Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 68 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, [4], 5  Suivante

Vous avez trouvé le chapitre :
5/5 : Génial 54%  54%  [ 26 ]
4/5 : Bien 35%  35%  [ 17 ]
3/5 : Correct 8%  8%  [ 4 ]
2/5 : Bof 2%  2%  [ 1 ]
1/5 : Nul 0%  0%  [ 0 ]
Nombre total de votes : 48
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Dim 27 Mai 2018 19:11 
500 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Fév 2017
Messages: 3762
Oui, on peut très bien être dans de la surenchère histoire de donner une image bien impressionnante du personnage. Un peu comme Fujitora qui s'est lui-même rendu aveugle d'ailleurs.

Par contre si Ener peut respirer dans l'espace c'est dû à son fdd qui change sa nature. Les logias deviennent littéralement la matière qui compose leur pouvoir. D'autres personnages ne pourraient pas respirer dans l'espace ^^'

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Dim 27 Mai 2018 19:18 
500 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Nov 2005
Messages: 6960
Localisation: dans la lune
Indigo Sunshine a écrit:
Quant à Ryokogyu (...) Concernant son fruit du démon,il s'agit soi d'un logia/paramécia végétal,soit,(hypothèse perso) un fruit lié à .... la physique !
Je m'explique: Les amiraux en place depuis l'éllipse ont un lien avec le domaine de la physique:
Kizaru possède le logia de la lumière,mais il possède aussi ses propriétés physiques comme la vitesse par exemple . La lumière et plus particulièrement sa vitesse est trés importante en physique (E=mc2)
Fujitora,même si cela n'a pas été officialisé ,possède le paramécia de la gravité (...) .
J'aime beaucoup l'idée d'un système différent pour ce nouveau trio! Et un côté science assumé me séduit assez. Mais vitesse et cinétique, ça me semble un peu redondant. Et sans lien avec le jeun de trois ans (en admettant qu'il s'agisse bien d'un indice et pas d'un simple effet de surenchère comme la durée de la grossesse de la mère d'Ace par exemple). Du coup, pourquoi pas quelque chose lié au temps? C'est un classique shonen qu'Oda a jusqu'ici évité sur le mode sérieux (il faut dire que dans ce cas ça fait un pouvoir hyper puissant et pas facile à gérer), mais utilisé sur un mode burlesque (Foxy). Et puisqu'on retrouve souvent des redites de pouvoirs en mode boosté depuis le Nouveau Monde, je me dis pourquoi pas!

_________________
ImageImage


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Dim 27 Mai 2018 20:15 
325 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mai 2007
Messages: 1773
Localisation: Nouveau monde
C'est une piste, néanmoins l'idée du fruit végétal correspondrait davantage à la couleur de son titre (très important en tant qu'indication de son pouvoir) et exprimerait habilement sa capacité à jeûner pendant aussi longtemps grâce a la photosynthèse. Niveau possibilité : un logia pourquoi pas, celui de la feuille. Ou un paramecia du type de Mr3 qui pourrait créer de la mousse à volonté serait pas mal non plus. Mais on serait dans la biologie et non la physique. Mais ça reste les sciences ^^


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Lun 28 Mai 2018 02:09 
10 000 Berrys

Inscription: 20 Sep 2015
Messages: 65
Xehanort a écrit:
C'est une piste, néanmoins l'idée du fruit végétal correspondrait davantage à la couleur de son titre (très important en tant qu'indication de son pouvoir) et exprimerait habilement sa capacité à jeûner pendant aussi longtemps grâce a la photosynthèse. Niveau possibilité : un logia pourquoi pas, celui de la feuille. Ou un paramecia du type de Mr3 qui pourrait créer de la mousse à volonté serait pas mal non plus. Mais on serait dans la biologie et non la physique. Mais ça reste les sciences ^^


un peu comme The End de MGS3, un vieux snipers centenaire qui utilise la photo-synthèse et sa connivence avec la nature :
Ils pouvait aussi se déplace aucun aucun bruit.
être Extrêmement sensible aux bruit environnent et donc arrivant à capté le moindre mouvement.
Capable de resté en position durant des jours sans mange(du moins pas de façon conventionnel)
Et ne dégageant aucune chaleurs corporel quand il este en position.


