Chapitre 447 : Zombies Surprises

ange bleu · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 12:15

Chapitre disponible sur le site.

Donnie Darko · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 12:30

Beaucoup de choses dans ce chapitre :

Luffy dégomme Cerbère et s'en sert de monture xD !

Pipo & compagnie se promènent dans le chateaux mais tombent dans une embuscate engendrée par les fantômes. Peu de temps avant, Hogbag parle avec l'un deux et à l'homme invisible, aurait il demandé aux fantômes de les tuer ?

Mystère !

Si tel est le cas, le docteur Hogbag sera être bel et bien le Boss de cet arc !

kaizokudan jicy · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 12:42

Chapitre bien marrant, avec d'abord luffy qui joue avec cerbre avant de l eclater et de s en servir comme monture/guide. Je trouve que Franky a bien la classe aussi sur cerbere ^^
Sinon à l interieur du chateau, on se rend compte que toute la deco est vivante :o c est bien delirant! et je me demande ce que qu hikdon trimballe dans son dos!
et aussi la discussion entre le fantome l homme invisible et hogback maintenant faut attendre la trad :Luffy erente:

Bullzor · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 13:00

Chapitre sympatique cette semaine. Je suis un petit peu déçu, j'aurais cru que le Cerbère allait donner plus de mal que ça à Luffy & Co. Mais bon, Luffy aime toujours autant le dressage de bêtes sauvages ! Sinon, est-ce que le fantôme qui apparaît à côté du Dr Hogback a un rapport avec le mystérieux homme invisible ?
Sinon, vraiment sympa la bannière au dos de Ussop, il me fait penser avec ça à Yoshimitsu, le chasseur de démons dans Soul Calibur. Oda va t'il faire le registre de l'exorcisme dans le monde ?

Kawamura · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 13:02

chapitre encore une fois très interranssant on voit Luffyjoué avec cerbère puis s'en servir comme monture(tout Luffy quoi).

sinon à l'intérieur Nami, pipo et chopper se font attaquées par les fantômes ou les zombies puis ils attairissent dans une pièce bizarre qui semble être la pièce de la fille qui sert Hogbag à manger dans le 446.

attention peut etre SPOIL en fqit jve emmtre une possibilite pour les chqpitres suivant si c'est pas autoirise le lisqit pas c'est tout :
peut etre un nouveau menbre de l'equipage sa le ferait ils la sauvent des grifes de Hogbag et puis voila

voila j'espere que je vais pas me faire punir.

Natoleza · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 13:42

Bon le temps de faire un clean rapide(peu efficace en fait :Chapeau de paille goute:

) et d'avoir lu le chapitre, trois personnes ont eu le temps de poster^^

Bon, personnellement j'ai bien aime ce chapitre. Luffy a un petit cote "dompteur de lions" en ce debut de chapitre. Le numero classique, mettre sa tete dans la gueule du lion^^Mais la maniere dont il retame Cerbere apres, est tres classe, surtout le fait qu'on voit les autres mugiwaras apres, avec leur goutte sur le crane, m'a bien fait marrer..

Dans la mini-aventure, le lapinou est alle cherche des renforts pour virer l'intrus..Je trouve cette mini-aventure moins passionante que les autres, et il me tarde qu'on passe a autre chose..La, on n'avance pas, on ne sait meme pas comment cela peut finir..Deja 16 mini-aventures pour Enel..

Les tableaux s'affolent dans le manoir. L'un va s'approprier chopper, tandis que le cochon zombie attaque^^Meme la carpette est un zombie :Luffy hilare:

Moi qui m'attendais a voir le labo, on tombe dans un espece de salon..Une piece privee en tous les cas. :Ussop tien tien:

ange bleu · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 14:02

Le point scénaristique le plus intéressant est sans aucun doute lorsque le Docteur discute avec le fantôme et la créature invisible.
La créature invisible dit qu'il a trouvé une mariée parfaite.
Néanmoins le doc n'est pas chaud car Nami a une prime. Après la créature invisible précise que le chef a une tête à 300 millions mais cela ne semble plus poser de problème à Hogback car il dit à la créature invisible que ce sera à lui de jouer ce soir.
De plus en plus louche cette histoire^^;

Sinon un détail intéressant : Pipo précise qu'il n'existe pas deux mêmes fruits du démon - en référence au fait que Brook est forcément unique et donc ces créatures ne peuvent pas être de "vrais" fantômes.

Natoleza · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 14:47

Voila une trad anglaise disponible sur Arlong Park.

Rocksmock a écrit:

４４７話　びっくりゾンビ
Chapter 447: "Surprise buttse Zombie"

Vol.16「光臨」
宇宙海賊と宇宙船？
Enel's space Odyssey Volume 16: [Enter Name I don't know right now], the space pirates and their ship?

ケルエロス「グルルル・・・！」
Kerberos: Growl...!
ゾロ「何だやる気のいなったぞ」
Zorro: What did he get pumped about all of a sudden
ゾロ「じゃおれが」
Zorro: Well then I'll-
ルフィ「いや待てよ手懐けてみよう」
Luffy: No wait! I wanna try tame it!
ゾロ「バカ犬っつてもお前・・・犬の元締めみてぇな奴だぞ！？」
Zorro: This stupid mutt... you think you could be its owner!?

