Je viens de trouver 2 videos tres interessante pour tout bon fan qui se respecte! Ce post est dedier aussi au personne qui ne connaissent pas Xenosaga! Ces videos vous permetteront peut etre de saisir en partie notre passion pour ce jeu car pour etre franc je crois bien qu'il s'agit d'une des scenes qui m'a fait adorer l'episode I et Albedo! On comprend aussi tres vite pourquoi Albedo fait sans aucun probleme partie des meilleur mechant (si ce n'est le meilleur) du monde des jeux video (j'irai meme jusqu'a dire des jeux video et du manga).
La
premiere video correspond à la scene censuré en US ou Albedo s'amuse à terroriser MOMO. Les changements par rapport a la version US sont surtout situé au niveau des expressions du visage de MOMO, des plans de camera et du fait que Albedo utilise un couteau dans la version jap dont il frote le plat de la lame sur la joue de MOMO (Vive Albedo!!!!). Ha oui le passage ou Albedo craque le bras d'une Kirshwasser est censure en US (en US Albedo lache le bras et on entend un craquement ) et on voit en jap Albedo jetter la Kirshwasser par terre tandis qu'on ne voit rien en US. Au niveau des dialogues rien de different par contre.
Mais voici
LA video qui tue, la scene qui a été tout simplement RETIREE de la version US et on le comprend apres l'avoir vu! Cette scene nous montre Albedo en train de "fouiller" MOMO en plongeant sa main dans son torse. On peut admiré son visage avec un sourir de sadique et on entend en meme temps les gemissements de MOMO avec des dialogue on ne peut plus implicite dont voici une trad faite maison:
Albedo: Je n'aurai pas cru que cela serait arrivé si vite. (Albedo pose MOMO et la regarde) A l'interieur de toi dort "Dieu". Je vais soigneusement le rechercher.
Albedo caresse MOMO puis commence à chercher.
MOMO: Arrete! Sorts de moi! (MOMO commence à pleurer) Ne viens pas!
(MOMO se souvient de Jr qui lui offre un porte bonheur) Jr... Ziggy... j'ai peur.
Cette scene a été censurée car elle evoque tres largement le viole d'une enfant de 8 ans par un homme adulte. Mais malheureusement le fait d'avoir enlevé cette scene est un peu genant car on comprend mieux un passage de l'episode II apres l'avoir vu (la scene de l'UMN au cas ou certain ferait aussi le jeu^^).
Edit Van:
Désole comme vous aurez pu le constater, les videos ne sont plus dispo...