Pourquoi pas un peu à l'instar de Katakuri un FDD Zoan spécial de type végétal.
Le porteur peut se prendre une attaque normale mais il aurait une capacité de régénération extrêmement développé
à la manière de Crocodile, il peut absorbé l'eau pour grandir et se revitalisé.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Lun 28 Mai 2018 06:24 
125 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Juin 2012
Messages: 947
Localisation: Nul part et partout a la fois
Après réflexion et ayant lu les post précédent la possibilité que les 3 amiraux représente les 3 sorte de FDD reste fort possible, et pourquoi pas un amiral sans FDD qui s'est fait lui méme par l'entrainement,..le jeune....etc

Un amiral possédant un haki de l'armement très puissant ( quand on voit ce que zoro réussi avec le sien ) Oda nous scotcherai là, un FDD pour un amiral est ce obligatoire , non ! il faut qu'il soit très fort, ca oui !

Cela dit j'aime bien le fait qu'il y aurai un amiral logia : kizaru, un amiral doté d'un paramécia : Fujitora, on n'est d'accord, méme si pas encore précisé et donc le 3éme amiral doté d'un zoan et a priori un zoan mythique, légendaire..... :baggyvictory:

_________________
LE ROI DES PIRATES ? CE SERA MOI !!!
Spoiler: Montrer


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Lun 28 Mai 2018 09:46 
225 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2012
Messages: 1307
Citation:
donc le 3éme amiral doté d'un zoan et a priori un zoan mythique, légendaire....


J'ai trouvé : le Zoan du dromadaire ! ça expliquerait son jeûne...

Blague à part, peut-être existe-t-il un animal légendaire qui n'avait pas besoin de manger ? J'ai aucun nom qui me vient.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Lun 28 Mai 2018 12:26 
1 Berry
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Fév 2018
Messages: 10
Salut à tous
Cette semaine on a pour ma part un bon chapitre, qui me fait cogiter sur certains points, que voici :


1- Le petit détail technique qui consiste à séparer la Marine du GM (Fugitora qui se trouve sur Marijoa, qui techniquement ne fait pas partie du QG de la Marine), peut avoir son importance plus tard dans l’histoire.

2- Je trouve que les HP ont un excellent accueille de la part du bas peuple de la surface.

3- L’interaction de Garp avec Sterry était excellente, le seul petit bémol que je mets, c’est sur la planche de sa présentation, ou j’ai plus l’impression de voir Garp danser que marcher. :garpoh:

4- L’autre petit point négatif pour moi c’est la double page avec Shirahoshi qui s’émerveille devant le soleil, ou la mer aurait du être peinte d’un gris plus foncé pour bien la différencier du ciel, je sais que je pinaille un peu sur ce point.

5- Ryoukoguu qui n’a pas manger depuis 3 ans ?! est ce que vous pensez que c’est en conséquence à son fruit du Démon ? comme Magellan et ses pauses Caca ? :baggyvictory:

6- Je viens de le remarquer mais presque tous les Révolutionnaires portent un chapeau avec des lunettes, sauf peut être les plus anciens comme Dragon, Kuma , Ivankov, et Karasu ?,vous pensez qu’ils les portent par admiration à Sabo, vu que ce dernier les porte depuis son enfance ?!

7- Le dernier point et le plus important pour moi, est la distinction qui est faite entre le GM et les Tenryubito, et le fait que ces derniers le contrôle, alors, si Oda s’est inspiré de notre époque récente, est-ce que vous pensez que la famille la plus puissante des Tenryubito aura quelque chose avoir avec un bouclier rouge ?, vous l’aurez compris, je parle des Banquiers, et à leur tête les Rothschild, Rockefeller, J.P.Morgan, Drexel, Warburg, etc…

Donc on peut penser que le GM ne peut fonctionner correctement que grace à l’argent des Tenryubito(ou plus tôt grâce au contrôle de l’argent par les Tenryubito), ce qui expliquerait pourquoi un simple morveux pouvait claquer le montant de la prime de LAW, pour s’acheter une simple sirène sur Shabaody!

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Mar 29 Mai 2018 10:45 
125 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Juin 2012
Messages: 947
Localisation: Nul part et partout a la fois
En faite je me dit que si ryuguku est jusqu'ici montrer dans l'ombre, c'est une fois dévoilé il n'y aura pas beaucoup de doute sur sa nature, son fdd.

La deuxiéme chose possible c'est qu'on l'a apercu déjà dans le manga ou carrément on le connaît, c'est intriguant cette facon de teasé un perso , en n'en parlant et maintenant on le montrant mais sans vraiment le montrer..

