Edit : RAW disponible sur le site.

Ca a l'air bien fun tout ça XD

Grand merci Saito!!
Chapitre un chouilla festife! J'étais loin de me douter qu'il existerait des points de repère ou des cachettes pareilles....

Luffy va enfin être soigné donc mais d'après AP on est partie pour 10h de remise sur pied....... il est supposé rester combien de temps avant le transfère de Ace? Parce que là pour le coup il va vraiment speeder.

Par ailleurs le même shéma se reproduit. Luffy perd, il se perd et disparait , puis revient presque au dernier moment foutre sa merde!^^

vivement la trade!

Edit : J'adooooore la page couleur (lool Brook en pink)

Houla! On en avait eu une indice avec Hogback et Thriller Bark, mais là c'est sûr: Le Rocky est un film culte pour Oda!!

On n'a pas encore la traduction, mais là il semble qu'on ait bien Ivankov!! Son look est sans ambiguité. C'est vraiment du grand n'importe quoi. Pour son pouvoir, ça ressemble à un truc d'inversion (boulet, homme/femme). Reste à voir pourquoi le "Death" prononcé et comment il fonctionne exactement. A vue de nez on doit être dans cette série "verbale" ou d'action des pouvoirs de fruits qu'on voit depuis quelques temps: laver pour Khalifa, lien au désir pour Hancock...

Merci Saito pour le raw de très bonne qualité
Oda nous prend à contre pied(encore une fois), qui aurait pu imaginer qu'il y avait un bar clandestin de travestis au sein même de la prison la mieu gardée au monde, enfin Bon Clay à l'air ravi
On apprend ce qu'il est arrivé à Hannybal: il s'est fait rouler par Bon Clay qui sous l'apparence de Namy lui proposait des choses cochones, j'aime bien la façon dont c'est raconté, c'est Hannybal qui y pense et on le découvre saucissoné dans une pièce.
Sinon Ivankov est...horrible mais à l'air de posséder les pouvoir d'un fruit du démon qui inverse peut être? Il (je dis il,hein) inverse la trajectoire du boulet(c'est surement un homo refoulé le gars au bazouka), il inverse son genre(homme/femme), peut être qu'il inversera l'effet du poison sur Luffy?
Tiens il y a une porte cadenassée à la fin du chap, où mène t-elle? retour à Impel Down(même si on est toujours dedans mais ça y ressemble plus)
Bon ben vivement la trad parceque moi et le japonais,ça fait 12!

P.S. Vive les pages coleurs et j'adore Brook couleur cerisier en fleurs

Ce chapitre permet de remarquer une nouvelle chose dans le style d’Oda lors de l’élaboration d’arcs. Le fait que Luffy se fasse toujours des amis autochtones dans la région qu’il visite, et dans la majorité des cas, ils lui viennent en aide lors de la dernière ligne droite de l’arc. Là, même si c’est une prison, le schéma se répète, et cette communauté qui semble déjà l’adopter (Iva qui reconnait sa valeur) pourrait l’aider dans sa quête de sauvetage. Ça ne me parait pas impossible de les voir sortir de leur paradis, en plus pour les Okamas, l’amitié est plus importante que tout. Pour conforter l’idée, ce sont des prisonniers assez coriaces, dont l’aide sera assez conséquente et elle ne sera surement pas de refus. Ils me rappellent vraiment la Franky Family, le coté "KISS" en plus ^^.

A part ça Iva concorde bien avec les ombres, comme quoi ces dernières restent une valeur exploitable dans One Piece.

Sinon le « battement de cil » est très caractéristique de One Piece, on y reconnait tout le coté curieux qui se prolonge depuis le début de la série, mais la question qui se pose maintenant : est-ce qu’il y a bien un fruit à l’origine de cet effet ?

Je crois que l’on voit une sorte de poudre (peut-être le mascara d’Iva, ou seulement l’air) entrer directement en contact avec le boulet de canon et le projeter. Donc si un fruit est mis hors de cause, on pourrait alors penser que le battement de cil et le lancement du mascara sont si forts qu’ils arrêtent le boulet et même plus, le renvoient à l’expéditeur… Du One Piece quoi ^^

Pour le touché qui transforme un homme en femme, je n’en ai aucune idée... Mais qui dit modification génétique dit fruit du diable, donc reste à voir.

