ONE PIECE Grand Times

KAKU · **Posté:** Jeu 23 Nov 2006 21:47

Nous n'avons pas eu droit à un chapitre cette semaine, mais on a eu droit à ONE PIECE Grand Times. Un concentré de des principaux évenements & revélations de l'arc ENEAS LOBBY.
Je ne pense pas qu'il puisse avoir une trad, mais elle serait la bienvenue.

http://rsf.mangas-fr.com/Shueisha/Shonen/One.zip

Nico D Iogène · **Posté:** Ven 24 Nov 2006 01:29

C'est vrai que ça remplace pas le 436...

Mais ça nourrit son homme ! Les quelques pages sont un résumé très bien organisé de tout ce que l'on sait sur le monde de One Piece à l'heure actuelle.
La preuve c'est que, sans la trad, on devine de quoi il parle. Il suffit de penser à tous les posts du forum !

Je regrette tout de même qu'il n'y ait pas d'illustrations inédites. Mais j'espère bien qu'il y aura une trad de la double page sur les D (histoire de réfléchir à quelques théories foireuses...)

(C'est quand même bien expliquer pour les néophytes, limite ça pourrait servir pour le site ???)

PS : Pour les Pro Francky (au cas où ils se seraient pas encore trop vanté), on remarquera que Francky est présenté de la même manière que les autres mugiwara : en petit portrait avec une bande noire sur les yeux.

yenrab · **Posté:** Ven 24 Nov 2006 08:01

C'est une compensation en attendant le chapitre 436. Ces quelques pages résument bien l'après Enies Lobbby, Luffy est entré dans les hautes sphères de la piraterie et rivalise avec les capitaines corsaires. Oda nous montre enfin de façon officiel les 3 groupes qui font la loi dans Grandline : La marine, les 7 capitaines corsaires et les 4 empereurs des mers.

Je pense que ces pages sont une préview de son prochain book guide qui je l'espère sortira avec le tome 45. De quel couleur sera t'il? On a eu rouge, bleu, le prochain sera vert comme les 3 couleurs primaires.

~ Nephtali ~ · **Posté:** Ven 24 Nov 2006 08:27

Oda est vraiment sympa , il pense toujours à ses fans :Luffy hilare:

Pas de chapitre cette semaine mais un beau résumé , illustré sur l'arc de Water Seven ^^ : - Merci Oda !
Je pense également que ces pages bonus sont celles d' un futur GUIDE BOOK ....
On verra bien , maintenant il suffit d'attendre encore une petite semaine pour savoir la suite :luffy langue:

!

Oulbarj.S.Ayoub · **Posté:** Dim 26 Nov 2006 17:01

~ Nephtali ~ a écrit:

Oda est vraiment sympa , il pense toujours à ses fans :Luffy hilare:

Pas de chapitre cette semaine mais un beau résumé , illustré sur l'arc de Water Seven ^^ : - Merci Oda !
Je pense également que ces pages bonus sont celles d' un futur GUIDE BOOK ....
On verra bien , maintenant il suffit d'attendre encore une petite semaine pour savoir la suite :luffy langue:

!

Seigneur dieu,un guide book ca fait lontemps que j'y pensais qu'il en aurait un 3eme,je crois que celui-la serat vert ou jaune(si c'est pas ca,ca serat une couleur primaire.)

Natoleza · **Posté:** Dim 26 Nov 2006 17:38

Pour ma part je trouve que Oda a vraiment conscience que one piece est devenu une drogue pour certains..Et puis, vu le nombre de revelations qu'il y a eu dans cet arc il peut se demander si le lecteur pas tres assidu pourra retenir tout et comprendre tous les evenements pleinnement a travers les revelations prealablement faites..
D'ailleurs ca doit etre un signe, Oda veut a tout pris demarrer, comment dire, la vraie aventure, il s'appuiera sur toutes les revelations actuelles pour batir un nouveau Monde...

Effectivement, je trouve que ce serait pas mal pour le site, mais ou placer ca? Mettre en fichier compresse et mettre un lien sur volonte-d..A la limite on pourrait ajouter une nouvelle section dans "Le Monde" qui s'intitulerait " Le Nouveau Monde" et mettre un texte resumant ce qu'on en sait, et mettre a la fin le lien de telechargement...