C'est ^pour cela que je crois que dés qu'on le verra, son fdd sera déductible , et j'y pense le ramaddan se termine le 28, et quelques jours avant Oda nous parle de cet amiral tout vert qui jeune 3 ans ...ca fait beaucoup je trouve, mais par contre je n'arrive pas a me convaincre que cela un rapport avec son fdd ou un fdd en particulier, ou il a le fdd du glouton , de la gourmandise , un truc du genre et donc le jeune est là pour freiner sa puissance... :baggyvictory:

_________________
LE ROI DES PIRATES ? CE SERA MOI !!!
Spoiler: Montrer


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Mar 29 Mai 2018 10:55 
6 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Jan 2011
Messages: 257
Localisation: Jamais trop loin de Kobe Bryant
Xehanort a écrit:
Ce n'est pas la seule différence que j'ai relevée entre la traduction anglaise et française d'ailleurs. La française me semblait bien mieux. Je vais peut-être chercher le script en VO tiens.


En fait, la traduction française est catastrophique. Ce n'est pas la première fois que je le remarque, des tournures de phrases importantes sont modifiées voire supprimées.

Image

Image

Image

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Mar 29 Mai 2018 14:44 
325 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mai 2007
Messages: 1773
Localisation: Nouveau monde
Monkey D. Murphy a écrit:
En fait, la traduction française est catastrophique. Ce n'est pas la première fois que je le remarque, des tournures de phrases importantes sont modifiées voire supprimées.

La traduction française me semblait mieux sans avoir jeté un œil sur le script japonais. Mais maintenant que je l'ai fait, en effet, la traduction anglaise est finalement la plus adaptée pour ce chapitre. J'avais relevé deux-trois différences :

1/ la réponse d'Aka Inu suite à l'argument de Fujitora : (traduction français) ''quelle bande d'abrutis vous êtes !'' (traduction anglaise) ''does he think that he is some kind of a whimsical monk ?!'' En japonais il y a bien l'emploi du terme ''moine'' qui est complètement passé à la trappe en français

2/ la description de Redport, la première case la traduction française en rajoute des couches ''le new marineford se trouve à la symétrie du G1 actuel par rapport à l'axe que forme Redline'' alors qu'en réalité en japonais il est juste écrit ''ici derrière le G1 branch du côté Paradis de Grandline'' ^^ mais bon ça c'est un constat visible aussi dans les traductions anglaises parfois les ajouts de mots ou de tournures c'est pas très grave d'ailleurs, au contraire

3/ Garp ne dit pas que Shiraoshi est plus belle qu'Hancock

4/ Garp critique bien les dragons célestes (en gros se fier à la trad anglaise) son interlocuteur finit par dire que ce mec est flippant et pas qu'il se fiche de lui

5/ Ryokugyu ne parle pas véritablement d'une fille mais d'une grande soeur ''oneechan'' en japonais est un terme affectif pour ''grande soeur'' donc si (ma ?) grande soeur me faisait ''aaaah'' je boufferai ^^ donc la traduction anglaise me gêne aussi

6/ et un autre endroit qui me gêne dans les deux traductions, c'est qu'un oubli mais ils ont oublié de traduire le ''omae ni'' (omae = version familière de tu, toi) dans le discours de Betty
En gros elle lui dit que pour elle (pour Koala) qui combat le gouvernement mondial pour la cause des hommes-poissons, c'est un peu compliqué non ? la participation à la Rêverie du royaume Ryuugyuu
Koala lui répond que non, ce qu'ils veulent combattre n'est pas le gouvernement mondial mais les dragons célestes qui les dirigent
Et c'est loin d'être anodin car personnellement à la lecture du chapitre j'avais compris que les révolutionnaires combattaient pour la cause des hommes-poissons, ce qui semblait être une information nouvelle... Donc non

Néanmoins, il faut quand même féliciter les traducteurs parce que le japonais est vraiment, vraiment, vraiment une langue horrible à traduire correctement...

edit : si tu pouvais confirmer psykoli, ce serait cool ^^ au moins pour le passage avec Garp mercii


Dernière édition par Xehanort le Mar 29 Mai 2018 20:11, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Mar 29 Mai 2018 19:59 
425 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Fév 2011
Messages: 2177
Schrödinge a écrit:
Rien ne nous dit que ce sont des Pacifistas, ou alors il leur faudrait une sacrée upgrade pour pouvoir remplacer les Shichi, parce qu'ils font clairement pas le poids face aux corsaires pour le moment.
En fait, Sentoumarou laisse entendre lors du retour des mugis à Sabaody que les pacifistas rencontrés sont d'anciens prototypes. Ceux-là même combattu il y a deux ans. A priori, il y aurait donc de nouveaux modèles. Plus puissants ou perfectionnés.

