Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 53 messages ]  Aller à la page [1], 2, 3, 4  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Chapitre 805 [VA, VF]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 06:57 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 29102
Localisation: Joker
Chapitre 805 : The Mink Tribe

_________________

Pages couleurs : Non
Nombre de pages : 17
Chapitre la semaine prochaine : Oui
Weekly Shônen Jump #49


Traduction US : http://read.powermanga.org/read/one_pie ... 805/page/1

Traduction FR : http://www.lirescan.com/one-piece-lecture-en-ligne/805/

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 09:46 
35 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Juil 2011
Messages: 492
Eh bien, que de révélations.

Je commence par la plus importante: Bepo est un Mink.

Non je déconne... Donc bien que Zoro soit dubitatif, Sanji et les autres sont morts!! Ou du moins, Wanda a l'air bien convaincue de leur décès. Mais qu'est ce qui les a tués ( s'ils sont bien morts, c'est tellement énorme que j'ai du mal à le croire. Et puis Brook est avec eux, il ne peut pas mourir: est ce que son FDD lui permet de séparer les âmes des corps des autres? Probablement que non, mais enfin avec One Piece, on ne sait jamais ).
Donc qu'est ce qui les a tués? Les gardiens de la forêt? ( Et qu'y-a-t-il dans cette forêt de si important que rien ni personne n'a le droit d'y pénétrer? ) Jack? Cette pluie bizarre?

Quand à Jack, je trouve curieux qu'il soit passé sur Zou avant de s'attaquer à l'escorte de DF. A moins que comme les news vont appremment super vite, et que Bepo et les autres avaient l'air de savoir ce qui s'était passé sur DF et l'alliance des Hearts et des Mugis, Jack qui ne faisait rien d'autre que son taf de pirate ( à moins que ce soit encore autre chose, décidément, beaucoup d'élèments mais encore plus de questionnements ) a appris la nouvelle et a décidé d'aller attaquer l'escorte. D'ailleurs pour quelle raison?

Et puis le fait de décimer une île bien peuplée en si peu de temps ( une quinzaine de jours ) WAOU. Mais pourquoi comment? Des représailles? Ou alors Jack visait simplement ce qu'il y a dans la forêt et comme il en a été empêché par une forte résistance, il a tout dézingué?

Bref, beaucoup de questions encore une fois pour un arc qui démarre sur les chapeaux de roue une fois encore.

_________________
To make you the King of pirates, I'll become the real King of snipers

Un problème avec un de mes posts? Pourquoi ne pas en parler en privé? Le MP, c'est la clef ( merci à Liloo pour sa généreuse contribution, elle est adoptée ( la contribution, pas Liloo ) )


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 09:51 
475 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Oct 2009
Messages: 2341
Localisation: :noitasilacoL
Houla, un peu bizarre ce chapitre non ?

Il est sympa, et possède plusieurs infos comme le fait que Beppo est bien un mink, qu'il y a une guerre civile au sein de ce pays à cause de Jack,...

Mais le plus intrigant, c'est la supposée mort des mugiwaras... J'ose espérer que c'est Chopper qui a donné un médicament qui simule la mort pour se sortir d'un combat perdu d'avance, mais c'est un peu tiré par les cheveux.

Sinon, il s'agit peut être des faux Mugiwaras ?^^

J'apprécie bien l'attention qui a été accordée au design de la forêt, particulièrement l'arbre baleine, ainsi qu'au design des bâtiments en ruines qui donnent un sacré rendu. (quoi que le bâtiment central me fait trop penser au château du roi Riku --__--)

_________________
le plus puissant des démons, ma fan-fic sur le précédent possesseur du fruit du magnétisme.

goodeed Venez faire des dons gratuits pour aider des enfants du Tiers Monde à se nourrir et être vaccinés, et pour planter dans arbres en Inde !

le même genre de site, mais avec un peu plus de choix dans les dons

Fluctuat Nec Mergitur.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 09:56 
60 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Mar 2011
Messages: 612
Un chapitre que j'ai vraiment apprécié.
L'humour est au rendez-vous, avec une Robin décidément en grande forme avec les échos alarmistes d'Usopp (manque que Chopper) . Le retour de Bepo et des acolytes de Law est bien amené.
Mais malgré tout ça, j'ai trouvé le ton assez grave, et ça donne presque envie de croire à l'annonce morbide de Wanda.
Bon évidemment leur mort est impensable ; mais qu'ils soient salement amochés, ce n'est pas impossible.
Vu les bandages de tout le petit monde qui est encore debout (gardiens, Heart Pirates) Jack doit être un sacré costaud

