite troupe est accueillie au village des Lions de la Montagne, et évidemment une petite fête est organisée.
L'histoire des origines de Shirayuki est traitée par quelques lignes de dialogues entre elle et son père, sur le mode "Ce n'est pas un Big Deal", surprenant mais amusant et bien dans l'esprit des personnages - tel père telle fille ^_^
Donc le Père de Shirayuki était un fils de propriétaire terrien qui s'est enfui avec la femme qu'il aimait, car elle devait épouser son oncle. Ils ont trouvé refuge dans ce village de montagne mais la mère de Shirayuki est morte peu après sa naissance, et son père a décidé de la confier à ses grands-parents pour qu'elle ait une vie "normale".
Shirayuki a pu reconnaître son père car elle l'avait vu une fois enfant, lorsqu'il était passé "incognito" à la taverne tenue par ses grands-parents ^_^
Pour le reste : Zen est teasé par le père de Shirayuki et nos deux tourtereaux se retrouvent enfin un peu seul ^_^
On termine par le bal de Tanbarun qui avait été annulé et qui a finalement lieu, avec la danse promise de Shirayuki avec Raj.
Voilà c'était un excellent arc, qui a bien développé l'univers de la série l'air de rien, et nous propose une origine "à la cool" pour notre héroïne ^_^