L'anniversaire a été un peu revu, en amenant la résolution au moment de l'événement, alors que dans le manga/LN, c'est dans la préparation que ça se règle. D'un côté je comprends parce que ça donne plus d'enjeu à la scène, mais de l'autre ça transforme le travail quotidien de tuteur de Rudeus en un instant d'éclat devant tout le monde (ce qui n'est pas forcément le cadre où il est censé être le plus à l'aise).
De la même manière, dans l'épisode 5, normalement c'est Sauros qui accueille Rudeus, et ce de manière assez rude. Avoir ça en plus du comportement d'Eris renforce l'impression de difficulté insurmontable du nouveau job. Mais décaler la rencontre avec Sauros permet d'abréger l'arrivée et de concentrer l'épisode sur l'enlèvement, donc au final je trouve que c'est pour le mieux.
Sinon un détail qui me frappe, c'est le fait qu'on voit les figurines, mais sans l'explication que ça correspond à l'entraînement de magie de Rudeus. Encore un truc implicite, dont je ne sais pas si il est suffisant pour faire passer le message...?
Pour la suite, avec la dernière scène et surtout le titre de l'épisode suivant, je me dis qu'on est fixé sur le contenu de l'épisode suivant. Ça devrait être axé sur
l'anniversaire de Rudeus,
et ensuite paf ! turning point ! Comme dans le manga, ça rush pas mal, et vu qu'on vient d'avoir 2 épisodes "mous", ça ne me surprend pas plus que ça. Et puis de toute façon il ne restait pas tant d'événements marquants pour cet arc.
Globalement, je dois dire que je trouve que l'adaptation fait un bon boulot sur le rythme de l'histoire.