Episode 11 : Winter in the Northern LandsAdaptation des chapitres 23 et 24
On pourra dire que dans cet épisode Stark prend cher entre sa peur du jardinier, son manque de résistance au froid et son réveil aux côtés de Kraft ! Heureusement maman Fern est là :p
Donc notre trio a sauvé la ville et ils sont bien évidemment traités en héros. Les saynètes et les adieux sont tour à tour amusantes et touchantes, mais il est temps de reprendre la route !
On mentionne pour la première fois l'Association des Mages, qui est extrêmement puissante et importante... mais bien évidemment Frieren a arrêté de suivre toutes ces organisations humaines qui changent trop souvent pour elle. Cependant comme on le mentionne pour voyager dans le Plateau du Nord (qui se trouve plus au nord), il faut être accompagné d'un mage de première classe : Fern n'a qu'une certification de troisième classe et Frieren rien du tout ^_^ Il y aura donc des formalités à régler :p
La deuxième partie est centrée sur la rencontre d'un moine elfe, Kraft, avec qui notre trio est coincé dans un refuge de montagne à cause d'une tempête de neige mais aussi de l'hiver. Finalement ils y passent 6 mois ! Pour ceux qui croyaient que la suite du voyage serait placée sous la saison hivernale... perdu !
Outre qu'on confirme qu'il est très rare qu'un elfe rencontre un autre elfe (ils sont presque éteints), Kraft est un personnage intéressant en raison de sa foi en la Déesse que Frieren ne partage pas. Première vraie explication sur la Déesse qui a forcément une certaine importance vu que le but du voyage de Frieren est le Paradis décrit dans les Ecritures Saintes. Nous avons d'ailleurs droit à un mini-flashback d'une discussion entre Frieren et Heiter à ce sujet.
Sur l'adaptation je suis toujours étonné de certaines modifications mineures : dans le manga, Kraft et Stark chassent un lapin, alors que dans l'animé on voit le lapin suivi d'un plan sur la hache de Stark qui abat ensuite un arbre ! Et pour remplacer la séquence "nourriture" l'animé a ajouté une scène inédite où Kraft ramasse et présente des baies à Stark et Fern. Autre modif intéressante : la case où Kraft et Fern lisent ensemble les Ecritures Saintes est remplacée par Kraft et Fern qui discutent en contemplant de petites effigies de la Déesse. Curieux...
Dans tous les cas, un épisode à la fois spirituel (on y prie beaucoup) et drôle (surtout par l'inénarrable Stark et l'excentrique Kraft).