Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ]  Aller à la page [1], 2  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Ven 13 Avr 2018 19:23 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Titre : Wotaku ni Koi wa Muzukashii [WotaKoi, Love is Hard for Otaku]
Genre : série TV
Realisation & Serie Composition : Yoshimasa Hiraike (AKB0048, Amagami SS, Sketchbook: Full Color's)
Musique : Akimitsu Honma (Ai no Kusabi, Kyoukai no Rinne)
Studio : A-1 Pictures (Sword Art Online, DARLING in the FRANXX, Seven Deadly Sins, Gate)
Diffusion : Printemps 2018
Nombre d'épisodes : 11
Adapté du manga du même nom.


Image



Introduction
Wotaku ni Koi wa Muzukashii (littéralement « L'amour est difficile pour un otaku ») est un web manga de Fujita posté sur le site Pixiv en 2014. Suite à son succès il a été repéré par Ichijinsha qui l’édite depuis 2015. La série compte à ce jour cinq tomes.
Le tome trois s’est vendu en 2017 à 668 527 exemplaires, ce qui constitue un gros succès du genre.
En France il été édité chez Kana sous le titre Otaku Otaku depuis ce mois-ci : le lancement tombe à pic !


Image



Argument
C'est le premier jour pour Narumi dans sa nouvelle société. Sa plus grande inquiétude réside dans le fait que ses collègues découvrent son secret qui l'a forcé à changer de boîte. En effet elle est une otaku et plus particulièrement une fujoshi. Elle découvre avec surprise que son ami d'enfance, Hirotaka, travaille dans la même société, ce qui l'embarrasse car il connaît son secret !





Image
Episode 01 : Narumi and Hirotaka, Reunited. And Then...

Un premier épisode plutôt sympa qui pose le contexte et présente les quatre personnages principaux travaillant dans la même société : trois otakus (fujoshi, gamer et cosplay) et un type a priori normal. Le point fort était clairement les dialogues extrêmement percutants et justes !
Le point d’orgue reste la fin qui surprend un peu dans le sens où Narumi et Hirotaka décident de se mettre ensemble, pour le moment davantage pour convenance que par amour. En tout cas tout est tellement mignon ^_^

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Dim 15 Avr 2018 07:55 
300 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Oct 2004
Messages: 1675
Localisation: les fosses de l'enfer
Huuuuuuuum
Je vais tester mais y a deux choses qui m'agacent rien que dans le résumé :

- l'otaku en question est la FILLE, or dans la société japonaise (et même hors du japon), les otak sont en majorité des garçons (contrairement à ce que les légendes dans les manga comme OREIMO ou même HUMARU veulent vous faire croire).
Ce que je dis ce n'est pas par sexisme mais pour le fait que dans une comédie romantique, il faut qu'il y ait un cadre un minimum crédible sinon le lecteur (en majorité les hommes célibataire) ne pourront s'identifier au héros.
Or, justement comment s'identifier au héros si l'otak est la fille ?

- UN AMI D'ENFANCE DANS LA MEME BOITE, là encore ça enlève du réalisme : il y a des milliers de boites au japon et l'ami d'enfance est dans la MEME boite ? Encore le même collèle ou lycée je dis pas, mais la même société faut pas déconner...
Et elle a peur de quoi ? Qu'il révèle son secret ? Si c'est un vrai ami d'enfance il le fera pas.


Bref je trouve que l'histoire aurait été meilleure avec une inversion des sexes.
Après, en regardant le trailer, on dirait, vu le graphisme des persos, que l'histoire s'adresse aux femmes mais je peux me tromper.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Dim 15 Avr 2018 08:53 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
L'héroïne est une fujoshi, ce qui en soi est relativement classique dans les œuvres où l'héroïne est une otaku (comme Kiss Him, Not Me, et autres). Les héroïnes fujoshi sont assez dans l'air du temps je trouve. Après les fushoji je ne sais pas combien il y en a au Japon, mais à Ikebukuro il y a des boutiques spécialisées dans les oeuvres fujoshi (je les ai visitées avec des potes), au comicket tu as le halle des fujoshi et on sait que des animés comme Attack of Titans et Kuroko no Basket ont été boostés car le public fushoji en est devenu fan.
Après je pense que tu connais tout cela, donc si tu voies ça plutôt avec une héroïne fujoshi, tu trouveras ça sans doute plus logique^^

Le manga est édité dans un web magazine qui ne fait pas la traditionnelle catégorisation en genre, mais à mon sens on pourrait ranger la série en Josei.