ルフィ「犬は犬だよーしよしよし　お手」
Luffy: Dog is dog! Oookay! Give paw : D
ケルベロス「！ワンワンコォン！！！」ガブガブガブリ！！
Kerberos: !! Woof woof gohng!!! *guzzle*
ルフィ噛まれる
Luffy gets bitten
ブランキー「言われたそばから・・・」
Franky: And he just said it...
ルフィ「としよしいい子だ　よーしよしよし・・・そうだゆっくり離せ・・・いい子だな・・・」
　　　　「こんにゃろォ！！！」ルフィがケルベロスを壁に叩きつける
Luffy: alright alright, be a good boy.... aaalright... now let go.... good boy....
Luffy: -- YOU ASSHOLE!!! (Luffy smashes the Kerberos into the wall)
ルフィ「ふせ」
Luffy: Pshe
サンジゾロ「イヤイヤ・・・」
Sanji&Zorro: No, no....

ロビン「それにしてもひどい傷ね　生きてるのが不思議だわ」
Robin: Although you just did this it has a big wound, it's strange that it's still alive.
サンジ「その前に一匹キツネが混ざってる時点ですでに生物としてどうかと思うがな」
Sanji: Above that, I wonder why there's somehow a fox mixed into it.

門の中へ入る一同　ルフィとフランキーはケルベロスの背中に乗ってる
Everyone passes the gate, Franky and Luffy are riding on the back of the Kerberos
ルフィ「入ってすぐこんなオモロいの出てくんだからこの島楽しみだなー！」
Luffy: This island is so much fun already with this sweet guy popping up and all
フランキー「堀を出てこの先森か・・・」
Franky: So after this moat there comes a forest eh...
サンジ「ナミさーんおーい！！ナミさんどこだー！！？」
Sanji: Heeeey Nami-saaaan!! Scoobyd Nami-san where are youuu!!?
ロビン「元気がないわねケルベロスさん」
Robin: You're not looking so good, Kerberos-san
ゾロ「まぁ・・・歯医者に妙な同情はしねぇこったプライドに触る」
Zorro: Weeell... don't pity him, you're hurting his pride (<- what's he saying about dentists?)
ルフィ前を見て「ん？」
Luffy: *looking ahead* Hn?
人面木「はっ！！」
Human-faced tree: HA!!!
ばーん
BAAANG
ルフィ「おっさんの木と・・・ユニコーンが一盃やってる！！」
Luffy: That geezer tree... does a unicorn!! (<- okay, what?)

ぎゃあああああ
Gyaaaaah!
ルフィ「捕まえたー！！」
Luffy: I cought him!!
フランキー「こっちもだ！！こりゃ珍しいな！！」
Franky: Me too!! This one's particularly strange!!
おっさん木「ウオオー見逃してくれー！！」
Geezer tree: Uooohhh please leave me out!!
ルフィ「お前ら！！おれと一緒に海賊やら
Luffy: Hey you!! Do you want to go with me on a pirate's cr-..
ゾロサンジ「フザけんなァ！！！」
Sanji&Zorro: STOP FUCKING AROUND!!!

透明「・・・ふう危なかった・・・」
Invisible dude: .... phew, that was close...
ドク「おい！！アブサロム！！いるんだろう　今の騒ぎは何だ！！また風呂場にいたのか貴様！！」
Doc: Hey! Absalom!! Are you there? What was that tumult just now!! Did you cretin go to the bathroom again!!
アブ「ガルル・・・ホグバック・・・花嫁探した　あの女　気に入ったぜ！おいらのものにするぞ！！」
Absalom: *growl*... Hogback... I found a bride. That woman! She suits perfectly! I'll make her mine/ours!!
ドク「あれでも一応賞金首　お前には渡さん」
Doc: For that matter, she has a bounty on her head. You can't have her!
サニー号にいたオバケ「今回は６人も賞金首がいるんだ　内１人は１億超え　船長は３億だ」
The ghost which was on Sunny: This time there are as much as six persons with bounties on them. Among them one has a bounty over one hundred million, the captain is even 300 million worth.
アブ「３億・・・軽く言うがベローナ　政府が３億懸けるってのは並の海賊じゃないぜ？」
Absalom: 300 million.... You said that pretty easily, Berona. If the government gives out 300 million for him he's not a common pirate eh?
ドク「それがわかってるなら獲物の捕獲に全力を注げ・・・アブサロム　今夜は大仕事になりそうだ・・・！」
Doc: That means we'll need to go all out to catch this trophy... Absalom, seems like you'll be busy tonight...!!

屋敷内２階廊下
Inside the mansion, second floor corridor

ウソ「透明人間なんているわけねぇよ！！」
Usopp: There just can't be something like an Invisible Man!!
ナミ「いたんだもん！私が体を抑えられてたあんた見たでしょ！？」
Nami: He totally was there! You must have seen when he was holding me up!?
ウソ「！！・・・・・・・・・イヤ見てねぇ！！」
Usopp: !! .......................... no I didn't see anything!!
ナミ「見たわよ！！」
Nami: You totally looked!
ウソ「それは誘導尋問だ！！お前はおれに裸を見たと言わせて　金を請求する気だ」
Usopp: That was a trick question! You wanted to get me say I saw you naked so you can claim money from me!!

