Bonjour tout le monde!!
il y a un moment que je n'avais pas posté sur le forum, veuillez excuser mon retard mais une traduction vous plairait-elle ?
Chapitre 388 « vitesse 2 »
Miss Goldenweek « à la rencontre de Baroque Works vol 22 : « Mr.3 se rend !? »
Page 2
Blueno : « vitesse » ?
Blueno : tes mouvements vont accélérer …?
Page 3
Blueno :dégager de la fumée de ton corps… imiter un engin à vapeur… quel genre de bluff est-ce…
Luffy :Je suis
Luffy : content de vous avoir rencontré ici
Blueno : ?
Luffy: gomu gomu no……
Blueno: …………
Blueno: …tu penses pouvoir me cibler...mais tu ne fais que me donner une chance d’esquiver
Blueno :……amusant….vise bien et essaie de me toucher……. !!
Blueno : soru
Pages 4-5
Luffy :jet pistol
Blueno :!!!!?
Blueno : je ne le vois pas du tout !!!
Page 6
Blueno :uh !!!?
Blueno : gwah…. !!!
Luffy:stamp!!!
Blueno:!!!
Page 7
Blueno:........!!
Blueno:....impossible......!!Non.....il n’y a pas de doutes....!!!...ce gamin… !!!
Blueno :ha
Blueno :ha
Luffy : « content de vous avoir rencontré ici »
Blueno :utilise le soru… !!! pour se déplacer partout…. !!!
Blueno :ha
Blueno :ha
Blueno : Air Door
Page 8
Blueno:ha...
Blueno:ha
Blueno: c’est trop bête...!!!
Blueno:...non, avant même de pouvoir utiliser le soru…son corps s’est renforcé au point de pouvoir s’en servir à sa guise
Blueno :un utilisateur du « sixième style » dans le domaine de la vitesse n’a aucun rival… !!!Il n’y a aucune chance pour que je perde !!!
Blueno :il ne pourra rien faire si je change mon corps en porte et réduis ses mouvements.J’aurai tout le loisir de l’achever en un instant.. !!!
Luffy :il a disparu
Page 9
Blueno :Door Door
Blueno :!!??
Luffy:quand vous...disparaissez pendant que je me déplace
Luffy :je vous ai vu vos pieds heurter le sol 10 fois ou plus
Blueno :……….
Luffy :et j’ai compris le truc. Je suis content d’apprendre qu’il existe un tel mouvement
Luffy :gomu gomu no
Blueno :je peux le faire !!!avec le plus résistant des tekkaï !!!
Blueno :tekkaï kou !!!
Pages 10-11
Luffy :jet bazooka !!!!!!!!!!!!
Blueno :!!!!!!!!!!!!!!!
Page 12
Luffy :….tu es vraiment un coriace….
Luffy :dans ce cas, je vais te montrer quelque chose d’intéressant
Luffy :regarde…
Luffy : « vitesse »…
Page 13
Luffy :………ha….
Luffy :ha…. !!!
Luffy :je suis fatigué moi….
Luffy :je suppose que mon corps n’y est pas encore habitué
Luffy :………mais pour l’instant ça suffira
Luffy :c’est juste mon corps
Luffy :il y a eu beaucoup de perturbations
Page 14
Soldat :le canon !!!utilisez le canon !!!
Soldat :vous serez écrasés !!!
Soldat : bon sang mais qu’est-ce qui se passe !!!
Karsee :inutile, on ne s’arrêtera pas !!!
Oimo : et on ne compte pas non plus être arrêtés !!!
Soldat :uwooohh !!
Paulee :je n’en reviens pas !!les gardiens de la portes sont désormais nos alliés
Sogeking :gahahahahah !!
Sogeking :c’est la force du lien qui unit les vrais guerriers !!!
Sogeking :mes frères !! le tribunal est juste là !! En avant !!!
Page 15
Soldat :qu’est-ce que vous faites, dépêchez-vous !!!
Soldat :les pirates ont investi le tribunal !!!
Soldat :oui mais il y a une grenouille qui retient la porte centrale. On ne peut pas entrer !!!
Soldat :une grenouille !!?
FF :ne laisse entrer personne, Yokozuna !!!
Yokozuna :gero gero !!!
FF :si on perd le contrôle de cette zone, des milliers de soldats vont entrer !!!essaie au moins de résister jusqu’à l’abaissement du pont !!!
Yokozuna :gero !!!
Tour de droite du tribunal
Kiwi :il suffit d’une seule personne pour pouvoir y arriver
Kiwi :nous devons abaisser le levier d’activation du pont coûte que coûte !!
FF :uwooow !!!
Page 16
Tour de gauche du tribunal
FF :sœur Moz !!!
Moz :pas de bavardages inutiles.Avancez !!!
Moz :abaissez le pont et envoyons Chapeau de paille et son équipage à la Tour de justice quoi qu’il en coûte !!!!
Salle d’audience du tribunal
Soldat :arrêtez-les, ne les laissez pas partir !!!
Baskerville :que sont partis faire ses pirates là-haut !!?
Zambaï :je ne suis pas obligé de répondre !!!
Baskerville :quoi !!?
Zambaï :la plus importante question est : « Frère Franky va-t-il bien ? » !!!
Page 17
Dernier étage de la salle d’audience du tribunal
Soldat : à l’assaut !!
Soldat : éliminons ces pirates !!!
Sanji :vous êtes vraiment chiants à être aussi nombreux dehors que dedans !!!
Chopper :dégagez !!!
Soldat :woah !!!
Nami : ne les envoie pas par ici Chopper
Juré :coupable
Juré :coupable
Zoro :vous qui vous ?
Tour de justice
Soldat :envoyer Franky et Nico Robin à la « Porte de la justice » !??
Spandam :oui, exécutez mes ordres !!!
Page 18
Soldat :mais le bateau d’escorte partant de la « Porte de justice » n’est pas encore prêt !!
Spandam :très bien !!Patientez aussi longtemps que vous voulez de l’autre coté de la porte !!
Spandam :nous devons éloigner l’objectif de ces pirates au plus vite !!!Si on peut traverser la « Porte de justice » alors ils ne pourront plus rien faire !! et le Cp9 règlera leur sort !!!
Spandam :levez-vous !! le voyage vers l’enfer vous attend !!
Spandam :je m’occuperai de ces pirates plus tard !!
Spandam : wahahahahahaha!!
Porte avant de l’île principale d’Enies Lobby
Kokoro :ungagaga ces pirates disent et font vraiment des choses amusantes
Chimney :les géants géants géants géants sont nos alliés !!
Kokoro :des gens un temps soit peu sensés ne s’aventureraient jamais sur cette île…
Kokoro :regarde bien Chimney…qu’ils survivent ou meurent, le résultat d’une telle action
Kokoro :personne n’a jamais été capable de faire une telle chose sur les 200 dernières années…Cet incident implique le monde entier
Kokoro :quand cette bataille sera terminée…….le nom de ce jeune garçon au chapeau de paille…
Kokoro :sera connu du monde entier
Luffy :ROOOOOOOOOOOBIIIIIIIIIIIIN
Luffy :J’ARRIVE !!!!!!!!!!!!!!!!!
Franky :il est venu
Robin :Luffy
Spandam :!!!
Pour info Shield, sache que je ne connaissais pas ce site que tu as mis en lien et que j'ai fait cette traduction moi-même en pensant que ça ferait plaisir à ceux qui ne parlent pas anglais et ne pourront pas comprendre celle dispo sur Arlong Park.
Donc si vous trouvez que ce travail revient à du simple flood je suis désolé...