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 19 Avr 2018 21:29 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 02 : Are We Now Dating ?

Un épisode très marrant^^ Bon Narumi et Hirotaka sortent ensemble mais ils ne se sont pas vus depuis, pire : Narumi semble éviter Hirotaka car elle ne sait pas trop comment gérer ça^^ La référence à Eva était amusante mais lorsque leurs deux collègues s'en mêlent cela devient un bon vieux battle RPG années 1980 ! M'a bien fait rire^^
Tout finit par s'arranger et notre bande décide de passer dans un bookstore avant d'aller prendre un verre... et lorsqu'ils parlent de bookstore c'est évidemment d'un Animate hein^^ Au moins on connaît les goûts de certains en manière de manga. N'empêche ils ont utilisé de vraies séries comme The Ancient Magus Bride ! Et Evidemment lorsque les trois amateurs de manga ont fait leurs achats... ils veulent rentrer chez eux tout de suite^^ Ah ces Otaks^^
La scène post-générique était là aussi assez amusante.
Excellente alchimie entre les personnages en tout cas et ambiance bon enfant !

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 19 Avr 2018 22:47 
75 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2009
Messages: 675
Localisation: Dans une loli- euh mon lit...
Choses intéressante que tu as oublié de citer Ange,c'est que Kabakura est lui aussi un Otaku ! Un moe/loli type apparemment....on a donc une fujoshi,une cosplayeuse,un gamer et....Un lolicon?
Une belle bande d'otaku ! D'ailleurs,si l'on passe le côté rivaux au collège,je suis intéressé par la relation entre Hana et Kabakura....Pour qu'un homme appel une femme par son prénom et sans suffixe....Ils sont clairement ensemble....Même si Hana est jalouse ? jme trompe peut-être alors ^^

Pour ces deux éps : Rien a redire,l'humour et la synergie entre les perso fonctionne très bien !(cpas comme 3D kanojo girl....) Le petit passage en mode RPG old school était très drôle,je ne parle même pas de la déclaration et de ce qui s'en suit : excellent ! "je n'aurais pas dû te dire que je t'aime....."..."wait il n'a jamais dit ça..."avec le petit message du narrateur qui brise le 4e mur
La réaction de nifuji devant le niveau de cuteness de Narumi qui est grimpé d'un coup ! Il en perd son japonnais(d'ailleurs si quelqu'un pouvait trouver la trad correcte pour Donghae pour moi merci....Google me sort des choses bizarre...)

Le passage dans la librairie pour le coup j'peux relater....Puisque quand j'y vais accompagner,mes amis sont obligé de me traîner de force dehors....au risque que sois j'y passe ma vie ou que j'achète le rayon entier.....d'où le fait que je me sois mis à les commander mais,sa reste relativement dangereux.....
Ils se séparent,les hommes d'un coté,filles de l'autre,et autant dire que c'est très sympathique ! D'un côté l'une qui se convertit au fujoshi(what a rotten woman....Bref....) l'autre qui se fait retourner dans la face sont âme-soeurs et va devoir passer par la case Cosplay !
De l'autre,les hommes,'fin Kabakura seulement car Nifuji achète en e-book,est un homme de culture ! Hum ? Subjectif ? Jvois pas de quoi vous voulez parlez.....Et pourquoi la police est-elle en bas de chez moi ?....
Mais,évidemment les otakus restent des otakus....Entre boire et lire......Le choix fut vite fait ! Résultat: Manque de sommeil général ! La scène post-générique était.....magique xD
"Elle à l'air de bonne humeur....Je parie qu'elle a enfin fait caca....." J'étais pas prêt .....