ナミ「どこまで亡者だ私は！！　請求はするけど」
Nami: I could have been dead!! But you'll have to pay anyways
ウソ「とにかくおれは！！この島で見たものは一つも信じねぇ！！」
　　「透明人間は”気のせい”ゴーストは”変な鳥”ゾンビはああいう種族・・・”地底人”だ！！」
Usopp: But me! I don't believe a single thing we ran into on this island!! The invisible man was just our imagination, that ghost - a strange bird, and the zombies were... a tribe of underground people!!
ナミ「何それ」
Nami: What.
ウソ「確かにおれ達は一度死んで”悪魔の実で蘇ったガイコツに会ったが！！あれは特例中の特例・・・！
　　　この世に同じ能力は２つねぇし　死者が蘇るなんて事絶対にあり得ねぇ！！！！」
Usopp: And don't forget about the skeleton that once died and came back by means of a devil's fruit we ran into!! He's the exception among exceptions...! There's no two same [devil's] powers in the world. So there's no way other dead people could come back to life!!!!!
ウソ「そうだろ！？ああいう生物がいると考える方がまだ自然だ！！」
Usopp: Right!? In that case there must be a natural explanation for those creatures!!
チョッパ「そりゃあ医学から考えても・・・全部あり得ない事でおれもその方が自然だと思う　でもDrホグバックが栄光の人生
　　　　　　を投げうって研究する程の事だから・・・もしかしてそれほどの奇跡がこの島で起きてるのかも知れねえし」
Choppy: From medical point of view... I think so too that these things must have a natural explanation. But since Dr. Hogback threw away his glorious life to study here... maybe there's something miraculous like that about this island
ナミ「あんた　あの男信用しすぎじゃない！？」
Nami: Don't you have a little too much confidence in that guy!?
チョッパ「Drホクバックは本当に偉大な男なんだぞ！！おれは尊敬してるんだ！！
　　　　　失礼なのはお前だぞ！！何も証拠がねぇのにDrとゾンビが仲間だなんて！！」
Choppy: Dr. Hogback is a really great man!! I respect that!! You're being disrespectful!! There's not a single proof that the Doktor is in cahoots with the zombies!!
ナミが壁に掛かった海賊の肖像画を見ながら「・・・・・うーん確かに・・間でしかないんだけど・・・不気味なのよね　何もかも・・
Nami: *looking at a pirate's portrait hanging at the wall* ..... okay... even if there is no definite proof... he still is pretty ominous. Maybe...
肖像画「・・・・・・・」
Portrait: .............

ウソ「で・・・何で真っ暗なんだ？」
Usopp: W... why is it so dark in here?
ナミ「ここ　さっきの部屋よね？」
Nami: Is this the room from earlier?
チョッパ「ド・・・ドクトルーー！！どこ行ったんだーー！？」
Chopper: Do..... Doktooooor!! Where are youuuu!?
ウソ「シ・・・シンドリーちゃーん？」
Usopp: Ci.... Cindry-chaaan?
ナミ「お風呂いただきましたー・・」
Nami: We're finished with the bath nooow...

燭台にぶら下がりながらヒルドン「お２人はもうお休みになられましたでし・・・！！」
Hildon: *hanging down from a chandelier* The two have already gone to bed...!! (<- wtf Hildon speaks so respectful)
ウソ「ぎゃあ！！ヒルドン！！！てめーさっきはよくも墓場に置き去りにしやがったな！！」
Usopp: Gyah!! Hildon!!! How dare you dickhead leave us earlier in that graveyard!!
ヒルドン「面目ないでし　馬達と共に用を足しに行き目を離したスキに」
Hildon: I'm ashamed. I was just a bit off with the horses
ナミ「ウソばっかり！！あんた達　島中のどいつもこいつもグルなんでしょ！？」
Nami: That's nothing but a lie! You're all under the cahoots here on this island!!
ヒルドン「そんな人聞きの悪い事を言わずに・・・こちらへどうぞ客室へご案内致しまし・・・」
Hildon: To say such a terrible thing... please, let me guide you to the guest rooms...
ウソ「また性懲りもなく”ご案内”だと・・・！？」
Usopp: Again guiding us to someplace...!?
ナミ「そこが本当の冥界への入り口かしら？せっかくだけど私達　今すぐお暇させていただくわ」
Nami: This time to the real gates of hell maybe? We're finally going to leave now
ヒルドン「・・・・・・・」
Hildon: ........
チョッパ「えー！？ちょっと待ってもう少しDrと話させてくれよ」
Choppy: Eee?! Wait a minute, please let me talk to the Doktor one more time!
？？？「オホホホ　フラレたねヒルドン」
???: Ohohoho, they're giving you the cold shoulder, Hildon
ウソ「ん？」
Usopp: Hn?
ヒルドン「放っといて欲しいでし　ちゃんと部屋へお連れしまし」
Hildon: Please leave me alone, I will guide them to their rooms
壁に掛かってる女の肖像画「もういいんじゃない？このコ達色々と気づき始めてるわよ・・・へまやって逃げられる前に・・・」
Portrait of a woman hanging on the wall: You think that's such a good idea? These kids have noticed a many things... so before letting them stupidly escape...
チョッパ「何で・・・・絵が・・・」
Choppy: Why is.... that picture...