On aurait pu avoir dans ce chapitre deux facettes qui font d’Iva la reine du secteur, grande force physique alliée à un fruit très spécial…

La trad anglaise: merci à dirt monkey al d'AP:

Chapter 537: Buddha in Hell

Nami: Haa ... it's so hot in this place. It really is like hell.
Hannyabal: Nngh!!! Moro Sumi Smash!!! // uh ... I'll get back to this. let's just say he likes what he sees // A healthy, lively beauty! <3 <3 Wait though ...!! Ah? That quick tranny prisoner who just beat all the
guards is ... huh? Just who in the world are you ...?
Nami: Isn't it all right, big brother, for me to come here for a bit? <3 This sweat is so sticky. <3 Would you help me slip out of these clothes~?

Hannyabal really likes this.

Nami: Well, you could open this door, right? <3
Hannyabal: Yes, yes, ye~~~es! <3 Of course! <3

Opening the door, the two go inside.

Bon Kurei: That got you, huuuh?
Hannyabal: Hn?

Shows a hanging tied up Hannyabal.

Hannyabal: Unforgivable ...!! I won't forgive that tranny ...!!! It'd've been nice if it was the Warden's fault, but I can't believe he got the jump on me!!! And I want to be Warden.

At that time on Level 4, the Burning Floor, in the Warden's Office

Magellan: Ooh!! Oo~~~h!! I used too much poison.

Level 2: Beast Floor

[Yes, the prisoners have been detained in their cells, but there are still too many missing keys, so that'll be a little bit of a problem ...]

Level 3: Starvation Floor

Sadi: That guy they couldn't find (looking at a picture of Bon Kurei) Nmmm ~~~ <3 isn't here!! Hurry!! Catch him!! That tranny prisoner must be brought to this floor hnmm ~~~ <3 at all costs!!

Guards: Yes, sir!!

As time flows, Mr. 2, Bon Kurei is ...

Bon Kurei: ...?? Eh ...??

"Ooh, you're awake, big brother."
"You were sleeping quite a while. Won't you have a drink!?"
"New Comer! Kanpai!!" // In Japanese, New Comer kind of looks like a pun because it's similar to okama. //
"We saw you on the moniter. It was interesting. You have a strange fighting style!!"

Bon Kurei: What is this place ...?
Female(?): Why don't you take a seat. Which floor did you come from? There's a lot to eat here!!
Bon Kurei: Where are we!? Where's Straw Hat-chan!?
Female(?): Don't you remember escaping?
Female(?): Just relax. This is Impel Down.
Bon Kurei: That's not what I mean!! There's clothes, and cuisin, and sake here ... this is a paradise!!! ... That's right, I fought those wolves ... Then Straw Hat-chan rose up to face them and saved me with a
mysterious power ... then I lost consciousness ... So this is in a dream!? After that I froze to death, and this place is ... the other side!!?

Female(?): Well ... you're awake? You slept well for about ten hours now ...
Bon Kurei: Ten hours!? What did you say!? Who are you!!?
Female(?): My name is Inazuma // fun note, inazuma means flash of lightning // Excuse me. <3 Though I brought you here while you two were on the verge of freezing to death ...!!
Bon Kurei: Two ...!! Straw Hat-chan's here!!? Where!!? Is he safe!!? Are you jailers!? Where is this!!?

Inazuma: My, my, calm down ... I'll tell you what happened.

"Oh ... the lights have turned on."
"It's starting ...!! On the stage!"

Inazuma: Let's get in front.

Person on the stage: You slept well, Candy Boy ... No, Mr. 2 ... Bon Kurei.
Bon Kurei: ... What?? How do you know my name ...?
Person on the stage: Nm ~~~ ... You did well ... to come here. (swings hips) This is ... from Impel Down's sewer system ... the road that shouldn't be which you follow to procede to ... Paradi~~~ise!!! By all
means, enjoy yourself. <3 The sake, the weapons, and the games. There is nothing ... more free.

The audience is excited.

Person on the stage: Nmm ~~~ ... Oh, yes, today the jailers are clamoring away, prisoners have disappeared, and chaaaarmed away to Makai! But that's regrettable. Eeeveeeryooone! I'm here!! Nm ~~ fufu
... Is this not the Makai? Fufu ... Welcome, underground society, to Okamakai that nobody knows!

// Makai = Demon World (the hell they were talking about in the last chapter with the disappearances)
Okamakai = Tranny World //

The lights illuminate the person on the stage.

