Episode 10 : Roar of Destruction

Chapitres adaptés : #27, #28, #29

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
On découvre la situation de la ville de Cant, contrôlée par des bandits sous les ordres d'Edlin, ancien apprenti de Howzer et ami d'enfance de Donny.
Notre troupe est enfermée dans un cachot, car Howzer et certains sont totalement saouls, tandis que Donny retrouve Edlin qui lui propose de le rejoindre. Evidemment cela tourne mal et on découvre qu'Edlin tient sa situation grâce à un Ancien Dragon qu'il contrôle via l'œuf qu'il lui a volé. Il ne faut pas longtemps pour que la situation génère et que le Dragon devienne incontrôlable !
Un excellent épisode pour une toujours très bonne adaptation. Le rythme de 3 épisodes permet d'avoir de la densité sans que ce soit rushé. On rigole pas mal avec Howzer en mode poivrot et les scènes de chaos/destruction font parfaitement le travail : on ressent bien la situation critique qui part en vrille.
Le dragon est en 3DCG comme le staff l'avait annoncé et le rendu est pas mal. La texture reste un peu statique (on ne joue pas sur les brillances comme avec les armures des chevaliers), mais cela donne une animation fluide et dynamique. A ce titre la première passe d'arme entre Percival et le Dragon qui conclut l'épisode est du plus bel effet !
A suivre dans le prochain épisode dont la première partie devrait être 100% action.

Trailer de la seconde partie :

Episode 11 : A Real Holy Knight

Chapitres adaptés : #30, #31

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Percival tente d'affronter le dragon mais lui et ses amis se révèlent impuissants. Pendant ce temps, Sin explique à Howzer ce qu'a réalisé Donny avec eux pour lui faire comprendre qu'il a changé. Finalement Howzer prend les choses en main et neutralise le dragon, faisant une démonstration de la puissance d'un Grand Chevalier Sacré !
Tout est bien qui finit bien, Nasiens a guéri le bébé dragon et Percival devient fan de Howzer ! Celui-ci reconnaît finalement leur valeur et il forge une épée avec le Dragon Handle pour Percival.
Point qui étonne, seulement deux chapitres sont adaptés mais c'est pour faire une fin de "Part 1" nette vu que le #32 entame l'arc suivant. De ce fait, outre que la narration prend son temps, nous avons droit à trois séquences originales. D'abord en ouverture de l'épisode : un flashback sur Donny, Edlin et Howzer lorsque celui-ci les formait. Puis un autre sur Edlin après le départ de Donny. C'est assez complet et permet de renforcer le fait que c'est l'arc de Donny. Enfin, la dernière séquence inédite est plus surprenante : à l'écart, Sin reprend son apparence et on voit tout sauf son visage. Il tire une flèche qui traverse la moitié de Britannia et explose au dessus de Liones. Meliodas, dont le visage est caché, sort sa phrase fétiche ("Sate sate sate") et comprend qu'il s'agit d'un message indiquant que l'un des 4KOA a été trouvé. Bref on termine sur le teasing de Meliodas avec le retour de Yuki Kaji.
La qualité d'animation de l'épisode était correcte avec toujours une attention particulière à reproduire fidèlement les scènes d'action du manga. En soi la prestation d'Howzer était sans sakuga, mais avec les postures et la musique elle a parfaitement fait son effet.


Pas d'épisode la semaine prochaine. La suite sera le 7 janvier avec un nouvel opening et un nouvel ending pour marquer le début du second cour.

Episode 12 : A Sinister Endeavor

Chapitres adaptés : #32, #33, #34, #35 (40%)

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Notre troupe commence leur traversée de la Chaîne de montagnes de Dalflare. Surnommé les Cimes de la Peur, plusieurs histoires mystérieuses circulent à son sujet. L'une d'elle raconte que les montagnes ont un pouvoir spirituel qui provoque d'étranges événements, comme rencontrer son soi du futur ou un futur amour.
Durant leur première nuit (en mode camping), Sin a effectivement une vision singulière, puis le lendemain ils tombent sur un village habité par des gens étranges et silencieux. Alors que Percival et Donny s'y sont aventurés sans attendre, un chasseur apparaît et prévient les autres que ce village abriterait des monstres...
On débute donc un nouvel arc et comme pour celui de Sistana, cette première partie adapte un peu plus de trois chapitres. Ce qui implique un épisode dense et quelques coupes situées au début du chapitre 32 : suppression de la scène où Percival "joue" au Chevalier Sacré ainsi qu'une grande partie des dialogues de la séquence de camping. Par contre ils ont ajouté une séquence où Ardbeg parle de sa fille décédée, ce qui rappelle à Anne sa relation avec son père.
Pour le reste c'est fidèle et bien ficelé comme toujours. C'est évidemment un épisode d'exposition, donc pas d'action. La part belle est donnée à l'humour et à l'ambiance inquiétante. On découvre (et on entend) aussi dans cet épisode la langue des habitants du village : Le rendu est plutôt bon.
Et dans l'ensemble, un bon épisode qui pose efficacement le nouvel arc.