肖像画「帰さないわよボーヤ達ィィ！！！」　グアアアアッ！！
Portrait: We won't let you go home, kids!!!
GWAAAAH!!! (<- some soundeffect)
チョッパ「ギャアアアア！！！」
Chopper: Gyaaa!!!
ウソ「うわァチョッパーー！！！絵の中からゾンビー！！？」
Usopp: Uwah, Chopper!!! From out of the picture a zombie---...!!?
チョッパー捕まる
Chopper is caught
ナミ「チョッパー！！」
Nami: Chopper!!!
チョッパ「助けて！！！」
Chopper: Help me!!!!
ブタの剥製「ブヒヒヒ・・・」壁に掛けてある剣をウソップめがけ投げるが床の絨毯にささる
A pig's taxidermy: Oink oink...
A sword that has been hanging on the wall is aimed and thrown at Usopp and sticks in the carpet on the ground

ウソ「うお！！」
Usopp: WHOW!!
ブタ「この部屋のゾンビ部長はこの『ブヒチャック』様だ！！この部屋から一歩たりとも出られると思うな！！ブヒ！！」
Pig: The zombie boss of this room is me, the great "Buhichuck"!! (<- buhi = oink) I don't think you'll be able to make even one step out of this room!! Oink!
ウソ「壁掛け剥製が喋った！！！」
Usopp: The taxidermy on the wall talked!!!
ヒルドン「・・・・・・・」
Hildon: .........
？？？「イテテテイテテテ」
???: Ow ow ow ow ouch!!
ナミ「何！？床の敷き皮が・・・！！」
Nami: What?! The rug on the floor....!!
熊の敷き皮「誰だ　背中に剣を刺すのは！！！！」
The bear's skin on the floor: Who sticked that sword into my back!!!!!
ナミ「わあっ！！」
Nami: Waaah!!

ウソ「ぎゃあああああああ！！ナミの言う通りこの屋敷は・・・！！
　　　（燭台に飛び移りながら）　ソンビだらけだったんだァ！！！」
Usopp: Gyaaaaaaaaahh!! Nami was right, this mansion is....!! *while jumping from chandelier to chandelier* FULL OF ZOMBIES!!!
ナミ「・・・・・・・・・・痛っ！！ハァ」
Nami: ............ ouch!! *pant*
他の肖像画達「オイ燭台に１人ぶら下がってるぞ！！叩き落とせ敷きグマ！！落とせ！！」
The other portraits: Hey you on the chandelier, come down!! Rug-bear, knock him down! Make him fall down!!!
ウソ「くらえこの敷き物グマ！！！」蝋燭を投げつける
Usopp: Eat this, rug-thing bear!!! *throwing a candle*
敷きグマ「ベア！？　ろうそくだヤベー！！あちゃちゃ！！腐れ熱ィ！！！」
Bear: Bear!? Shit a candle!! Hot hot hot!! I'll burn!!!
肖像画「火だコエー！！消せー！！」
Portrait: Oh noes, fire!! Extinguish it!!
ウソ蝋燭をいっぱい投げつけながら「おめえらの弱点はわかってんだ！！このこのこの！！全員くらいやがれ！！」
　　「危ねぇ火事になるー！！　ギャアアアアア！！　日を消せー！！」
Usopp: *throwing candles* I so totally know your weakspot! Take this and this and this!! All of you!!
ウソ「チョッパー　ナミ！！扉へ屋敷を出るぞ！！！」
Usopp: Chopper, Nami!! Let's get out through the door!!!
ナミ「うん！！！」
Nami: Yeah!!!
チョッパ「出るー！！もういいー！！」
Chopper: Leaving!! Alright, alright!!
ウソ「早く開けろ！！」
Usopp: Hurry, open it!!
チョッパ「こんなとこもうたくさんだァ」
Chopper: This is too much
ガチャガチャ　ガチャガチャ
*clatter* *clatter*
チョッパ「何してんだナミ？」
Chopper: Nami, what are you doing?
ナミ「それが・・・ハァハァ」
Nami: This... *pant* *pant*
ウソ「まさか・・・・」
Usopp: Don't tell me...!!
ナミ「開かないーっ！！閉じ込められてるー！！！」
Nami: It won't open!! We're locked up!!!!
ウソ「敷きグマが来たぞー！！！」
Usopp: The rug-bear's comin!
敷きグマ「よくも・・・」
Bear: How dare you...!

ウソ「伏せろ！！」
Usopp: Duck!! (<- probably?)
グマが壁を壊す　ドカァーン！！
The bear breaks down/into the wall "Dokaaaan"
ウソ「あ・・危ねぇとにかくこの部屋を出ろ！！別の部屋へ」
Usopp: Ah... that was close. Now anyways let's get outta here!! To another room!
他のゾンビ「逃がさねぇぞー！！待てェ！！」
Other zombie: We won't let you escape!! Waaait!!
３人「うわァここ・・・暖炉の中だよっ！！ダメだもう逃げ場が！！！」
The three of them: Uwaah this here is.... the fireplace!! There's no place to run anymore!!!