Cela paraitra en bonus du tome 45? :Sanji amoureu:

Hitsugaya · **Posté:** Dim 26 Nov 2006 17:50

Perso, bien que ce petit bonus ne soit pas l'eldorado, je trouve ça sympa de la part d'Oda d'avoir fait un p'tit résumé des évènements d'Enias Lobby.
J'irai pas jusqu'à dire que ça nous fait patienter pour le prochain chap ( sans compter que si j'ai bien compris, pas de chap pendant le mois de décembre? ).

On a l'impression d'avoir un illustré de tout ce qu'on a imginé sur les importants évènements de OP ces derniers temps dans notre tête.
J'ai bien apprécié l'échelle des primes par exemple, on a ensuite des rubriques sur la mort du merry, la rencontre de Franky ( futur mugiwara ), la filitation du D, la gens impliqué dedans ( Kureha par exemple ), les trois grands pouvoirs, le conseil des 5..etc, bref, Le plus gros spoiler possible à lire.

Vous aimez pas quelqu'un qui lit pas les scans? Envoyez-lui One Piece Grandtime.

Momo · **Posté:** Lun 27 Nov 2006 14:58

On avaient déjà eu droit à quelque chose d'assez similaire il y'a plusieurs mois de cela(avant la prise d'assaut d'Enies Lobby) avec le 2 Dai Hero Book qui était un livret de 36 pages qui faisait office de mini Guid Book des derniers événements de One Piece et de Naruto next gen. La partie sur One Piece s'intitulait Grand Keyword File et était un veritable mini guid book de 18 pages.
Cette fois ci, on a encore droit à quelque chose de plus ou moins similaire en la personne de ce Grand Time. J'vais citer ce que j'ais mis sur un autre forum(si quelqu'un se sent courageux de traduire ça en français pour les non anglophone^^):

Momo a écrit:

Semi-trads du One Piece Grand Time par Baka_Neko d'Arlong Park.
Vu que la qualité du RAW est pas très bonne, il est dure de faire des trads complètes; aussi, je pense que la trad complète pourrait venir cette semaine avec la mise en kiosque du JUMP que les abonnés ont eu la semaine dernière.

Baka_Neko a écrit:

First page (cover):
“グランドライン”の今日を伝える唯一の情報誌
Today we present an exclusive issue with information from the “Grand Line”

通算1600号発行：ブルーべりー新聞社
Total No. 1600 issue: Blueberry newspaper publishing company

激震走る“新世界”！！
Run to the earthshaking “New World”

懸賞金海賊船 Dの系譜海軍世界三大勢力
"Bounties" "Pirate Ship" " D genealogy" "Marines" "3 world powers"

新時代を切りひらく
A new era is cleared

5つのキーワードを検証!
5 key words are verified!

次ページより明かされる衝撃の真実の数々!!
A number of shocking truths revealed on the following pages!!

Baka_Neko a écrit:

Ok, Page 2. I'm not sure how correct I am, and some of the text was messy, even after I cleaned it up a bit, so some of it is unknown. If someone can get a better quality version of this, I'll be happy, and it will be easier. I'll work on some of the next page. However, only for a bit. I have plans later on. After said plans, I'll work on this some more. :S

麦わらの一味、またまた懸賞金UP
Strawhat Crew, again the bounties are up!

“グランドライン”に彗星のごとく現れた麦わらのルフィ!!世界政府を相手に歴史に残る大事件を起こし、懸賞金かとんでもない額に!!

Strawhat Luffy appears like a comet in the “Grandline”!! Going against the World Government, a major historical incident, resulting in an absurdly high bountry!!
*Insert SH bounty spread from chapter 435*

七武海なみの3億ベリー
Like that of the Shichibukai, 300 million beli!
賞金総額
Total Bounty Amount

6億2千3百万50ベリー!!!
623,000,050 beli!!!

麦わらの一味がやってくれた!!なんと、難攻不落のエニエス・ロビーを陥落させたのだ!!
The Straw Hat crew did it! They caused the impregnable Enies Lobby to fall!

CP9を全滅させたその力に、脅威を感じた世界政府がかけた賞金額は、七武海メンバーにも匹敵する
With the power to wipe out CP9, the World Government, feeling threatened, placed a bounty that rivals the Shichibukai.
*show picture of Luffy eating/sleeping, beating Lucci, and group discussing the bounty posters “Sogeking got one too!”*

Note: Under the pics, there is some more text. It’s difficult to make out, but from what I see, it’s not all that important

Usopp’s Comment:
Member of the Strawhat Crew, Sogeking… U-san’s comment
He goes on to talk about how he helped take down Lucci. I only managed to read bits of it, and it was taking too long to figure out some of the messy kanji.