Si j'ai bien compris la chronologie à partir du jour où Doflamingo tombe, on a :
- j0 : Sanji & Co croisent le navire de Big Mom ( chap 730 : http://www.mangareader.net/one-piece/730/13)
- j0 : Doflamingo est défait ( chap 791 : http://www.mangareader.net/one-piece/791/5)
- j0 : le monde est mis au courant de la chute de Doflamingo ( chap 793 : http://www.mangareader.net/one-piece/793/11)
- j+1 : Sanji & Co arrivent sur Zou ( chap 795 : http://www.mangareader.net/one-piece/795/4)
- j+3 : Luffy & Co quittent Dressrosa ( chap 796 : http://www.mangareader.net/one-piece/796/3)
- j+3 : Jack est aux abords du navire de Doflamingo pour tenter de le récupérer ( chap 801 : http://www.mangareader.net/one-piece/801/10)
- j+10 : après quelques soucis de navigation, arrivée à Zou de Luffy & Co ( chap 802 : http://www.mangareader.net/one-piece/802/12)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 10:20 
1 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2013
Messages: 47
Peut-être que Jack a été obligé de quitter Zou parce que la guerre qu'il avait fait explosé à Mokomo dépendait de son approvisionnement en arme ou en smile de la part de la Doflamingo family.
Sinon c'est assez bizarre ce que fait Wanda à Luffy, lui baise-t-elle le front ou renifle-t-elle sa sueur/son odeur, pour le repérer plus tard par exemple? Et pourquoi semble-t-elle vouloir protéger Luffy et les autres mugiwaras, se sent-elle coupable ou redevable envers eux à cause de la supposé mort du reste de l'équipage?
On peut aussi se demander où est passé le reste de l'équipage de Law, parce qu'on voit les 4 membres emblématiques des Heart Pirates, mais il n'y pas que 4 membres dans l'équipage de Trafalgar Law.

Chapitre de début d'arc pas mal du tout mais qui laisse encore une fois plein d'interrogations.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 10:54 
9 000 000 Berrys

Inscription: 18 Nov 2011
Messages: 340
Je me demande si les armes des Minks ne sont pas tout simplement des Dials des îles célestes que des Minks de type oiseau aurait pu rapporter.

Et sinon BB ne va plus pouvoir être utilisé pour désigner Barbe Blanche ^^
Des idées sur la race animale de Pedro ? Evidemment ce n'est pas un âne puisqu'il peut monter aux arbres. Les oreilles me font penser à Kuma et donc à un ours, ce qui serait pertinent car les ours montent aux arbres.

Les hommes étaient bien ceux de Jack. Je doute de plus en plus que c'était le Jolly Roger de Kaido que nous avons vu chapitre 795. Certes, ils ont le même type de cornes, mais comme Oz ou Bastille. Pour comparaison, Barbe Noire a 3 crânes sur Pavillon et Oz a 3 crânes sur son collier pourtant il n'y a pas de rapports particuliers entre eux (pas que l'on sache).
Je pense que Jack et Kaido étaient 2 gros clients de Doflamingo et ils ont donc tous les 2 un équipage de Zoan Smile.


Le doute plane sur la mort de l'équipage. Bien-sûr on se doute qu'ils ne sont pas morts... Mais en réalité je pense que l'un d'entre eux est vraiment mort !! Il y a des indices assez flagrants qui le montre depuis quelques temps. Cette personne c'est...

Spoiler: Montrer
Brook :Luffy hilare:


Mads a écrit:
Sinon c'est assez bizarre ce que fait Wanda à Luffy, lui baise-t-elle le front ou renifle-t-elle sa sueur/son odeur, pour le repérer plus tard par exemple? Et pourquoi semble-t-elle vouloir protéger Luffy et les autres mugiwaras, se sent-elle coupable ou redevable envers eux à cause de la supposé mort du reste de l'équipage?


Je me suis posé aussi la question mais d'habitude les chiens ne reniflent pas à cette partie du corps. Du coup peut-être un bisou pour le rassurer ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 11:13 
10 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Juil 2015
Messages: 63
Wow quel chapitre ! Ce nouvel arc s'annonce haut en couleur !