ギギイ・・どてっ・・！！　３人が寄掛かった暖炉の奥の壁が回転する
*some noises* the wall behind the fireplace was a secret revolving door

３人「ん？どこだここは！！」
The three of them: Huh? Where's this?
ゾンビ達「おい　あいつら消えたぞ！！暖炉で消えた！！しまった！！隠し通路が開いたんだ！！
　　　　　　ホグバック様の研究所へ行かれていまうぞ！！追え！！だめだ向こうから扉を押えてる！！」
Zombies: Hey, they've disappeared!! They vanished inside the fireplace!! SHIT!! They must've found the secret passageway!! It's the one leading to Hogback-sama's lab!! Chase them!! It won't work, the door is blocked from the other side!!
ブヒチャック「・・・ブヒヒ慌てる事はねぇ屋敷中どこへ逃げても我らの仲間”びっくりゾンビ”がわんさかいるんだブヒ！！」
Buhichuck: ... oink oink, don't get all worked up, no matter where they run to inside this mansion, it's full of our "Surprise Zombie" fellows, oink..

ゾンビ達に追われながら廊下を走る３人「あああああああ！！！」
The three of them: *while being chased down the corridors by zombies* AAAAAAAAAAAH!!!
ナミ「廊下はダメよ！！絵のある場所はダメ！！」
Nami: This corridor is no good!! Any place with pictures is no good!!
ウソ「どっか・・・あの部屋へ！！！」
Usopp: Then... that room!!!

バタン！！ドザザザァー　部屋に入り扉を閉める
*SLAM* the door of the room closes

ウソ「ハァハァ　うわ！！また絵・・・いや・・・写真かよかった・・・ゾンビじゃねぇな・・・」
Usopp: Haah, haah, whow!! Another picture... no... phew, it's just a photography... no zombies...
ナミ「これ・・・あのコじゃない・・・！？お皿が嫌いな・・・シンドリーちゃん・・・！何！？この部屋」
Nami: That... it wouldn't be that chick...!? That plate hating... Cindry-chan.....! What?! This room....??

部屋には傷のないシンドリーちゃんの写真がいくつも飾ってある
The room is plastered with photographies of Cindry, but without stitches

Meme si c'est de la fast-trad ca se fie a ce qui se dit.
En attendant qu'une ame charitable disposant de temps(de mon cote, je dois y aller :Chapeau de paille goute:

) puisse traduire cela, que les anglophiles se fassent plaisir..

Par rapport au point scenaristique interessant d'ange bleu, il parle aussi du gouvernement dans cette trad..Je ne sais pas si le traducteur a trouve ca par extrapolation, ou si c'est present, mais cela eclaircirait grandement l'intrigue...

ange bleu · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 14:55

Ca éclaircirait quoi ? Je ne vois pas en quoi, cela complexirait l'intrigue plutôt.
Le Doc parle du Gouvernement Mondial car ils se disent que si le Gouvernement Mondial a donné au chef des pirates une prime de 300 millions c'est qu'il ne doit pas être un pirate banal.
Je ne pense pas que la référence au Gouvernement Mondial ira plus loin que ça.

En fait moi ce que je me demande c'est : sont-ils intéressés par les primes de l'équipage ou simplement intéressés par ce qu'ils pourraient faire d'eux pour leur "projet"/"expérience" - et dans ce cas la réflexion sur les primes ne leur servirait qu'à évaluer la dangerosité de l'équipage...

el pibe D fuego · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 19:03

arrivé de la team 2:(les costos, les papas, les patrons comme vous voulez..^^)
Petite mise en bouche avec le cerbere , histoire de se dégourdir les doigts^^
A peine arrivés, ils annoncent la couleur! Ambiance différente de la team 1(pipo choppa nami) un peu normal vous me direz...
Puis alors, la licorne et l'arbre qui prennent l'apéro^^magnifique!
le début de ce chapitre m'a vraiment bien plu!
ça faisait longtemps!

La nouvelle tenue de nami:
Oda fait tjours ds la mini-jupe! un incontournable chez nami! Parcontre sa coiffure trés trés bien je trouve!

la découverte de la chambre:
une chambre décorée exclusivement de portrait d'une meme femme! Qui plus est, a une certaine ressemblance avec nami!( ce qui explique le harcèlement de ce fantome commandé surement par hogback)
(théorie) hogback aurait-il perdu sa bien aimée?
Savant célebre, j'imagine n'acceptant pas l'échec, s'est juré de ramener a la vie toutes personnes?!
Plusieurs mangas me reviennent en mémoire, faust (shaman king)
full métal... des histoires similaires!
un cliché dans la BD! un savant fou qui tente de ramené a la vie ca bien aimée!
le corps de nami est parfait pour que le docteur hogback y transfert la vie de sa chérie! une théorie...

DocJojo · **Posté:** Ven 2 Mar 2007 20:26

Kerberos: Growl...!
Zorro: qu'est qu'il cherche
Zorro: bon je vais le-
Luffy: Non attend! Je vais essayer de le dresser!
Zorro: ce stupide chien... tu penses pouvoir le dompter!?