Monkey D. Luffy
賞金額の歴史
Bounty History

*goes on to tell about Luffy’s past bounties and stuff, like, 30 million when he beat Arlong, 100 million when he beat Crocodile, 300 million when he beat Lucci*

Baka_Neko a écrit:

Ok, I'm not finished the page yet, but I'll post what I do have. Once again, my Japanese isn't 100% perfect, and I don't have anyone to run my translations across, so I have no idea if it's 100% accurate. But, it should be kinda close. O_o;

So far I only have the frame with Shanks, Whitebeard, Mihawk, etc in it. :S

Page 259

"Grandline"戦線に混沌時代到来
The advent of a chaotic era at the front lines of the “Grandline”!

麦わらのルフィの台頭に対し“赤髪”、“白ひげ”など超物海賊や七武海の動きが注目される!! 絶妙なパワーバランスで保たれてきた均衡が崩れる時、何が起こるのか…今後の動向から眼か離せない!!
Strawhat Luffy’s rise gets the “Red Hair” and “White Beard” super-pirates and the Shichibukai’s attention! When the great power balance topples, what will happen? Can’t look away from now on!

海にひしめく
Dispute at sea

未知の強豪達!!
Unknown contenders!!

“黒ヒゲ”ティーチが不穏動きを見せた!!賞金額不明の不気味な存在が、麦わらの一味に並々ならめ興味を示しているようだ!!
“Blackbeard” Teach displays his disturbing actions!! With an unknown bounty, and eerie existence, he has an interest in the Strawhat Crew!!

Baka_Neko a écrit:

A bit more. XD *yawn* I'm gonna go eat supper now. Page 259:

[bounty chart]
徹底比較
Thorough comparison

賞金額ランキング!!
Bounty Ranking!!

世界に名だたる海賊達の“格”がひと目でわかる!!七武海のメンバーは、世界政府に与する前の最終賞金額だ。
The world renowned pirates’ “Ranks” at a glance! For the Shichibukai members, it’s the last bounty before they sided with the World Government.

ドンキホーテ・ドフラミンゴ
Don Quixote Doflamingo ฿340,000,000

七武海クラス!!
Shichibukai Class!! ฿300,000,000

麦わらのルフィ
Strawhat Luffy ฿300,000,000

バーソロミュー・くま
Bartholomew Kuma (Bear) ฿296,000,000

CP9出動クラス
CP9 Assignment Class ฿100,000,000

海賊狩りのゾロ
Pirate Hunter Zoro ฿120,000,000

サー・クロコダイル
Sir Crocodile ฿81,000,000

“悪魔の子”ニコ・ロビン
“Demon Child” Nico Robin ฿80,000,000

黒足のサンジ
Black Leg Sanji ฿77,000,000

ハイエナのベラミー
Bellamy the Hyena ฿55,000,000

世界の脅威クラス
World Threat Class ฿50,000,000

“サイボーグ”フランキー
Cyborg Franky ฿44,000,000

ビッグナイフ・サーキース
Big Knife Sarquiss ฿42,000,000

“狙撃の王様”ソゲキング
“Sniper King” Sogeking
฿30,000,000

“イーストブルー”の上限
The “East Blue” limit ฿20,000,000

ノコギリのアーロン
Arlong the Saw ฿20,000,000

ドン・クリーク
Don Krieg ฿17,000,000

“泥棒猫” ナミ
“Thief Cat” Nami ฿16,000,000

道化のバギー
Buggy the Clown ฿15,000,000

わたあめ大好きチョッパー
Chopper the Cotton Candy Lover ฿50

Baka_Neko a écrit:

*bottom part of page*
公開
Exposition

これが懸賞金決定のシステムだ!!
This is the Bounty Determining System!!

①悪事が発覚!!
1. A crime is detected!!
海賊の場合、悪事はすぐさま電伝虫で海軍本部に報告される。なお、賞金がかけられるのは海賊だけではなく、犯罪者全般が対象となる。
When it comes to pirates, the crime is immediately reported to Marine Headquarters via Den Den Mushi. In addition, a bounty is sent out; not just for pirates, but all criminals in general.

