La volonté du D
http://www.volonte-d.com/forum/

La version française de l'animé
http://www.volonte-d.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=783		 Page 5 sur 5
Auteur:  Captain Celes [ Sam 26 Avr 2008 22:31 ]
Sujet du message: 
Et personne n'a entendu la version qui passe sur virgin17 ?
Les doublages ont été refaits et le résultat est vraiment correct !

http://www.virgin17.fr/Musique/Videos/B ... /One-Piece

Luffy manque un peu d'énergie et fait un peu nonchalent par rapport à la VO mais sa voix de gamin fait plaisir à entendre. Zoro a une voix banale (mais la voix originale est quasiment impossible à imiter) mais honnête. Si vous avez la chaîne, vous pouvez regarder sans saigner des oreilles !^^
Auteur:  king D. zanza [ Sam 26 Avr 2008 22:41 ]
Sujet du message: 
Si ma chère mais c'est sur le suget doublon de celui-ci que l'on en parle

http://volonte-d.com/forum/viewtopic.php?t=386


Raah ! Et dire que je n'ai pas pu voir les épisodes d'aujourd'hui a cause de mon petit cousin !!
Auteur:  devilluffy [ Sam 26 Avr 2008 22:51 ]
Sujet du message: 
Généralement les doublages sont moin biens que les voix originales. Je trouve que les doublages français sont ceux qui sont les plus mal fait et sa gâche tout car les doubleurs n'arrivent pas a bien imiter les voix originales.
Auteur:  yo-yo [ Lun 19 Mai 2008 15:57 ]
Sujet du message: 
je ne sais pas si c'est le bon poste ou non mais serait-il possible d'avoir un lien pour regarder en direct ou en téléchargement des épisode de one piece et des films?l'épisode n°354devè sortir hier et sur one piece tv et dailymotion il n'est pas encore sorti.le premier film j'ai réussi a le regarder sur one piece tv mais le deuxième ne charge pas.vous connaitriez des sites ou regarder les animé en vostrf de one piece où le354est sorti?moi personnellement je préfère la version de la chaîne mangas que celle de la chaîne virgin 17, la voit de luffy et des autres sont plus amusante et elle change beaucoup selon les sentiments qu'ils éprouvent.je suis peut-être le seul mais c'est comme sa que je veux regarder mes animés?alors si vous avez se serait très sympa à vous.
Auteur:  Mr. Jack [ Lun 15 Sep 2008 18:55 ]
Sujet du message: 
Toute facon je ragarde les mangas en version original packe les doubleurs prennent un plaisr en doublant et ça se reçant dans le manga. C'est pas kom en france ou le mek se dit "oh, encore un dessin animé japonais! que c'est moche et violent, jvais pa me faire chier à doubler packe c pour les gosses et qui comprennent pas"
Jpense aussi que les doubleurs japonais doublent un manga pack'il l'aime bien alors que lé français le font pour le pognon...

PS: je trouve que les doublages de GTO sont bien (mé jcroi que je suis les seul) :Luffy erente:
Auteur:  Nass [ Mar 23 Déc 2008 00:22 ]
Sujet du message: 
Les doublures en français ne sont pas super tops sans vouloir casser les doubleurs mais bon faites ça avec un peu plus d'énergie...
Luffy est son "Gum Gum pistolet" ma fait vraiment pitier...Les voix originales sont nettement meilleurs on le ressent beaucoup plus et on rigole beaucoup plus aussi
Auteur:  SEPH974 [ Mar 23 Déc 2008 09:59 ]
Sujet du message: 
Après avoir écouter les doublures en français, le seul truc que je peux me permettre de dire, c'est que les doublures sont complètement merdiques, je veux pas être méchante mais c'est la réalité!!! c'est vraiment trop nul!!
la voix de luffy est trop bizarre çà passe pas avec son personnage.
mais j'aime bien les voix de Usopp et Nami (mais bon ils auraient pu mieux faire).
la voix de zorro sans plus quoi.
je préfère 1000000 fois la version originale que la version française!!! :luffy langue:
Auteur:  Shiroite [ Mar 23 Déc 2008 13:35 ]
Sujet du message: 
devilluffy a écrit:
Généralement les doublages sont moin biens que les voix originales. Je trouve que les doublages français sont ceux qui sont les plus mal fait et sa gâche tout car les doubleurs n'arrivent pas a bien imiter les voix originales.

Qui t'as parlé d'imiter les voix originales ...
Je vous rappelle que One piece est un manga et non un anime à la base ...

En fait je crois que ce qui colle vraiment pas entre les voix françaises et les mangas c'est que ça colle pas c'est tout . Imaginez Luffy en train de dire " bonjour je m'appelle Luffy !" j'ai l'impression qu'aucune voix française conviendrait .

Puis les français n'ont pas compris que One piece était destiné à des gens de + de 7 ans . en faite la VF sert juste à faire fuir tout les gens à qui je conseille de lire One piece ^^ .
Auteur:  Black_Wolf [ Mar 16 Juin 2015 16:22 ]
Sujet du message:  Re: La version française de l'animé
Je trouve la VF de l'anime pas trop mal. Bon ça casse pas des briques comme à chaque fois mais bon ...! Ça se laisse regarder ! Mais je préfère 100 fois la VOSTFR.

De mes souvenirs la meilleure VF que j'ai pu trouver d'un animé c'était DBZ.
Auteur:  Sartrite [ Lun 20 Juil 2015 15:42 ]
Sujet du message:  Re: La version française de l'animé
j'ai connue 2 vf une première ou l'on prononçais "zouko" (donc pendant très longtemps je l'ai prononcé comme ça) et avec la nouvelle génération je trouvais la première version mieux (surment la maladie "c'était mieux avant") Après avec du recule je trouve quela vf est pas si mal, sauf la voix de luffy a laquelle j'acroche pas du tout ^^ je la trouve trop enfantine et que pour tout les passage fort en émotion et bine sa me fait rire car j'arrive aps du totu a y croire a cette voix (pourtant avec naruto sa passait super bien)

Je pense que nos gouts varie au niveau des doublages, plusieur facteur font que:
1 une question de comparaison: on compare souvant a la vo
2 une question d'habitude: si par exemple on a suivit un manga/animé dans notre enfance avec un certain tipe de voix on aura la nostalgie de cette version au fond de nous et on aura du mal a accepté les nouvelle génération
3 une question de représentation mentale du personnage: en fonction de son physique, son age, sa dégaine, etc...

mais pour en revenir a one piece, je trouve pas super le doublage actuelle juste a cause de luffy ^^
Page 5 sur 5 Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/