Et qui dit nouveau cour, dit nouveaux opening et ending :


L'opening (qui spoile presque tout^^) :




L'ending :

Episode 13 : The Cornered

Chapitres adaptés : #35 (60%), #36, #37, #38 (70%)

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Ardbeg le chasseur se révèle également un chevalier de Camelot ! Grâce à Anne il a pu entrer dans le village et il utilise une Ambre des Déesses pour capturer tous les Démons. Evidemment Percival et ses compagnons s'interposent mais Ardbeg a un atout : Cernunnos, une bête mystique !
Episode de bataille avec une première partie consacrée à la confrontation entre Percival et Cernunnos. Notre jeune héros galère et n'arrive à rien jusqu'à ce que Sin lui apprenne quelques ficelles sur le renforcement magique.
Dans la seconde partie notre troupe poursuit Ardbeg qui s'est enfuit et s'est réfugié dans une grotte regorgeant de cristaux. Cependant un phénomène inattendu les attend !
Un épisode efficace dans les standards de la série : Pas de folie, mais l'animation continue d'être largement correcte et l'adaptation extrêmement fidèle au manga, avec des séquences généralement très proches des cases. Mais dans l'absolu l'épisode marque sans doute le plus dans sa partie finale, avec la révélation du passé et des motivations d'Ardbeg, et une farce qui tourne à la tragédie de belle façon.
Les seuls ajustements que j'ai noté sont à la fin et finalement assez mineurs : le staff a supprimé le moment où Percival envoie son urine et celui où Ardbeg commence à l'étrangler. Et évidemment comme avec la version US, il y a bien plus de vêtements pour cacher les choses !

Episode 14 : The Goat Sin

Chapitres adaptés : #38 (30%), #39, #40, #41 (10%)

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Alors que Percival et ses compagnons sont redevenus des bébés, Ardbeg fait face à l'énigmatique doyen du village des démons. Celui-ci propose au chevalier un surprenant marché pour le faire renoncer. En effet, avec ses pouvoirs sa proposition est tout à fait possible...
Episode où nos héros sont quasiment absents et qui est centré sur la confrontation entre les deux adultes. Le staff a encore fait du très bon travail au niveau rendu de l'atmosphère et des émotions. Ils se sont bien amusés avec les scènes des bébés, qui font tout un tas de choses toutes mignonnes, tandis que la suite sur la fissure est parfaitement tragique et émouvante.
Au niveau adaptation ils ont inversé la séquence du réveil de nos héros avec celle de l'attaque contre les Talismans, pour ne pas peut couper la dynamique je suppose. De plus, ils ont un peu étoffé l'apparition des Talismans, lorsqu'ils sont autour du feu, et ils ont ajouté le fait que Gowther transmette à Anne la mémoire d'Ardbeg.
C'est évidemment une épisode crucial au vu du titre et cela fait plaisir d'entendre de nouveau Yûhei Takagi et de le voir un peu à l'action.
L'épisode se termine sur les deux premières pages du chapitre 41 car on y trouve les ultimes réflexions de deux membres du village qui observent notre troupe s'éloigner.

L'OST de l'animé est sortie aujourd'hui au Japon. Elle est signée Kohta Yamamoto et compte 59 pistes.
Elle est disponible officiellement ici :
https://www.youtube.com/watch?v=u_8KXdB ... wano-Topic

Le thème principal est co-composé avec Hiroyuki Sawano et il est assez joli :

Episode 15 : The Dark Talismans

Chapitres adaptés : #41 (90%), #42, #43, #44, #45, #46 (80%)