Person on the stage: Impel Down's Level 5.5! The prisoner's Secret Flower Garden!!! Aaa ~~~!!!! New Comer Land!!!! Heeehaaa!!!

[Kamabakka Kingdom Queen (Eternally Missing Number) Emporio Ivankov]

Bon Kurei: Who's this perverted army brat!!? // He may be referring to the leather - I'm not sure. //

Ivankov: ... Fuu .. aah, a moment, the tension's too much ... my ... my anemia is rising ...
Audience: Iva-sama, are you all right ~~~!?
Ivankov: It's not riiiisiiing!!!
Audience: "It's not!!?"
"What do you take us for!!?"

Ivankov: Nm ~~ Fufufu, I'm well!! Tranny!!! We're in New Comer Land!! Heehaa!!! Hah!!! Haha ~~~!!!
Bon Kurei: ... Could it be that you ... you are ... Iva-san ...!?
Ivankov: Ooo~~~h, my! Me!! You knoo~~~ow meee!?

Audience: "Wait, wait!! How did he know Iva-san so easily!!?"
"That's right. He's the King of New Comers, Iva-sama!!"

Ivankov: Say no more, Candies. Don't tease and fuss over the little things. What a problem to be teasingly called out. It's nothing to know my name ... if it's all right to take a shit, I won't take a shit ~~~~!!!!
Audience: "You're not!!!?"
"What do you take us for!!?"

Bon Kurei: ... This person is ... the Miracle Person ...!!! For whom I have continuously had so much ... respect and affection ...!!!

Emporio Ivankov!!!

The door opened.

Man: So you were the Queen of Kamabakka Kingdom from the start ...!!! For fifteen years ...!! The king of my country was my father who ... walked all over the Kamabakka Kingdom ... and then went and
joined those trannies!!!! My country and home collapsed ...!!! Royalty like me had to stoop to piracy!!! My enemy's been here!! Before I've fallen into this degrading life, now, take this!!!

Ivankov: Agah!! Agagagagaga ... sto ... stop, please!!! You've taken out your weapon!! That's dangerous!! Dangerous trouble!!! I'm gonna die ...!! If you hit me, I - I ... I won't die!!!
Audience: "You won't die!!!?"
"What do you take us for!!?"

Then as he's saying that, the guyu shoots a cannon shell(?) at Ivankov.

Ivankov: Ooh~~~h ... Death Wink!!!

The wink makes it turn back on him.

Man: Eh? Guoo~~~oh!!!

Audience: ... He did it. That was Iva-sama's usual wink - the Death Wink!!
Ivankov: Nmm! ~~~ Fufufu.

Bon Kurei: A wi ... A wink sent back that shell!!?

Ivankov's before the man.

Man: Uuh ... Uwah!!!
Ivankov: Emporio Queen Le Monde!!! // This SEEMS to be Le Monde, but without the usual ド(do) at the end. Tell me if you think otherwise. //
Man: Guaa~~~ah!!! Aah!! You ...!! No way ...!!
Ivankov: My father became a woman ... isn't that all right?
Man: Ooh ... stop it ... You can't get right of me!!!
Ivankov: I had two mothers!! One daughter!! What, isn't that all right since I got along so well with them!!?

Woman: Stop!! Kyaa~~~ah!! How ... how embarrassing!!
Ivankov: Heehaa!!! I teased a bashful one, still, he should have kept his distance from the road of New Comer!!
Bon Kurei: ...!! That man ... became a woman ...!! He's surely the Miracle Worker ...!! He's the genuine article!!

Ivankov: Isn't it all right to be a man, to be a woman, to be a tranny - whatever you like!!? There is no boundary line for gender!! I have - no ...!! We have!! Already gone beyond!!! We're a new kind of
people!! New Comers!!! This is the garden of freedom!!! New Comer Land!!!

Bon Kurei: The Miracle Worker, Emporio Ivankov!!! It's an honor to meet you!!! It's so good that we've met!! Really great ... but I must seem so rude!! I have a favour to ask!!!
Ivankov: ?
Bon Kurei: I must ask you to help my friend who's been poisoned by Magellan ...!!! There's no antidote, and his death is fast approaching on this level ...!! If you can, somhow save him!!
Ivankov: Is this about the Straw Hat Boy? We are prisoners. There's no one that can nurse such an injured guy back ...!! Do you know ... why your body has been healed? Because that Straw Hat Boy asked
it of me!!
Ivankov: Eh!!? Straw Hat-chan did ...!?