_________________
Image
Liste Novel / Anime List / Manga List


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 26 Avr 2018 23:31 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 03 : Sales Event and Gamers Meetup

Encore un épisode bluffant : tellement drôle, tellement mignon et tellement évident ! C'est presque du génie que cette capacité à faire de l'excellent de façon si simple !
Deux histoires au programme : Comiket Day d'abord avec quelques moments d'anthologie comme le cosplay d'Hanako et Hirotaka en vendeur de doujinshi yaoi qui a trouvé un admirateur qui aime frotter ses mains ! Les réactions de Narumi étaient excellentes également : une vraie passionnée... euh otaku !
Dans la seconde partie Hirotaka invite Narumi a passer la soirée chez lui ! Son stress d'être incapable de se souvenir de la couleur de ses sous-vêtements était rigolo mais moins que lorsque Hanako décide de chercher la cachette des revues porno d'Hirotaka ! Car évidemment c'était en fait une soirée Mario Kart^^ J'adore lorsque Hanako refuse de penser qu'il puisse n'avoir que du porno numérique : c'est l'honneur du japon qui est en jeu et un vrai otak japonais a forcément du porno papier ! En tout cas la cachette était balaise et introuvable !
Sans oublier quelques moments romantiques pour les deux couples, avec souvenir d'enfance à la clé ! Vraiment un épisode complet !

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Ven 27 Avr 2018 00:07 
75 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2009
Messages: 675
Localisation: Dans une loli- euh mon lit...
L'épisode 3 ^^
C'est étrange: C'est remplie de choses simples mais c'est tellement efficace ^^ Comme quoi,les clichées quand c'est bien fait....

Parti Comiket : On commence évidemment avec Narumi en retard dans son planning,le classique ! Chance,Hirotaka l'aide ,et ils arrivent à boucler ça !
Le fameux Day,une Narumi sauvage apparaît ! Remonter à bloc,j'imaginais presque un Stand apparaître derrière elle ! Bah d'ailleurs,le stand(ouais suis pas fière de cette blague) qu'elle tient avec Hirotaka semble populaire,et on a Hirotaka qui est complètement jaloux ! Sans oublier le 2nd couple bien présent ! Avec une Hana en cosplay qui fait hurler les demoiselles ! Et un Kabakura délaissé !
Le coup du "un beau gosse qui vend du Yaoi" je l'ai pas vu arriver ! J'ai hurler de rire,sans oublier les réactions de Narumi et l'admirateur :D

2nd Partie : Meet up entre gamers/otaku ! On pensait tous que c'était le moment ! Hirotaka invite Narumi chez lui ! Elle qui n'arrive pas à se souvenir de la couleur de ses sous-vêtements...
Hirotaka s'approche dangereusement,au point qu'elle se souvient de leur couleur(beige^^) et il avance et.....attrape les manettes de Wii et c'est parti pour MK7 ! Une pointe de déception et de soulagement ! Quand soudain,un couple sauvage apparaît ! Ah,c'était donc une pyjama-party ^^'...Hirotaka part à la douche,et il est l'heure de chercher sa collection de livre cochon ! Classique ^^
Introuvable ? L'inexistence est refusé par Hana ! Un otaku doit rester fidèle au papier ! Alala c'est jap' ^^
Porno introuvé,mais on déterre quelques souvenirs d'enfance : Des cartes yu-gi-oh,des pogs et....Des bâtons ? Bref,cela nous doute un aperçu de comment ils sont devenus amis !
Moment romantique et premier baiser ! Suivit d'un coup de tête x)
Honnêtement un très bon épisode ^^

_________________
Image
Liste Novel / Anime List / Manga List


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Ven 4 Mai 2018 08:36 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 04 : Is Mature Love as Difficult?

Ah ça commence déjà fort avec Narumi qui regarde en larmes des épisodes de Sailor Moon sur son téléphone au boulot ! Hirotaka se moque un peu mais comme le précise Narumi Sailor Moon c’est toute sa jeunesse et il pleurerait également si c’était Dragon Ball Z… ce qui est le cas^^
L’épisode est quant à lui consacré au seconde couple, Hanako et Tarô, d’abord avec une histoire de cosplay des garçons puis avec une soirée dans un bar où Hanako finit en larmes car elle doute des sentiments de Tarô : est-il avec elle parce que c’est plus pratique de sortir entre otakus ?
C’était très joli et attachant avec là aussi quelques références amusantes : Tarô qui accepte de se cosplayer en femme en échange d’une figurine de Yuudachi Kai II, ou alors Hanako qui explose parce qu’elle ne sera jamais aussi mini que Ranka (Tarô aime les héroïnes mini) mais bon Sheryl lui convient aussi^^
Un épisode sur les couples et pourquoi ils sont ensemble !