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Poursuivis par un groupe de chevaliers de Camelot, nos héros décident de leur tendre une embuscade dans la labyrinthique Forêt Enchevêtrée.
Un épisode d'action non-stop et dense comme on le voit au nombre de chapitres adaptés : Le double que de coutume. Cette séquence comportant essentiellement des scènes d'action, cela explique en partie pourquoi le staff a utilisé autant de chapitres. Surtout qu'on ne ressent aucune précipitation, si ce n'est la situation d'urgence de nos héros qui se retrouve ainsi parfaitement restituée.
L'épisode propose les trois premiers combats : tout le monde contre Elgin, puis Anne et Donny respectivement contre la manieuse au spectre et le grand barbare. Pas de sakuga mais un découpage et des postures dynamiques, soulignés par une excellente musique, en font un épisode plutôt réussi.
Il y a tout de même quelques coupes histoire de faire un peu de place : lorsque Elgin attaque Nasiens, le staff a supprimé les quelques échanges aux lames pour ne garder que le coup de poing final. De plus les 4 premières pages du #44 ont été réadaptées en un très court flashback qui les résume. Quelques dialogues ont aussi été coupés, comme lorsqu'Anne engueule Donny pour qu'il vienne avec elle ou quand l'adversaire d'Anne la menace après avoir été vaincue. Bref, ils ont coupé ici et là quelques cases pour tout faire rentrer et c'est plutôt bien fait.
En somme, un bon épisode 100% action où tout le monde participe.

La première partie de 4KOA (11 épisodes) est sortie le 31 janvier sur Netflix. Bon en fait c'était plus dans la soirée/nuit vu qu'il y a eu un souci avec la publication comme cela arrive parfois. Pour la France c'était à 1h du matin le 1er février^^.



Après deux jours, nous avons ces places dans le top des séries du jour par "région" :

Équateur, Salvador : Top 2
Brésil, Pérou, Bolivie : Top 3
France, Mexique, Chili : Top 4
Espagne, Argentine : Top 7
États-Unis, Allemagne, Italie : Top 9
Belgique : Top 10

Comme de tradition, la franchise est forte en France et en Amérique du Sud / Centrale ^_^

Le compte officiel de 4KOA a organisé une loterie car cela arrive régulièrement et les lots étaient étonnants cette fois : les scripts d'épisode de l'animé, accompagnés d'une dédicace.
Ceux qui ont reçu ces lots les ont partagés sur les réseaux sociaux, et j'ai vu ces trois là pour l'instant :

Petite promotion aujourd'hui pour lancer l'arc de Liones qui débutera la semaine prochaine :




Officialisation des doubleurs :
Lancelot : Kôki Uchiyama
Tristan : Ayumu Murase
Gawain : Fairouz Ai

La véritable annonce, c'est donc Fairouz Ai : Jolyne Kujo [Stone Ocean], Power [Chainsaw Man], Delta [The Eminence in Shadow], Linia Dedoldi [Mushoku Tensei]
C'est une excellente surprise et c'est très cool de l'avoir dans l'animé !

Le nouveau visuel qui va avec :

Episode 16 : Departing from Sin

Chapitres adaptés : #46 (20%), #47, #48, #49, #50

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Suite et fin de la bataille de la Forêt Enchevêtrée.
Après une première partie à l'avantage de nos héros, grâce aux conseils de Sin, le chef des Talismans fait son entrée en scène. Il régénère ses compagnons et analyse finement la situation. Comprenant les forces et faiblesses de notre troupe, il décide alors de commencer par trancher la tête qui la commande...
C'est le grand épisode de révélation de l'identité de Sin, avec une intensité et une pression qui se maintiennent durant les 21 minutes. Encore une fois il y a pas mal de chapitres adaptés mais la retranscription est fidèle et efficace. J'ai noté un dialogue coupé, celui de Nasiens qui se rappelle la flèche mystérieuse qui avait frappé leur ennemi à la Gorge de l'écho. Il y a peut-être d'autres répliques coupées, mais c'est mineur.
Sans être extraordinaire, l'animation et la mise en scène sont parfaitement bien découpées, avec de jolis mouvements et une violence conservée lors de la contre-attaque de notre Chevalier de la Prophétie.
C'est aussi une séquence touchante avec quelques fortes émotions du côté de nos jeune héros et le câlin final de Percival ! Bref, dans l'ensemble c'est une séquence très réussie.
Pour la suite : début de l'arc de Liones au prochain épisode !