Luffy: Bon-chan ... saved me ... from the wolves ... please, heal him!!! I'm begging you ... he's my friend!
Ivankov: ...

Ivankov: You surely would have died then ... if he hadn't said those words. I've never heard of such a friendship to bloom in this prison like a flower, they'd sooner wear another's skin like a demon. The
medical treatment for Straw Hat Boy already started ten hours ago!!!
Bon Kurei: Really!!?
Luffy: Uwaaaaaaaaah ~~~!!!

Ivankov: But it's rough. He's been inside the cave, screaming non-stop for ten hours ...!! After that, he'll suffer for two days.
Bon Kurei: !!?
Luffy: Ough!! Uuaa ~~~!!!

END

Apparemment 10 heures se sont écoulées depuis le précédent chapitre et ça fait 10 heures que Luffy se fait guerrir(douloureusement) derrière la porte cadenassée. J'espère qu'il se changera pas en travesti

enorme le nouveau chapitre on en apprend pas mal grace a la trad anglaise ca a l air d etre la grosse fiesta ^^ en tout cas oda nous prend vraiment par surprise je m attendais a une tite barraque minable ac juste celui qui soigne luffy et bonclay et hop ils repartent mais non c est le gros bordel lol bien hate de voir comment il va faire TOUT SEUL pour sauver son frangin...

Juste une théorie bancale: selon toute probabilité, le nouveau perso de l'équipage sera une femme...
Pourquoi pas Bon Clay qui se fait changer en femme par Iva? Ca ferait d'une pierre d'un coup^^

Quelqu'un comprend pourquoi le chapitre s'intitule "l'enfer de Bouddha" parce que moi je vois pas, il était allergique aux travestis?
Sinon pour répondre à Isuzu rien ne nous dit que le prochain membre de l'équipage sera une femme même si ça équilibrerait, mais bon de toute façon si Luffy recrute Bon Clay(ce que je pense il fera après toutes les preuves d'amitié qu'ils se sont faites dans cet arc) ça équilibrera, pas besoin de le changer en femme!

Rien que d'imaginer le conflit que ça susciterait chez Sanji, j'adore! Mais bon, la question du changement de sexe, pour Bon Clay, n'est pas très pertinente vu qu'on sait qu'il devient entièrement fille lorsqu'il prend l'apparence d'une fille... Il peut donc donc déjà changer de sexe lui-même s'il le souhaite (même si ça ne correspond plus à son identité première...)

Ce chapitre, en tout cas par ses images me fait complétement oublié qu'on est dans Impel Down, la grande prison du gouvernement mondial.
Il me semble que dans les derniers chapitres, il était dit qu'Ace se fairait transporter dans une vingtaine d'heures; si Luffy doit se remettre en un dizaine d'heures, et bien le timing va être tendu.

Pour la théorie que BonClay se fasse transformer en femme, c'est impossible, il serait plus un Okama, ça casserait tout le mythe de notre travesti préféré. Et puis si il rejoint l'équipage, je voit bien profiter de son déguisement de femme pour rendre fou Sanji, pas besoin de se transformer définitivement donc.

26 heure avat l'execution d'ace 26h - 10h sa fait 16h donc luffy n'auras plus que 16h pour sauver ace
sinon un bon chapitre avec l'okama(obama) et ses terrible
pouvoirs detruire les objets et trensformer les garçons en filles

et dire que le black-white etait une fille :

mais l'image du debut du chapitre est super aussi

Pour Bouddha en enfer, et pas l'enfer de Bouddha, je pense que c'est parce que Iva-san est capable de faire des "miracles" y compris sauver la vie de quelqu'un supposé mort.

Pour le fait que le prochain membre sera une femme, c'est du au grand nombre de personnages féminins vaguement susceptibles d'entrer dans l'équipage qu'on a depuis un moment: entre Perona (dont j'avais d'ailleurs predis la rencontre ulterieure avec les mugiwaras...bon, c'était que Zorro mais quand même^^), Lola, Camie, toute l'ile des femmes dont Hancock, auquel je suis tenté de rajouter Cindry et la fille du noble, ça fait beaucoup de persos féminins forts (dans le sens marquant). Je ne dis pas que je veux aucun de ces gens là dans l'équipage, sauf Perona mais c'est une autre histoire, et sauf la fille du noble puisque je maintiens mon idée de kidnapping/syndrome de Stokholm ultérieur (Après tout, c'est quand même louche qu'elle reste intacte a la fin de la confrontation de Shabondy, et d'ailleurs même son rôle est superflus dans l'intrigue, puisqu'on aurait pu se contenter du père et de son fils mais bref).