Luffy: un chien et un chien! Oookay! Donne la patte: D
Kerberos: !! Woof woof gohng!!! *guzzle*
Luffy est mordu
Franky: on t'avait prévenu...
Luffy: d'accord, gentil toutou.... voiilaaa... lâche moi.... gentil toutou....
Luffy: -- ENFOIRE!!! (Luffy smash Kerberos contre un mur)
Luffy: Pshe
Sanji&Zorro: Non, non....

Robin: vous avez vu toute ces cicatrice qu'il a, c'est même étrange qu'il soit toujours en vie
Sanji: et en plus, je voudrais comprendre ce que fait ce renard avec tout ça.

Tout le monde passe la porte, franky et luffy sont sure le dos de Kerberos
Luffy: cette île et tellement amusante avec ce gentil type
Franky: alors après cette fosse il y a une foret...
Sanji: Heeeey Nami-saaaan!! Scoobyd Nami-san ou est tu!!?
Robin: vous n'avez pas l'air en grande forme, Kerberos-san
Zorro: ne t'apitoie pas trop, tu le blesse dans sa fierté
Luffy: *regardant autour* Hn?
Arbre a face d'homme: HA!!!
BAAANG
Luffy: cet arbre louche... est-ce une licorne!! (???)

Gyaaaaah!
Luffy: je l'ai attrapé!!
Franky: moi aussi!! Celui ci et particulièrement étrange!!
Geezer tree: Uooohhh laissez moi partir sil vous plais!!
Luffy: eh toi!! Tu veut devenir pirate et entrer dans mon equip-..
Sanji&Zorro: ARRETE CA DE SUITE!!!

Invisible dude: .... phew, c'était plutôt juste...
Doc: Hey! Absalom!! Tu est la? Qu'est ce que c'était que ce bazar!! Tu est encore allez dans la salle de bain!!
Absalom: *growl*... Hogback... j'ai trouve ma future épouse. Cette femme! Elle est superbe! Et elle sera mienne!!
Doc: pour le moment, elle à une prime pour ça capture. Tu ne peu pas être avec elle!
Le fantôme du Sunny: il sont 6 et tous sont rechercher. Parmi eux il y des prime de NINETHOUSone hundred million (90 000 000 de berrys ou plus?), le capitaine vaut même plus de 300 million.
Absalom: 300 million.... tu dis ça comme si c'était banal, Berona. Si le gouvernement donne 300 million pour ça capture c'est qu'il n'est pas un pirate ordinaire?
Doc: cela signifie que nous allons devoir tous sortie pour capturez ce trophée... Absalom, je pense que nous seront plutôt occupé ce soir...!!

Dans le manoir, 2nd étage dans un couloir

Usopp: cela ne peu pas être un homme Invisible!!
Nami: il y avait quelqu'un ! Vous avez du le voir parce qu'il ne retenait!?
Usopp: !! .......................... Je n'ai rien vu du tout!!
Nami: t'as pas arrêtez de me mater!
Usopp: c'est une question piège! Tu veux me faire dire que je t'ai vu nue pour me racketter ensuite!!

Nami: j'aurai pu mourir!! Mais tu payeras de toute façon
Usopp: mais je!! Je ne crois plus rien de ce que je vois sur cette île!!L'homme invisible et le fruit de notre imagination , ce fantôme- cet oiseaux bizarres, les zombie... la tribu souterraine!!
Nami: Quoi.
Usopp: oubliez le squelette qui une fois mort et revenue a al vie grâce au fruit du démon!! Il n'est qu'une exception ...! Il n'existe pas deux fruits au pouvoir identique dans ce monde. Il est donc impossible que d'autre gens mort revienne à la vie!!!!!
Usopp: d'accord!? Il doit y avoir une explication rationnelle à tout cela.
Choppy: d'un point de vue médical... je pense aussi qu'il existe une explication rationnelle. Mais depuis que le Dr. Hogback consacre sa glorieuse existence a étudiez cela... peut être que des chose miraculeuse peuvent arriver désormais
Nami: ne faisons nous pas trop confiance a ce type!?
Choppy: Dr. Hogback est un homme grand!! Je respecte ça!! Vous étés irrespectueux!! Il n'y pas de preuve que le Doktor soit lier avec ces zombies!!
Nami: *regarde un portrait de pirate sur le mur* ..... okay... même si y a pas de preuve... il est vraiment louche. peu être...
Portrait: .............

Usopp: p.. pourquoi fait il si sombre?
Nami: c'est la pièce de tout à l'heure?
Chopper: Do..... Doktooooor!! ou étés vous!?
Usopp: Ci.... Cindry-chaaan?
Nami: on a pris nos bainnn...

Hildon: *accrochez a un chandelier* il son tous deux allez se coucher
Usopp: Gyah!! Hildon!!! comment avait vu pu nous abandonner dans ce cimetière tout a l'heure
Hildon: je suis honteux. j'était une peu plus loin avec les chevaux
Nami: tu mens! vous étés tous complice sur cette îles!!
Hildon: ce que vous dite et terrible... laissez moi vous guidez aux chambre d'ami...
Usopp: vous allez encore nous guidez quelque part...!?
Nami : peut être aux vraies portes de l'enfer ? allez laisse nous tranquille
Hildon : ........