Episode 17 : The King of Liones

Chapitres adaptés : #51, #52, #53, #54

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Nous voici donc arrivé à Liones. La première partie est centrée sur Percival qui s'égare et rencontre Meliodas. La seconde quant à elle nous conte la rencontre avec Isolde, Chion et Jade qui se passent mal à cause de Chion. C'est une partie action correcte qui nous permet de faire connaissance avec ce trio et qui se termine par l'apparition de Tristan. Et ils ont tous les quatre plutôt fiers allures je trouve.
La rencontre avec Meliodas est toujours aussi émouvante. Le staff de l'animé a opté ici pour donner un corps de gringalet à Meliodas, mais qui fonctionne bien par l'effet miroir avec Percival. Par contre ses cheveux ne sont pas toujours assez détaillés, dommage.
Le staff adapte quatre chapitres, ce qui est dense. J'ai noté comme modifications : Les réactions nerveuses de Donny et d'Anne à l'arrivée au Palais sont coupées, la rencontre avec Zeal se réduit à une salutation de loin, la case d'échanges de coup avec Isolde est supprimée pour passer directement aux esquives, par contre ils ont ajouté la rencontre avec le Géant (dans le manga c'est ellipsé, on voit directement Meliodas et Percival transportés).
Pour le reste c'est comme d'habitude très fidèle, même si les panoramas changent un peu.
Vivement la suite !

J'ai oublié de le poster, ce matin :

La semaine dernière 4KOA sur Netflix s'est classé au 3ème rang mondial des séries non anglaises avec 1,9 million de vues (un total de 8,9 millions d'heures).
4KOA était dans le top 10 dans 24 "régions":
AMÉRIQUES : Bahamas, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, République Dominicaine, Équateur, El Salvador, Guadeloupe, Guatemala, Honduras, Jamaïque, Martinique, Mexique, Nicaragua, Panama, Pérou, Trinité-et-Tobago
EUROPE : France, Luxembourg
AFRIQUE : Maurice, Réunion
OCÉANIE : Nouvelle-Calédonie




Autre info du moment, il y a une page de promotion de 4KOA dans le nouveau magazine NewType :




Et officialisation des doubleurs du peloton de Tristan qui sont apparus aujourd'hui :
- Isolde: Atsumi Tanezaki (Frieren, Anya Forger, Chise Hatori)
- Jade: Shugo Nakamura (Ryota Miyagi, Gin Gagamaru, Teru Tendo)
- Chion: Sōma Saitō (Kenshin Himura, Jinka, Tadashi Yamaguchi)

Episode 18 : Knights of Prophecy Meet

Chapitres adaptés : #55, #56, #57, #58 (p15~20)

J'ai regardé le RAW pour l'instant.
Suite et fin de la confrontation contre le peloton de Tristan, avec l'arrivée du prince en personne. Celui-ci nous gratifie d'une petite démonstration de ses pouvoirs de déesse, offensif et de guérison, mais c'est sans doute le mode "désespoir" de Percival qui retient le plus notre attention. C'est Chion qui en fait les frais, ce qui est un juste retour de karma vu son comportement à l'épisode précédent.
Une fois la situation éclaircie, Lancelot les rejoint pour leur signaler que le quatrième Chevalier de la Prophétie, ramené par Tristan, a disparu. Nos héros se séparent pour le chercher. Au même moment le Roi Bartra révèle à Meliodas la nouvelle Vision qu'il a eue, qui annonce la perte de leur espoir.
Il y a quelques réarrangements intéressants par rapport aux chapitres originaux : la première partie sur la nouvelle prophétie est mise en introduction d'épisode, alors qu'elle arrive plus tard. De même la rencontre entre Lancelot et Guinevere est avancée et utilisée comme séquence post-générique, ce qui permet de terminer l'épisode sur un effet surprise. Mais je suppose que ce choix sert aussi à éviter d'interrompre les autres gros moments du prochain épisode car cette séquence se plaçait au milieu de divers bazars^^
Au niveau des coupes, j'ai noté que les cases où Anne demande à Percival ce qui s'est passé avec Isolde ont été supprimées. Sur la fin du chapitre 57 il y a eu quelques réarrangements d'ordre de séquence, mais je note que celle avec les deux encapuchés a été supprimé, alors celle avec le mystérieux homme de petit taille est conservée (mais sa courte réplique a été supprimée, ce qui fait qu'on n'entend pas sa voix).
L'épisode est d'une qualité moyenne plus, avec des économies ici et là car on comprend qu'il s'agit d'un épisode de transition, où de toute façon il n'y a pas de réelle action.
Vivement la semaine prochaine pour le début du bazar ^_^