Tout d'abord, l'annonce d'une nouvelle mini-aventure: "L'homme à 500 millions ", qui cela peut-il bien être ? Chinjao ?
Les Minks ont donc des capacités surhumaines et propres à leur animal: Carrot qui parvient à faire des bonds gigantesques (lapin ). De plus, ils parviennent à émettre de l'électricité et encore une fois le fruit de Luffy est un avantage (cf. Skypiea ).
On remarque aussi qu'ils suivent d'où de même un instinct animal (cf. les bananes pour BB )
Les Minks ont contrairement à ce que je pensais une sympathie pour les Mugiwaras, ce ne seront donc pas les ennemis dans l'arc.
Cependant, on apprend que le groupe de Sanji a eu de gros problèmes, j'ai dû mal à penser à une mort de ceux-ci, ce serait juste impensable que Luffy puisse perdre la moitié de son équipage comme cela.
Reste à savoir qui a causé tout cela et bien nous avons la réponse, il y a deux semaines, le pirate qui commence à prendre une toute autre mesure à nos yeux a causé des ravages: Jack, le nouveau gros calibre du NM !
Mais le bond d'une semaine qu'il y a eu ne nous facilite pas la tâche, Jack a t'il réussi à délivrer Doflamingo, si il a échoué comment se fait-il qu'il soit toujours en liberté ?
A moins qu'au dernier moment, Kaidou lui ait demandé d'aller faire un tour à Zou. Quant est-il de cet empereur, quand le reverrons-nous ?
Enfin, j'aimerais savoir qu'elle sera l'intrigue sur cette île, je m'explique: Si Jack est venu il y a deux semaines et que tout est fini à présent, que vont faire les Mugi si il n'y a pas d'opposants face à eux, à moins que Zou soit une Jaya 2.0 et que nos compagnons vont se rendre directement à Wa pour botter le cul de Jack et Kaidou (au moins ^^ ). En effet, d'habitude nous sommes souvent dans un cadre où les héros arrivent sur l'île, le méchant se manifeste et nos héros le combattent ( en gros )alors que là on arrive après les évènements, je vois donc une grosse séquence de flash-backs où Sanji à moitié mort nous expliquerait cd qui s'est passé pendant que Robin irait voir le quelconque Ponéglyphe sur l'île pour en savoir plus du Siècle Manquant, à voir ^^
Sinon Bepo est un mink, trouvera-t'il la femme ours blanc dont il a toujours rêvé, c'est ce que nous verrons dans "L'amour est sur Zou" ^^
Spéciale dédicace au bisou que fait Wanda à Luffy ( un schéma inversé à la Boa Hancock, ça risque d'être marrant :) )

_________________
" Soyez-vous même, tous les autres sont déjà pris "

Chaîne Youtube:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 11:13 
7 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 29 Jan 2013
Messages: 278
Localisation: On the Wall
Je me disais que la mort apparente des 4 membres d'équipage pouvait être dûe à l'utilisation du pouvoir de Caesar ; il a très bien pu les endormir et en profiter pour partir avec Jack. Un membre de l'équipage a dû lui enlever les menottes par confiance et en dernier recours pour qu'il les aide à lutter contre Jack et il a profité de l'occasion pour les endormir, d'où cet effet de "sommeil/coma".

En tout cas, un chapitre bien emballant. Je me demande comment l'électricité est généré par les Minks.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 11:37 
475 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Oct 2009
Messages: 2341
Localisation: :noitasilacoL
xoup a écrit:
Si j'ai bien compris la chronologie à partir du jour où Doflamingo tombe, on a :
- j0 : Sanji & Co croisent le navire de Big Mom ( chap 730 : http://www.mangareader.net/one-piece/730/13)
- j0 : Doflamingo est défait ( chap 791 : http://www.mangareader.net/one-piece/791/5)
- j0 : le monde est mis au courant de la chute de Doflamingo ( chap 793 : http://www.mangareader.net/one-piece/793/11)
- j+1 : Sanji & Co arrivent sur Zou ( chap 795 : http://www.mangareader.net/one-piece/795/4)
- j+3 : Luffy & Co quittent Dressrosa ( chap 796 : http://www.mangareader.net/one-piece/796/3)
- j+3 : Jack est aux abords du navire de Doflamingo pour tenter de le récupérer ( chap 801 : http://www.mangareader.net/one-piece/801/10)
- j+10 : après quelques soucis de navigation, arrivée à Zou de Luffy & Co ( chap 802 : http://www.mangareader.net/one-piece/802/12)


Donc Jack aurait déboulé sur Zou 3-4 jours avant la défaite de Dofla ? Les paroles de Wanda laissent entendre que Jack a convaincu des Minks de l'aider. Ou alors il a laissé des lieutenants à lui qui ont le contrôle sur des Minks à cause de la terreur qu'ils inspirent. En tout cas si l'île a été détruite en à peine 2 semaines, ce sont de sacrés pointures. Les FB promettent d'être géniaux, d'autant qu'il y a encore des chances de trouver des ponéglyphes.