Choppy : Eee?! Attendez une minute, sil vous plait laissez-moi parler au Doktor encore une fois
: Ohohoho, il vous donne froid dans le dos, Hildon
Usopp: Hn?
Hildon: laissez moi tranquille, je vais les guidez a leur chambre
Portrait de la femme sur le mur: tu crois que c'est une bonne idée? c'est gosse on remarquez pas mal de chose... pour les laissez simplement s'enfuir...
Choppy: hein.... ce tableau.

Portrait: vous ne quitterez pas cette demeure les petits!!!
GWAAAAH!!!
Chopper: Gyaaa!!!
Usopp: Uwah, Chopper!!! un zombie sort du tableau
Chopper est attrapez
Nami: Chopper!!!
Chopper: aidez moi
un cochon empailler: Oink oink...
une épée se détache du mur et viens se planter sur un tapis juste devant usopp

Usopp: WHOW!!
le cochon: le chef zombie de cette pièce c'est moi, le grand "Buchichuck"!! (<- buhi = oink)je ne pense pas que vous soyez capable de sortir de cette pièce!! Oink!
Usopp: la bestiole empailler parle!!!
Hildon: .........
: Ow ow ow ow ouch!!
Nami: quoi?! le tapis sur le plancher....!!
la peau d'ours au sol: qui a planter une épée sur mon dos!!!!!
Nami: Waaah!!

Usopp: Gyaaaaaaaaahh!! Nami avait raison, ce manoir est....!! *sautant de chandelier en chandelier* REMPLI DE ZOMBIES!!!
Nami: ............ ouch!! *pant*
un autre portrait: Hey toi sur les chandelier, descend de la!! tapis-ours, assomme le! et fais le tomber!!!
Usopp: prend ça, ours-tapis!!! *il lance une bougie*
l'ours: ahh!? merde une bougie!! chaud chaud chaud!! ça brûle!!!
Portrait: Oh non, au feu!! éteignez le!!
Usopp: *il lance des bougie* je connais votre point faible! prenez ça et ça et ça...!!
Usopp: Chopper, Nami!! sortons vite d'ici par cette porte!!!
Nami: Yeah!!!
Chopper: partons!! oui, oui!!
Usopp: vite, ouvrez la!!
Chopper: c'est trop
*cliquetis* *cliquetis*
Chopper: Nami, tu fais quoi?
Nami: cette porte... *pant* *pant*
Usopp: ne le dis pas...!!
Nami: elle ne s'ouvre pas!! elle est verrouillez!!!!
Usopp: l'ours -tapis arrive!
Bear: ou croyez-vous allez...!

Usopp: canard!! (<- probablement?)
l'ours éclate un mur "Dokaaaan"
Usopp: Ah... c'était mois une. bon maintenant sortons d'ici au plus vite!! une autre pièce!
autre zombie: vous ne vous echaperrez pas !! attendez!!
les trois: Uwaah c'est.... la cheminée!! il n'y pas d'autre endroit ou fuir!!!

*du bruit* le mur derrière la cheminée était une porte secrète

les trois: Huh? on est ou?
Zombies: Hey, ils on disparue!! il sont passez par le conduit de cheminée!! MERDE!! il doivent avoir trouver le passage secret!! celui menant au labo de Hogback-sama's!! poursuivez les!! il ne s'en sortirons pas , la porte et bloqué de l'autre coté!!
Buhichack: ... oink oink, pas la peine de ce fatigué, il n'y aucun moyen de fuir du manoir, il est rempli de "Zombie Surprise" tout du long, oink..

les trois: *poursuivre par des zombies* AAAAAAAAAAAH!!!
Nami: les couloirs ce n'est pas une bonne idée!! aucun endroit avec des tableau n'est sur
Usopp: la... cette pièce!!!

*SLAM* il claque la porte

Usopp: Haah, haah, whow!! un autre tableau... non... phew, c'est une photographie... pas un zombies...
Nami: hein... ça ne serai pas cette fille...!? celle qui déteste les assiettes... Cindry-chan.....! pourquoi?! cette pièce....??

la pièce et recouverte de photographie de Cindry, mais aucune d'elle n'a les point de suture sur le visage

DOOOOON!
The End

traduction choppée et approuvée par mon anglais ^^

Un chapitre délire, il y a que Luffy pour penser dompter un cerbère...

Oo un nouveau membre pour l'équipage :luffy langue:

bref du bon

Ben Beckman · **Inscription:** 13 Fév 2004 **Messages:** 439

Déjà traduit par la nouvelle team:

http://cursedkaizoku.free.fr/index.php

Bien marrant le debut de cette ile, je crois qu'ils vont vite dechanter quand ils essayeront de se battre contre les Papa ( Luffy&Co ) ;)

Le probleme de cette ile, c'est que jattends avec impatience celle des hommes poissons, alors Oda devrait nous torcher ca en deux deux, rajouter le Skelette dans l'equipage et puis basta cosi pour l'ile c'est parti pour la suite !!