麦わらのルフィに賞金をかけされた海軍大佐。ただし、本人にも??? 悪アリ。
The Marine officer who sent out the bounty on Strawhat Luffy. However, he’s also a crook. (I think, I couldn’t make out some of the kanji)
ネズミ氏
Nezumi shi (The Rat, a picture of him)

②海軍本部で審議!
It is deliberated at Marine Headquarters!
報告を受けて、対象となる海賊の徹底調査を開始ッ!あらゆる悪事を洗い出し、その危険度をチェックする。
In response to the report, a through investigation of the target pirate is started. All crimes are examined, and their threat is checked.

海賊な目で金額を決めるのは、海軍本部のブランニュー少佐。
Major Brandnew of the Marine Headquarters is the one to decide the amount of money on the pirate.
-something is said to the right of the picture that is hard to make out, and I’m feeling a little lazy-
カメラマン・炎のあっちゃん
Camera Man – Flaming Acchan!
-above the luffy wanted poster-
手配完了
It’s all done!

Baka_Neko a écrit:

Here's some more! This one was easier to do because the kanji and kana were a bit more clear.

Page 4/260/274 (you choose what to call it)

ゴールド・ロジャーの船に匹敵する
Rivaling Gol D. Rogers ship!
海賊船
建造中!!
Pirate Ship
Under Construction!!
W7で、海賊王の“オーロ・ジャクソン号”に匹敵する船を建造する動きを察知!! 誰が!?いったい何のために!?その真相に迫るッ!!
In W7, the ship that rivals the Pirate King’s “Oro Jackson” is seen being built!! By who!? For what reason!? The truth is coming up!!

海賊船ゴーイング・メリー号の最期!!
The last moments of the pirate ship Going Merry!!
-insert images-
もう、その船はとっくに限界だった。それでも、仲間が危機に陥った時、メリー号は再走り出す!!そしてついに別れの時を迎えたのだった…。
Alas, this ship had reached her limit long ago. Even so, when her nakama were in danger, Merry-go sailed out once more!! The time to say goodbye has finally arrived…
役目を果たし船は海へと還る…
Having fulfilled her duty, the ship returns to the sea…

これだけのダメージを耐え抜いた!!
She hung on through so much damage!!
船体に負った傷は、激しい冒険の証でもある。これまでにメリー号がたどってきた、数々の冒険と
The crack on the ships hull is proof of a dangerous adventure. What are some of the many adventures that Merry-go has been on…?
過酷な道のり
Rigorous Journey
-some of this was hard to make out, but it’s about the damage taken from Reverse Mountain and the Red Line-
黒ヤリの陣
Black Spear Battalion
-I could probably figure these kanji out after some staring intently at the screen, but I get the gist of this, it’s about the attack of “Hina the Black Cage” ‘s Black Spear squadron’s attack-
奕き上げる海流
Knock-up Stream
-about how all of the modifications and the knock-up stream damaged the ship-
砲撃の雨
Cannon Fire
-about the cannon fire that Merry has undergone-

*edit* if yer all lucky, i might be able to get a chunk of the next page done that's large enough for me to consider posting by the end of the night (after i eat).

again, higher quality versions of this would be nice~

Petit commentaire explicatif(et logique) de Baka_Neko au sujet du cas Crocodile qui n'est pas rangé sur le dessin dans le niveau des "Shichibukai class" :

Baka_Neko a écrit:

Also, it does say "Last bounty before siding with the World Government". The "Shichibukai level" is 100 - 300 million. Crocodile is just under 100 million. Also, the "double that amount" shows that he IS of Shichibukai level. They just got him to join BEFORE they raised his bounty. Once they become Shichibukai, they don't raise the bounty at all. Do you get it?

Il fait bien sûr référence au SBS d'Oda où Oda explique que si Crocodile n'avait pas son statut de capitaine corsaire, il aurait très certaienment eu une prime supérieure à 161 millions de Berry, ce qui entre dans le niveau des capitaines corsaires.
Les "CP9 Class"(entre 50 et 100 millions) et "Shichibukai Class"(entre 100 et 300 millions) ne sont qu'un "niveau" explicatif de quel genre de gars(pirates et autres criminels) primés les membres(CP9) et associés(capitaines corsaires) du gouvernement sont habitués/apte à affronter de façon "normale"; en gros des combats où ils ont "en théorie"(il y'a toujours des variables et des impondérables lors d'un combat...)plus de 50% de chance de remporter la victoire.

