Episode 11 : Steamship
La piraterie (fluviale) est à l'honneur dans cet épisode !
Asirpa et Cie se rendent à Utashinai car on leur a parlé d'un colporteur tatoué vendant des bonbons. Cette péripétie comique, mais pas que, ne donnant rien, ils décident de mettre le cap sur Sapporo en ferry. Leur bateau est attaqué par un ancien prisonnier, Fusataro Osawa connu sous le nom du Pirate, qui est lui-aussi à la recherche de l'or des Ainus.
De nouveau un gros épisode d'action, avec un postier hilarant, mais qui se solde par une entente. Le point intéressant c'est que Osawa pense que les tatouages ne servent à rien et il est plus intéressé de localiser l'or en enquêtant auprès des Ainus. Cela fait quelques épisodes que cette idée est évoquée : alors quel était le réel plan du père d'Asirpa ? Brouiller les pistes ?
