Ange Bleu a écrit:
Sinon effectivement le nombre impressionnant de punchline (et d'effet décalé, genre le Space Invader) est sans doute l'élément le plus discutable du film. Plus j'y repense et plus l'échange Hulk-Loki me reste en travers de la gorge (par exemple).
Comme l'ont déjà signalé d'autres membres précédemment, ces répliques tournent même parfois à vide dans la version française : si dans la VO, Rogers parie clairement 10 dollars à Fury qu'il n'est pas prêt de voir quelque chose qui le surprenne ; la traduction française passe à l'as l'expression américaine et on ne comprend donc pas forcément pourquoi Rogers file plus tard 10 dollars à Fury.
Toutefois, je pense que ce point précis permet au film de s'ouvrir facilement au grand public : sachant ce qui allait tomber, j'ai prêter attention à la réaction de la salle lors de certaines répliques lorsque j'ai vu le film pour la seconde fois et ça faisait mouche la majeure partie du temps. Et clairement, la castagne de Loki par Hulk est l'un des passages préférés, si ce n'est le préféré, pour une large partie de ce public élargi (personnellement, j'aime aussi beaucoup cette courte scène que je trouve plus jubilatoire qu'autre chose après une longue séquence de bastons).
Leto a écrit:
Je l'ai ressenti dans le fait que Loki n'est pas un méchant mais un ado qui se prend une grosse correction (même dans son plan ultra-machiavélique, il se prend une gifle par tous les personnages - Black Widow qui te le fesse comme un gamin avec sa ruse...).
Loki n'était clairement pas là pour mettre réellement dans la mouise les Vengeurs : le film se construit sur la capacité du groupe à lui mettre une fessée sans trop de problème, ce qui est rappelé tout au long du film par les répliques de certains (Fury, Stark pour finir sur la punition délivrée par Hulk). Loki n'est pas le personnage le plus démonstratif que je connaisse chez Marvel pour montrer ses gros muscles : peut-être que dans le futur, si il se met à manipuler des gros Bad-Guy (voire des héros) pour parvenir à ses fins et que cela met à mal les Vengeurs à travers un gros spectacle pyrotechnique, peut-être le personnage gagnera en intérêt à tes yeux.
Citation:
Et à la fin on nous promet que le prochain sera vraiment épique, avec Thanos et tout.
Allez, cotisons nous pour acheter fin août un DVD de
The Avengers à Leto pour qu'il puisse apprécier à nouveau le dernier tiers du film.
NB : Ravi de voir à travers les planches proposées par Deu$ que certains éléments de
L'incroyable Hulk n'ont pas été jeté aux orties chez Marvel Studios, notamment l'introduction très furtive à l'époque du Leader.