Petite trad et commentaire(il faut cliquer le liens url qui cite une discussion dans le topic du chapitre 432) personnel(c'est son interprétation de la traduction)(je rappelle qu'ocean est natif japonais) d'ocean d'Arlong Park au sujet d'une page que n'as pas encore traduit Baka_Neko :

oceanizer a écrit:

I KNEW IT! ＴＡＫＥ THAT!!!
http://apforums.net/showpost.php?p=372482&postcount=930

Citation:

Luffy and Ace are not real brothers!?
Luffy that was entrusted (to someone) and Ace who trained with Luffy. Why do their last name differ...?

* Note: Not real brothers (gi-kyoudai) could mean brothers in law, sworn brothers, etc.

ange bleu · **Posté:** Mar 28 Nov 2006 00:26

Bah merci Momo pour ces précisions.
C'est vrai qu'on a eu un truc comme ça il y a plus d'un an (déjà^^), c'était à la fin de Water Seven si je me souviens bien :P

Quoi qu'il en soit ces CP9 Class et Shichibukai Class sont assez intéressantes pour situer le niveau actuel de l'équipage.
La CP9 Class va de 50 à 100 millions,
La Shichibukai Class va de 100 et 300 millions.

On remarque qu'avant Enies Lobby Luffy avait le niveau maximal d'un adversaire "normal" du CP9 et que désormais il a le niveau maximal d'un adversaire "normal" d'un Capitaine Corsaire.
De ce fait Luffy va-t-il devenir "enfin" intéressant pour les Capitaines Corsaires ?

Sinon effectivement la façon dont est formulée la phrase de Garp relance le fameux débat : Luffy et Ace demi-frères ou aucun lien de sang ?

Momo

J'vous met la suite ici ;)

Baka_Neko a écrit:

Page 261
２大造船会社、統合か!?
船大工業界の歴史が変わる!!
Are the two major shipbuilding companies working together!?
The history of the shipbuilding industry is changed!!

船を失った麦わらの一味に協力を申し出たのは、“解体屋”フランキーと“ガレーラカンパニー”社長のアイスバーグ氏。かつてトムズワーカーズで肩を並べた２人が、最高の素材と技術を結集して海賊船を製作することになった！その完成が待たれる!!
For the Straw Hat crew, who lost their ship, “Dismantler” Franky and “Galley La Company” president Mr. Iceburg are working together. The two former Toms Workers, which are equally skilled, will use the best materials and technology to build the pirate ship! Wait for the finished product!!

W7の救世主・トムズ　ワーカーズ The saviors of W7 – Tom’s Workers
アクア・ラグナにより生きる気力を失っていたW7の人々に、トムは“海列車”を造ることで希望を与えた。その後、トムは海列車の船を造った罪で処刑されたが、船を愛する気持ちはフランキーとアイスバーグ氏に受け継がれていた。
Tom gave hope to the people of W7 who had lost hope because of Aqua Laguna by building the “sea train”. Then, when Tom finished the Sea Train Boat, the government executed him. Although he was executed, Iceburg and Franky inherited Tom’s love for ships.

たった一人で黙々と作するフランキー。製作は難航していたが、アイスバーグ氏が登場して状況が変わった!
Franky set out to manufacture (the ship) by himself without saying a word. Although the manufacturing would be difficult, Iceburg showed up and the situation changed!

ガレーラカンパニーの優秀な造船技師たちが、２人の志に共感して集結ッ!!結実に完成に近づく!!
The high-caliber shipwrights of the Galley La Company gather, empathizing with the two men’s determination!! The fruit of their labour is near completion!

製作責任者 The man in charge
Fさんのコメント Mr. F’s Comment
アウ!!スーパーな“夢の船”の完成だぜ!!コイツに麦わらだちが乗りゃァ、怖いモンなしだ!!なァ、バカバーグ!!
Au! The super “Dream Ship” is almost done!! It’s for those Strawhat guys, they’re fearless!! Eh, Baka-burg!!