A côté de ça, on a eu comme persos masculins (autre que les supernovas je précise): Baggy, Mr 3 et Mr 2 qui sont les seuls vraiment susceptibles d'intégrer l'équipage. Si je ne vois pas Baggy le faire (il va rejoindre son équipage) ni Mr 3 (en fait plus j'y pense plus je me dis que ces deux la seront le sujet d'une mini aventure), Mr 2 si, c'est de plus en plus évident avec les derniers chapitres...même si ça peut être un truc à la Vivi pour retrouver son île et qu'on récupère Sanji au passage.

Mais ça fait quand même mince, aussi je pense qu'une femme serait une bonne idée, surtout comme tu le dis pour équilibrer, mais ça reste pures spéculations de ma part.

Dans le même ordre d'idées, c'est amusant (même si un peu décevant) de voir qu'Oda utilise peu les personnages féminins de sa team, après tout, ça fait un petit moment qu'on a pas vu Robin en action et Nami était dans les choux pendant quelques tomes, alors qu'il donne au premier personnage ouvertement gay (dans la conception japonaise de la chose, toute proportion gardée) un si bon edit. Il y a la quelque chose de très satisfaisant, et c'est toujours mieux que la métaphore du gay dans le placard que représente Yumichika.

(Par contre, le coup du bar clandestin de travestis qui se cache de gens déguisés en nazis, c'est assez douteux et j'ai un peu peur de ce qu'Oda a en tête pour le coup, même si ça peut se révéler très positif^^)

Enfin nous voyons Emporio Ivankof sur le torse elle a une tete de mort qiu pourrait etre un drapeau pirate et je soutien mon idée de il y a queleque chapitre qu'elle pourrait etre un des 4 empereurs des mers vu comment elle repossue un boulet de canon juste avec un battement de cils.En tout Bon Clay lorsqu'il se réveille est assez surpris en voyant tous ses kama

J'adore le passage de Mr2 en Nami pour bluffer Hannibal,il fait sembler de se retirer le haut puis qui l'emmene dans une pièce a part pour ensuite le ligoter et s'enfuir sous la forme du sous-chef.

En tout cas la pièce ou se trouve luffy est bien cadenacé.
Lorsqu'il sortira il ne restera plus que 10h avant l'éxécution de Ace.
A mon avis luffy va arriver a la cellule d'Ace mais il n'y sera plus alors il fera la conaissance de Jinbeï,luffy le libérera et a eux deux ils iront sauver Ace .
Donc si mon raissonement est exact dans quelque chapitre nous verrons enfin le combat que tout le monde attent BB vs Marine.

Même si Ivankov est un pirate, ce qui me parait clair, je doute fortement qu'il soit un empereur, sinon comment pourrait-il reigner sur le nouveau monde, surtout que ça fait longtemps qu'il est à ID. Si il était empereur avant son emprisonnement(j'y crois pas du tout) il ne l'est plus car l'équilibre du monde tient aussi sur les empereurs du nouveau monde et donc sa place serait pourvue. A mon avis il y a plus d'un prétendant au titre d'Empereur dans le nouveau monde.
Pour revenir à l'incorporation d'un nouveau membre(féminin), c'est vrai qu'Oda nous en a présenté une paire qui s'y préterait. En général il fait dans l'original, les perso féminin de l'équipage était des ennemie à l'origine: Nami était poursuivie par les pirates de Baggy et à l'apparition de Luffy elle n'a pas hésité à les lui mettre sur les bras, et Vivi et Robin faisaient partie de Baroque Works. Sinon j'aurais bien vu Camie mais elle est pas assez forte, ou même Hachi (oui je sais c'est un male), en fait je verrai bien un homme ou une femme poisson et pourquoi pas une sirène qu'on rencontrerait sur l'iles des hommes poisons. Sinon pour Hancock faudrait que le gouvernement apprenne qu'elle a aidé Luffy et qu'en représaille il détruise son ile pour qu'elle n'est plus nulle part où aller et plus personne à protéger, à part son Luffy. Ce serai assez marrant, Sandy serait fou et se ferai changer en pierre toutes les 10 min, en plus elle serait un atout de taille(elle est vachement grande)