Pour l'électricité, je pense que c'est juste de l'électricité statique. Apparemment, c'est commun à tous les Minks donc je pense que c'est dû à leur fourrure^^

J'aime bien l'idée que Wanda fasse référence à Brook quand elle parle de l'état des cadavres, mais elle a utilisé du pluriel donc il y a autre chose...

_________________
le plus puissant des démons, ma fan-fic sur le précédent possesseur du fruit du magnétisme.

goodeed Venez faire des dons gratuits pour aider des enfants du Tiers Monde à se nourrir et être vaccinés, et pour planter dans arbres en Inde !

le même genre de site, mais avec un peu plus de choix dans les dons

Fluctuat Nec Mergitur.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 11:49 
1 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Aoû 2015
Messages: 25
Localisation: new world
Bon chapitre qui commence par une nouvelle mini aventure sur un homme au 5 cent millions ?
Ensuite on apprend que sanji et co sont morts ? Je pense que ce n'ait pas le cas et que c'est une ruse de brook ? de cesar ? je sais pas trop, bizarre . Puis on revois l'équipage du heart et on apprend que bepo est bien un mink, luffy ce bat contre 2 gardiens de la foret mais le combat est arrêté par wanda, j'ai pas trop compris pourquoi mais bon .
On apprend enfin la la ville à été détruite par Jack il y'a de ça 2 semaine . Mais Pourquoi ?
Donc un chapitre sympa avec sa dose d'humour ( avec robin puis luffy et les hearts ) mais nous fait poser encore plus de questions .

_________________
"La passion et les rêve sont comme le temp rien ne peut les arrêtés, et il en seras ainsi tant qu'il y aura des homme prêt a donner un sens au mot LIBERTÉ "


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 12:19 
10 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Fév 2015
Messages: 54
Localisation: Dans ton D.
Pour moi la mini aventure sur l'homme aux 500 Millions fait juste référence à Luffy et on va voir les anciennes têtes apprendre la nouvelle, je pense pas qu'il s'agisse d'autre chose.. Ça va permettre à Oda de ne pas nous faire un chapitre avec ça, pour mieux continuer sur l'intrigue actuelle.

Sinon, Wanda parle des corps de leurs amis, après c'est peut être du à la traduction que j'ai lu, mais elle ne ferait pas mention de leur mort. Juste leur "corps". A voir ce que cela veut dire, peut être est-ce lié au pouvoir de ce Jack..

Et d'ailleurs par rapport à Jack, rien ne nous dit qu'il ne travaille pas sous les ordres de Kaido. Il pourrait être chargé par Kaido de lui ramener Doflamingo par exemple. De la même manière, sa présence sur Zou pourrait être lié au 3ème samuraï, le ninja.. Après tout, depuis Punk Hazard, on sait que sont liés Dofla, Kaidou, les Smiles, et les Samuraï.

Enfin le positionnement des Minks face aux Mugi est dur à cerner.. Wanda à l'air prête à arrêter Luffy, mais elle à l'air aussi redevable ou compatissante envers l'équipage.. Je les vois mal devenir ennemis en tout cas, ne serait-ce que par la présence de Bepo, allié des Mugi.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 12:51 
10 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Aoû 2014
Messages: 57
C'est bon on entre dans l'intrigue. :)

Donc c'est Jack qui a tout ravager. Et ça doit être sûrement lui qui a blessé les gardiens et aussi l'autre félins avec une oreille coupé qu'on ne distingue pas bien. C'est peut être à lui aussi les griffes et la patte géante (?). Serait-il un dragon ?