アイスバーグ氏が語る!! Mr. Iceburg says!
優れた海賊船の条件とは!? The outstanding conditions of this pirate ship!?
ンマー、海賊船たって普通の船とそう変わるもんじゃねェ。ただ少しだけ、普通の船にはない能力が必要なんだが…めんどくせェ、見りゃわかるだろ。
Nmaa, aren’t pirate ships just changed from normal ships? With only a few, a normal ship doesn’t have the capabilities required…so it’s quite troublesome. You’ll understand when you see it.

①威圧的な外見 Intimidating Appearance
その海賊船を見ただけで相手がビビってくれれば略奪も楽になるってもんだ。だからデカイ船を使ったり、いかつい船首像をつけたりするわけだ。
If a pirate ship sends fear into the opponents by just looking at it, plundering will come easier! Therefore, they tend to use HUGE ships with stern figureheads.
巨大ガレオン船 Huge Galleon Ship
(クリーク海賊船) (Kreigs’ Pirate ship)

②装備 Equipment
砲撃戦もあるが、海賊同士の戦いはお互いの船に乗り込んでの白兵戦になることも多い。多数の武器や仕掛けを装備した方が、戦いが有利になるだろうな。
Even with cannon fire, a pirate battle often turns into hand-to-hand combat, which happens on each others’ ship in most cases. The side with lots of weapons and gadgetry will have a greater advantage.
セクシーフォクシー号(フォクシー海賊船) Sexy Foxy Go (Foxy Pirate Ship)

③局地戦能力Small-scale War Capabilities
ンマー…海賊の戦いは基本的に奇襲だ。相手の意表を突いた動きができるなると、攻防ともに都合がいい。空なんか飛ばれちゃ相手はどうしようもねェ。
Nmaa… Pirate fighting is essentially based on surprise attacks. When an opponent gets off a surprise attack, convenient offense and defense is key. With nothing, the opponent has no choice.
マクシムMaxim
(神・エネル) (God Eneru)
エネルの宙を電力に空を飛ぶ、“方舟”!!
Eneru flies up into the sky using electricity on his “Ark”!!
ブリキング号Bliking Go
(ワポル海賊団)Wapol Kaizoku Crew
ダミーのマストの下には、巨大潜水艦が!
A huge submarine under a dummy mast!

結論Conclusion
ンマー、最強はオーロ・ジャクソン号だろうな
素材は折れない宝栴“アダム”で、設計はトムさん…今の段階では、これを返える船はそうそうないだろ。“レッドライン”を一周した唯一の船だしな
Nmaa, still, the Oro Jackson Go is the strongest.
Made from the treasure tree “Adam”, designed by Tom-san… At the moment, there is no ship which can say this. It is the only ship which went around the “Red Line”.

Baka_Neko a écrit:

Page 262
正義の英雄から“海賊王”まで!!
世界を揺るがす“D”!!
From the Hero of Justice to the “Pirate King”!!
The world-shaking “D”!!
“D”の名を持つ７人の男たち。彼らが巻き起こす波紋は、巨大な津波となり世界をのみ込んできた。その一文字に隠れた迫る!
“THE MAN OF D”
Seven men with the name “D”. They created a ripple which grew to become a huge tsunami which engulfed the entire world. The hidden line is approached!
怪物ルーキーの強烈すぎる家族!!
The monster rookies’ too intense family!
次から次へと世界的騒動を勃発させて、一躍３億ベリーの賞金首となった麦わらのルフィ。彼にまつわる重大な秘密を本紙がキャッチ!名前に含まれた“D”が導き出した、世にも意外な親子関係とはッ…!?ついに明らかにされた衝撃の華族構成を、ここに公開!!
Causing one global disturbance after another, Strawhat Luffy’s head is now worth 300 Million beli! Read as our paper catches the big secret coiled around him! With names containing “D”, a very unexpected child-parent relationship is…!? The shocking noble lineup is clarified at last, exposed here!
麦わらの一味 Strawhat Crew
料理人Cook
Sさんのコメント S-san’s comment
いやぁ、ブッたまげたな…。ルフィのしぶとさと強さは、あのガンコじいさんに培われたモンだったのか。他人事なから。アレにはちょっと同情したくなったぜ。
Man, that floored me… No wonder Luffy is so strong and stubborn, he must have gotten it from that ornery old man. Though, it’s their problem. I can sympathize a bit.