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Dim 6 Mai 2018 12:53 
75 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2009
Messages: 675
Localisation: Dans une loli- euh mon lit...
Il fait fort cet épisode ! On commence par faire références a DBZ et Sailor Moon ! L'enfance !!...même si j'ai jamais fini Sailor Moon...honte à moi j'sais....Les deux en pleurs devant un épisode....
Mais ensuite arrive Kabakura et Hana en pleine dispute ! Une historie de cosplay....et de concession apparemment....En effet,pour Kabakura le cosplay s'est que pour la vu pas pour lui(je suis du même avis xD ) mais après s'être fait soudoyer à coup de figurine ,il finit par y passer ^^
2nd parti : Ils vont enfin au bar(pas comme la dernier fois où on sait comme ça a finit x) ) : Hana qui ne tient pas l'alcool : une gorgé de bière et c'est foutu !
Ce qui fait que ça repart en dispute ! Kabakura aime t-il Hana ou est-il avec elle car c'est une otaku ? Le coup qu'il trouve pour seul compliment ses énormes boobs....Mais c'est vrai qu'ils ont l'air énorme ses b- mais j'm'égare ! Puis elle explose car elle ne sera jamais aussi kawaii que Renka même si Kabakura est ok pour Sheryl ! J'ai bien apprécié cette référence à Macross Frontier ^^
bref épisode très mignon et attachant ! La scène post-ED qui est toujours aussi drôle :D

_________________
Image
Liste Novel / Anime List / Manga List


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 10 Mai 2018 21:15 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 05 : Introducing Naoya and Gamers Meetup (Part II)

Et un nouveau personnage qui est déjà ajouté à l'opening. Ah le début était drôle lorsque Narumi le rencontre par hasard dans le café, avec Hirotaka et Hanako qui sont là aussi par hasard et se montent tout un film. Assez classique mais très drôle avec la bonne vieille chute : c'est le petit frère de Hirotaka et non un ex ^_^
La seconde partie nous propose une deuxième soirée jeu vidéo avec le jeune frère... qui est vraiment innocent et non otaku ! Un moment j'ai cru qu'il cachait son jeu mais en fait non, il est vraiment nul au Jeu Vidéo : et l'esprit du Japon dans tout ça ?! Et tout cas il sait maintenant qu'ils sortent ensemble.
Des références sympas et des interactions entre personnages toujours aussi excellentes ! Je me suis bien marré une nouvelle fois.

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Sam 12 Mai 2018 15:22 
75 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2009
Messages: 675
Localisation: Dans une loli- euh mon lit...
Et hop l'ep 5 :
J'ai cru sur le coup que c'était un ex de notre Fujoshi puis j'me suis dis qu'il avait l'air bien jeune(même si l'apparence dans les animes......Mouais....)
KabaHana(oui jvais les appeler comme ça pour gagner du temps xD ) ont pensaient la même chose apparemment...puisque Hana a appelé Hirotaka pour qu'il vient voir ça....
Bah non en faite,c'est juste son frère ! 7 ans plus jeune et qui est un bleu ! Pas un débutant mais quelqu'un qui n'est pas otaku !! Presque choquant quand on voit le frère...Alors cache t-il son jeu....bah non car il est vraiment nul ! (apparemment d'ailleurs ils étaient en train de jouer à super mario bros )
Mais bon au final il apprend que son frère sort avec Narumi,et en pleurs de joie car peur qu'il finisse tout seul....Sa c'est du ptit frère....
Faut parler aussi de la scène post-ED entre les deux frères plus jeunes et un tour de magie MAIS VIEUX.... Bref^^ Excellent ep !