Saito · **Posté:** Sam 3 Mar 2007 09:20

chapitre délirant,j'ai hurler de rire quand j'ai vu Luffy éclater le cerbère :Luffy hilare:

Sinon le trio a toujours des problèmes après l'homme invisible c'est au tour des zombies surprises.

On sait maintenant que le Doc veut les capturer mais que va t-il vouloir faire avec?

Donc pas grand chose à dire de ce chapitre comme le précédent,mais j'arrive toujours pas a m'habituer au doc je l'aime vraiment pas.

le chasseur blanc · **Posté:** Sam 3 Mar 2007 11:03

La N-K2 on aussi sorti leur version ( www.n-k2.com )

Chap toujours aussi drole, luffy propose encore a n'importe qui de rentrer dans son équipage :Luffy hilare:

On voit bien que le docteur hogback est pas net, il dit qu'il vont devoir s'y mettre tous ensemble pour avoir les primes de nos pirates.La balise sert peu etre a ca, trouver de nouveau pirate pour leur prime.
Et je pense que le mari de cindry (la servante qui deteste les assietes) n'est autre que le docteur, parce que il y a des peintures d'elle partout sur le mur de (d'apres ce que dit un des tableau) son laboratoire.
Le docteur aurrai-t-il un passé douloureux ??

Je passe a tout autre chose.
Dans l'arc précédant, Pipo n'a pas joué un role tres important dans les combats, mais dans cette arc ses armes ont l'air éfficace contre les zombies et autre monstres Le feu, avec ses Dials il a pas mal d'attaque enflammé (l'oiseau de feu tiré sur le drapeau ou l'explosion en utilisant le ventilo-dial contre luffy)
On pourrai donc voir a l'oeuvre notre bon vieu menteur, voir de quoi il est capable depuis sa ré-integration dans l'équipage !^^

Natoleza · **Posté:** Sam 3 Mar 2007 11:15

Apres avoir pris la scanlation made by CrusedKaizoku(super team, veneration vous etes vraiment fort!!) je remarque qu'en page 15 ce n'est pas seulement a cause de la sensibilite de la carpette nounours que les zombies redoutent le feu, ils ont tous l'air d'avoir ce point faible..
De plus, j'apprends la presence de "surprise-zombies" qui les attendraient au laboratoire(c'est le cochon zombie qui le dit en page 18..

ange bleu a écrit:

Ca éclaircirait quoi ? Je ne vois pas en quoi, cela complexirait l'intrigue plutôt.
Le Doc parle du Gouvernement Mondial car ils se disent que si le Gouvernement Mondial a donné au chef des pirates une prime de 300 millions c'est qu'il ne doit pas être un pirate banal.
Je ne pense pas que la référence au Gouvernement Mondial ira plus loin que ça.

En fait moi ce que je me demande c'est : sont-ils intéressés par les primes de l'équipage ou simplement intéressés par ce qu'ils pourraient faire d'eux pour leur "projet"/"expérience" - et dans ce cas la réflexion sur les primes ne leur servirait qu'à évaluer la dangerosité de l'équipage...

Effectivement, ange bleu, j'avais mal compris ce qui s'etait dit, qu'ils avaient l'intention de les livrer au gouvernement. C'aurait eclairci l'intrigue..M'enfin ca avait l'air bizarre aussi :Chapeau de paille goute:

Pour moi ils sont interesses pour les utiliser dans leur experience, ils parlent de leurs primes pour evaluer la difficulte qu'ils auront pour les mettre a leur disposition. La en ce moment je suis en gros delire, ou je m'imagine que tous nos mugiwaras assujettis au docteur Hogbag..Ce serait sympathique, et la une image me vient..En fin, Nami dirait a Hogbag, desormais maitrise, qu'elle se souvient de tout ce qu'il lui a fait faire comme idioties, et la on a le super coup de pied qui envoie le docteur hogbag dans les cieux(avec en prime les dents de Nami-chan en dents de scie, pour marquer la colere)..Ah, ce serait l'ideal.

Je n'envisage en aucun cas l'alternative que tu proposes Ange, qu'ils seraient interesses par leurs primes..Pourquoi? Le docteur Hogbag s'est coupe du monde je le vois mal avoir un but concernant des primes(il va pas aller les remettre au gouvernement non plus..).

el pibe D fuego a écrit:

le corps de nami est parfait pour que le docteur hogback y transfert la vie de sa chérie! une théorie...

Une theorie qui tient la route, qui d'ailleurs rejoindrait le fait qu'ils cherchent une parfaite mariee, mais je n'y suis pas pour. Ca fait vraiment trop cliche comme tu le dis, et Oda est capable de mieux. Je reste cependant conscient que c'est une eventualite.

D'apres la scanlatation de CursedKaizoku, on peut remarquer en derniere page, que contrairement aux cliches connus, il ne s'agit pas de sa femme mais plutot d'un enfant..C'est clairement dit dans les bulles. Donc la, mariee et enfant ne collent pas forcement bien pour ta theorie el pibe D fuego. :Ussop tien tien:

Il y a encore confusion, dans certaines traductions, c'est enfant, dans d'autres c'est fille. :robin:

Connexion	FAQ Rechercher
	Nous sommes le Lun 29 Avr 2024 05:34

Chapitre 447 : Zombies Surprises

Qui est en ligne