Baka_Neko a écrit:

海軍中将 Marine Vice Admiral
モンキー・D・ガープ (祖父) Monkey D. Garp (Grandpa)
“ゲンコツのガープ”と呼ばれる英雄。かつては海賊王とも渡り合った、豪傑だ。
The hero called “Garp the Fist”. He is the hero who fought against the Pirate King in the past.
祖母 ? Grandmother ?

ルフィがもっとも恐れる人物!!
子供のころ受けた、なみはずれたシゴキの恐怖により頭が上がらない…!?
The person that Luffy fears the most!!
The severe training Luffy received as a child leaves him powerless…!?

革命家 Revolutionary
モンキー・D・ドラゴン(父) Monkey D. Dragon (father)
世界政府の転覆を企み、革命軍を率いる。ルフィとはローグタウンで遭遇。
Leading a revolutionary army, he has plans to overthrow the World Government. Luffy encountered him in Rougetown (Lougetown).
母 ? Mother ?

Encore des pages à venir dans les jours à venir ;)

Natoleza

Dans cette deuxieme partie, on apprend que Iceberg et Franky sont aussi doues l'un que l'autre..Mais Franky doit etre un peu plus rouille, vu qu'il ne faisait que desosser depuis un bout de temps.

La il est clairement dit que Tom a ete execute.

Apres on parle des caracteristiques des vaisseaux pirates(intimider autrui, equipement etc.)

Par contre la deuxieme partie est sujet a plus d'interpretations, on parle du D.
Il est dit, selon moi, qu'il y a sept personnes (a l'origine surement) avec le D.
Apres c'est approximatif, ils ont cree une "ride sur l'eau" qui s'est transforme en tsunami et a tout englouti. Par la suite il est dit qu'on approche la lignee cachee de la famille D.
Ensuite ils parlent d'une relation qu'on attendait pas entre les D. mais ne disent pas de quoi il s'agit(le "is...?!")

On presente Garp, et apres une question intervient(Grandmere de luffy? Qui est-elle?) On apprend que c'est la personne que luffy craint le plus :Ussop big gloup:

.Meme chose pour Dragon, il y a une question(Mere de luffy? Qui est-elle?).

Par rapport a ce qui a ete dit plus haut, il y a aussi la facon comment le crime est decortique si rapidement pour qu'on ait une prime si vite(le Den Den Mushi agit comme un messagerie instantanee^^)

Momo

Encore un p'tit bout ;)

Baka_Neko a écrit:

海賊Pirate
モンキー・D・ルフィ Monkey D. Luffy
七武海の一角を落とし、さらにエニエス・ロビーも陥落!驚異的なスピードで、世界に名をとどるかせる大海賊となった。今後は“新世界”に舞台を移しての戦闘が予想されるだけに、いま、最も注目すべき存在なのだ！
Bringing down a Shichibukai, and on top of that, the collapse of Enies Lobby! With tremendous speed, he became a major pirate with a name resounding across the world! With the stage being set for the “New World” and the anticipation of big battles, now ought to be the time to take notice!

海賊 Pirate
ポートガス・D・エース（兄）Portgas D. Ace (Brother)
白ひげ海賊団の、二番体隊隊長。現在は本隊と別行動をとり、単独で航海中。
He is the Commanding Officer of the 2nd Division of Whitebeards Pirate Crew. He is currently separated with his crew on a mission, voyaging alone.

ルフィとエースは義兄弟? Are Luffy and Ace step-brothers?
義けられたルフィと、どもに修行したエース。姓が異なる理由は…?
He dropped Luffy off to train with Ace. The reason for their different family names…?

Choumi <3

Je déterre un peu le topic :p
J'aimerais savoir si le One Piece Grand Times était/est disponible sur papier ou sur le net traduit en français ???
Je le trouve assez interressant^^
Edit: Merci Ange Bleu

ange bleu · **Inscription:** 05 Jan 2004 **Messages:** 29168 **Localisation:** Joker

Ah tu sais, c'était juste un Dossier Jump de 10 pages qui par rapport aux Data Books actuels n'a rien de spécial.
Il n'existe pas de scantrad à ma connaissance, mais je peux te fournir le RAW :

http://www.megaupload.com/?d=NFCUL1FJ

Connexion	FAQ Rechercher
	Nous sommes le Mer 24 Avr 2024 00:26

ONE PIECE Grand Times

Qui est en ligne