D'ailleurs,sa me fait remarquer que la relation entre les deux frères est l'inverse de moi et du miens...
C'est moi le geek/otaku a lunettes complètement solitaire et glacial tandis que c'est lui le grand ,mauvais au jeu(sauf Fifa et quelques autres...) mais beaucoup plus expressif....et populaire....
Jdis sa car on a également 7 ans d'écart comme Hirotaka et Naoya....
C'était l'instant H.S et IRL xD

_________________
Image
Liste Novel / Anime List / Manga List


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Mar 15 Mai 2018 06:56 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
ANN a reporté les réponses à un appel à témoin d'un site japonais sur les difficultés de trouver l'amour lorsqu'on est otaku (fait dans le cadre de la diffusion de l'animé).
Les réponses des hommes :
https://www.animenewsnetwork.com/intere ... es/.131289
Et celles de femmes :
https://www.animenewsnetwork.com/intere ... es/.131544

Un ensemble assez varié je trouve.

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 17 Mai 2018 21:37 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 06 : Bleak Christmas

Oh un épisode très orienté couple ! Bon on débute par un bon vieux trip yaoi mais ensuite c'est assez touchant et charmant^^
Oubli de parapluie pour les couples, avec une soirée improvisée pour Tarô et Hanako... décidément ceux deux-là sont en or T_T Puis c'est Narumi qui déprime au boulot... tout le monde s'inquiète... et moi-même je m'y suis laissé prendre^^
Enfin on termine par Noël avec une partie dédiée à chacun des couples : c'est souvenirs d'enfance avec Narumi et Hirotaka qui retrouvent Naoya pour quelques échanges pleins de bons sentiments. Il est juste pas possible que ce Naoya, tellement pur^^ Et on termine avec Tarô et Hanako qui nous font le coup du dîner au restaurant surprise... cela leur va si bien !
Vraiment fondant que tout ceci T_T

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Jeu 24 Mai 2018 21:12 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29074
Localisation: Joker
Image
Episode 07 : Online Gaming and Their Respective Nights

La première partie est un classique qu'on attendait tous j'imagine au vu de l'opening : notre fine équipe jouant à un MMORPG avec de jolis avatars^^ Je n'avais pas anticipé le job de Narumi^^ C'était très sympa avec Hirotaka qui arrive à la fin comme un Boss... pour tuer un Boss. Et son frère est décidément nul^^ En tout cas c'était très drôle^^
La seconde partie c'est soirée entre filles d'un côté et de l'autre entre garçons. Sans surprise Narumi et Hanako discutent de pairing, tandis que les deux garçons ont invité à boire deux jeunes nouveaux qui évoquent les deux plus jolies filles du bureau... et évidemment il s'agit de Narumi et Hanako ! Ah ces discussions, c'était très vivant et si typique^^
Un très bon épisode une nouvelle fois !

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Wotaku ni Koi wa Muzukashii
MessagePosté: Ven 25 Mai 2018 18:43 
75 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Sep 2009
Messages: 675
Localisation: Dans une loli- euh mon lit...
Ah je l'attendais la partie MMO ! Donc évidemment Kabakura est un épeiste,Hana une mage,Haru un archer et Narumi....une assassin...ah....Bon....
Bref cela se passe exactement comment on pouvait s'y attendre ! KabaHana se dispute,Narumi à foncer sur le boss,et c'est le geek hirotaka qui vient finir le boss(oh passage Nao est vraiment mauvais xD )

Deuxième moitié,et c'est repas séparé : les filles ensembles de leur cotée a se disputer car elles aiment les mêmes choses mais pas de la même manière(le coup du uke/seme xD )
De l'autre Kabakura et Hirotaka avec 2 kouhai : les jeunes commencent à parler des 2 plus belles filles du bureau : Hana et Narumi ! Si sa finit bien pour Hirotaka(le petit-ami qui le comble x) ) ,Kabakura est de mauvais poil !

La scène post-ending qui comme d'hab est bien drôle avec un Nao qui a mal comprit mais un Hirotaka qui a du flair....

_________________
Image
Liste Novel / Anime List / Manga List


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ]  Aller à la page [1], 2  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com