Je me faisais d’ailleurs une réflexion concernant les pacifistas, en ce que l'opération de communication lors de la guerre de MF visait aussi l'introduction auprès du public de ces nouvelles machines de guerre. L'ordre de couper les retransmissions vient juste après leur révélation : Sengoku avait l'intention de cacher le déroulement de la bataille dans le but de préserver l'image de la Marine, mais pas leur présence ni leur puissance. Il y a donc eu un effet d'annonce, et qui pourrait bien avoir été prémédité afin d'en promouvoir l'utilisation. De là à penser que "quelqu'un" avait déjà entrevu ou prévu le remplacement des corsaires en tant que puissance militaire par des pacifistas, il n'y a qu'un pas. Il n'est pas impossible du coup, et c'est là où je veux en venir, que Fujitora ait un coup de retard. A moins que ce soit d'avance... Se pourrait-il qu'il réalise consciemment ou inconsciemment la volonté d'un autre, alors même qu'on pensait l'initiative personnelle ?

Ce qui pose la question du but des pacifistas. Quel rôle Fujitora imagine-t-il leur confier ? Et pareil dessein est-il tout à fait raccord avec celui qui a initialement commandé le projet ? Ou bien même avec ce que souhaite en faire Sakazuki ? Pour ainsi dire, un corps armé ou une unité de destruction/élimination blindée comme à MF et Sabaody n'est pas la même chose qu'un gardien à l'instar de celui (px-0, anciennement Kuma) qui a protégé durant deux ans le Sunny. Et par là je repense à ce que disait Jinbe de l'état de la Marine actuelle : celle-ci disposerait d'une "armée au pouvoir illimité [agissant] au nom de la Justice". Est-ce que les pacifistas figureraient déjà au programme de ce renouveau de la Marine imaginé par Sakazuki ? Précisant par la même les modalités de leurs interventions ?

Une dernière chose et qui me semble fondamentale : Fujitora entend non pas promouvoir ces machines de guerre mais s'en servir comme argument afin de détruire l'ordre des corsaires. C'est en somme un moyen pour y parvenir. Subtilité, mais que je trouve personnellement intéressante. Il pourrait tout aussi bien adopter une autre stratégie ou s'opposer à ces nouvelles inventions.
Bref, je suis curieux de voir comment s'imbrique cette nouvelle initiative personnelle dans la stratégie globale de la Marine. Voir si l'amiral réalise un projet de longue date, s'il court-circuite les plans de Sakazuki, et dans quelle mesure il pourrait manipuler ou se faire manipuler. Peut-être quelque chose qui pourrait rappeler aussi son jeu d'équilibriste sur DR ? (plus subtil, à l'instar de l'entente cordiale avec la famille Donquixote)


Au passage, les pacifistas sont liés aux Révolutionnaires. Ces derniers ont très certainement une carte à jouer. Ce serait amusant que Fujitora contribue à leur succès par la mise en avant/application des pacifistas (poursuivant donc l'approche réformiste parallèle à celle radicale des Révolutionnaires).


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Jeu 31 Mai 2018 00:53 
1 Berry
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Avr 2013
Messages: 19
Je ne commente que très rarement, même si je prend un grand plaisir à lire vos divers commentaires.

Je me permet juste de partager une info, livrée par Naito sur Twitter.

L'arc de la rêverie serait terminé dans les 10 prochains scans.

Edit : Au temps pour moi Ange Bleu, je n'avais pas check le topic en question! ^^


Dernière édition par Corsica77 le Jeu 31 Mai 2018 14:19, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Jeu 31 Mai 2018 05:46 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29102
Localisation: Joker
Oui, on en parle ici (Topic de la Rêverie, logique !) :
viewtopic.php?p=372603#p372603

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Jeu 31 Mai 2018 21:08 
10 000 Berrys

Inscription: 28 Avr 2018
Messages: 52
Monkey D. Murphy a écrit:

Image

Image

ça me fait toujours tiquer cette manie qu'on les fantrad fr à traduire des mots en anglais (ils traduisent jamais du jap on le sait très bien) en japonais, mais des fois du japonais sans sens.
les "5th emperor" traduit en "5e Yonkou" pour faire genre alors que c'est juste faux grammaticalement c'est incroyable ou bien tu maitrises vraiment le jap et t'utilise le terme correct ou bien tu fais une vrai traduction complète, pas un espèce de mix d'Otaku

voilà c'était mon petit coup de gueule ^^


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 905 [VA, VF]
MessagePosté: Ven 1 Juin 2018 05:56 
325 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mai 2007
Messages: 1773
Localisation: Nouveau monde
Je ne vois pas où est le problème à partir du moment où ce sont des noms propres, des statuts, etc non ?


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 68 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, [4], 5  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 16 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com