7 jours ont passé depuis son attaque pour récupérer Doflamingo, c'est donc tout a fait possible qu'il soit retourné à Zou après pour ( quelque chose / quelqu'un ? ). Mais alors comment ça s'est conclue sont attaque - si attaque il y a - sur les 4 navires escortant Doflamingo ? Et vu que la nourriture est toute récente, son attaque doit daté de 2 ou 3 jours tout au plus ? Mais alors, c'est un peu bizarre. Même avec toutes les traces de destruction on ne voit aucun cadavre, ni de sang, juste une habitation ravagé ( mais non complètement ).

On apprend aussi d'après les dires de Wanda que Sanji et cie sont... morts ?! C'est peut être quelque chose lié a cette Baleine-arbre ? Il se peut qu'il soit vraiment mort ( à cause de cette baleine ) mais peuvent être remis en vie plus tard ( grâce à cette baleine ? ).

Sinon, on voit tous les gardiens blessés ( sûrement dû à l'attaque de jack ) avec Rody un taureau une blessure a la tête dont ses attaques sont sûrement des attaques par la tête, et BB une blessure a la main qui lui aussi ses attaques sont des attaques de mains. Mais alors le félin avec l'oreille coupé ?...

par contre les guerrières Carrot et Wanda n'ont a priori pas encaissé d'attaques, alors qu'ils sont assez fortes tout de même. Peut être n'était-il pas là lors de l'attaque de Jack ? Était-elle avec les Sanji et cie vu qu'elle porte les habits de Nami ? Mais alors si ce n'est pas par l'attaque de Jack qu'ils sont morts, par quoi ils sont morts ? ( Un mystère sur la baleine ? ) Que des questions. ^^


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 12:56 
10 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 09 Juil 2015
Messages: 63
musicman a écrit:

Pour l'électricité, je pense que c'est juste de l'électricité statique. Apparemment, c'est commun à tous les Minks donc je pense que c'est dû à leur fourrure^^


Concernant cet électricité, je ne m'avancerais pas sur le fait qu'elle soit statique, en effet, lorsque BB ( le gorille Mink ) dit: "Oulala pourquoi l'électricité ne marche pas sur lui" cela sous-entend que les Minks ont l'habitude d'utiliser cette électricité or l'électricité statique ne peut pas toujours être utilisé ( à moins qu'il soit toujours chargé d'électrons ^^ ).
C'est pour ça que je pense que cette électricité est un don qui leur est attribué, visiblement j'ai plus l'impression qu'il l'utilise comme une onde de choc ce qui accentue leur puissance ^^

_________________
" Soyez-vous même, tous les autres sont déjà pris "

Chaîne Youtube:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 13:45 
125 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Juin 2012
Messages: 947
Localisation: Nul part et partout a la fois
Jack est bien le subordonné de Kaido, ca , on le sait...... Maintenant on peut raisonnablement pensé que jack posséde un zoan puissant (vu les traces a Zou) et méme que son fruit n'est peut etre pas artificiel, en tout cas pour avoir combattu et apparement vaincu les minks, sa force doit étre bestial ; alors maintenant quel animal est t-il..... il est très grand et trés puissant le T-REX est déja pris pourquoi pas le zoan ancien du tricératops, genre le truc il défonce tout ou le zoan rhinocéros.... On nous a présenté les minks d'emblée avec une puissance impressionnante alors le jack c'est un client et du coup maintenant je vois bien le gars avec une grosse confiance et ca m'étonne plus que le mec veut attaqué le convoi de dofla, bon y a sengoku a bord mais jack le sait il; il se doute de le présence d'un amiral et d'officiers mais sengoku c'est un monument...... Toujours est il que maintenant si il y a plus personne a combattre a Zou ? Bon on peut pensé que weebles a ou va débarqué après tout il veut trouver luffy...... J'ai une question est ce que les smiles possédent les points faible des vrai fruits du démon ????? Je ne sais plus si c'est évoqué dans le manga..... :baggyvictory: :baggyvictory: :baggyvictory:

_________________
LE ROI DES PIRATES ? CE SERA MOI !!!
Spoiler: Montrer


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Chapitre 805 [VA]
MessagePosté: Jeu 29 Oct 2015 13:59 
5 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Avr 2014
Messages: 227
Je me demande si le coup des corps, ça serait pas genre ils ont été transformés en quelque chose, genre en arbres, ou en statues. Une transformation où ils ne peuvent pas bouger, parler, ou faire quoique ce soit d'autres. Donc ils ne seraient pas mort, mais juste considérés comme, d'où le ton grave.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 53 messages ]  Aller à la page [1], 2, 3, 4  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 15 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com