Gto s'adresse plus a des adolescents que pour les enfants, je m'explique:
la censure de GTO existe car les dessins animé vont attiré plus les enfants qu'un film, ils censurent les paroles car les enfants pourrait entendre ces grossiéretés.C'est obligé qu'il y est des gros mots car le perso principal du manga est un ancien yankee.

Heu murai a une voix vraiment naze je trouve.
Si le doubleur a cette voix en vrai ben je le plains grave mais grave.

Enfin cela n'est que mon avis.
Moi j'ai lut les mangas et vu que quelques épisodes de l'animé.
Mais dès que j'ai entendu Murai j'ai zappé j'ai pas suporté en fait.lol

Mais en tout cas c qui est sur c est que meme si les doublages sont mal fait dans GTO (enfin pour certains perso (surtout Murai)) la traduction est quasi irréprochable comparé au manga! Pour ce qui est japonais comme la monnaie (yen) ou la boisson et la nourriture ou les zokus ou yakusas les mots sont dit tel quel sans artifice français!
Pas comme dans One Piece ou personne ne sait le nom du roi des pirates! Dans l animé les gens l appelle tous "le dernier roi des pirates"!!! Meme quand 1 mec lui parlait (flash back) avant qu il se fasse executer il l interpelle: "Eh!! Roi des pirates!" J vois pas c qui a de mal a donner son nom (Gold Roger)mais bon...
Tous ca pour dire que meme si ca fait chier que certain épisode n ont rien a voir avec les livres c est pas trop déplaisant de mater parce que c est toujours dans l esprit GTO et on ressent toujours que ca se passe dans la société (bien caricaturé) japonaise!

Tout comme dans DBZ ils disent "Super Guerriers" au lieu de Saiyens, et on entend jamais le prenom de Raditz, Vegeta et Nappa... Mais les anciens animés ont des defauts dans les doublages plus que maintenant, c'est ptetre parce qu'avant on voulait tout franciser ?

Par contre si vous voulez parler de doublage VO/VF autre que de celui de gto un topic existe deja ici ( http://www.volonte-d.com/forum/viewtopic.php?t=1332 ). Alors le mieux serait de continuer la conversation la bas.

Ah ! GTO... vous allez me prendre pour le pire otaku du monde, mais ce manga a eu un impact décisif, puisque c'est après l'avoir lu que j'ai pris la décision de... devenir prof. Rien de grave, me direz vous... si ce n'est que je veux faire prof au Japon ! ^^
Trêve de plaisanterie, je n'ai pas décidé du jour au lendemain, je lorgnais déjà vers Todaï et Waseda bien avant...
Enfn tout ça pour dire que GTO n'a que des avantages ! Un graphisme sympa, précis et relativement réaliste ( sauf pour ces demoiselles et heureusement :P ) des personnages attachants, avec une histoire propre, des parts de lumière et des parts d'ombre ( Urumiiiiii Kanzakiiiii re> ) qui évoluent dans un Tokyo qu'on peut reconnaitre. De plus, les problèmes qu'il aborde sont asse graves, racket, violence scolaire... sans parler des perversions sexuelles... Je pensais que le mangaka extrapolait quand il représentait le sous directeur pelottant allègrement la même fill dans le métro... jusqu'à ce que j'apprenne que le métro japonais avait installé des rames 100% féminines afin d'éviter de "nombreux débordements"....
GTO ? UN manga complexe et complet... du bonheur pour les mirettes et pour la tête !

Oui mais le probleme c'est qu'entre le monde d'Onizuka et le monde réel il y'a une large différence . Franchement c'est vrai que ca serait trop cool d'avoir un prof comme lui, mais à mon avis ca n'existe pas et ca n'existera jamais

Sinon c'est vrai que le style de Fujisawa est tres réussi, il mélange humour et vie de tous les jours, avec des éléves qui veulent se suicider, des profs qui se font martyriser par leurs éleves, etc... Ce manga est un des rares mangas qui m'ont plu des le premier tome, et quand j'ai lu le tome 3 pour la premeire fois, j'ai pas cessé d'y repenser pendant une semaine, vraiment je trouve que ce manga est un chef-d'oeuvre, comme tu l'as dit TrisKel, donc lisez le vous ne serez pas décus ^^.

Toi aussi tu as adoré le 3...
Moi je trouve que les 2 premiers étaient bof bof...
Mais appartir du 3 c'est extra

Oui moi aussi j'ai pas trop aimé l'éxamen pour devenir prof... le 3 etait vraiment une revelation pour moi (d'ailleurs j'ai commencé par celui la comme j'ai commencé HxH par le 4, OP par le 23 et Rave par le 2 )

J'ai lu les 10 premiers + quelques un mais je trouve marrant l'anime....
Mais comme chaque anime il ne retrace pas toujours le manga....

Bon ben moi j'adore GTO, meme si j'ai vu qu'en Anime, et Young GTO j'ai lu les 2 premiers tomes que j'ai trouvé super.

moi young GTO je le trouve pas mauvais (dans son histoire et tout) mais il est mal dessiner c'est domage ... par contre GTO j'adore je vais bientot avoir tout les tomes (je n'ai que les 5 premiers pour l'instant mais j'ai vu l'anime sur canal +) je trouve les situations trop droles et les manière qu'emploient onizuka pour se sortir de tout les problèmes (et aussi les jolies filles lol ) et bon ... ils se sont quand même bien débrouiller pour les traductions
par exemple tomoko dans le manga son surnom est toroko dan l'anime c'est tomocone (si mes souvenir sont justes ^^)

Ah GTO que du bonheur il est super se manga c'est sur qu'on aura jammais un prof comme sa.
D'aprés zorro_roronoa_du_83: il est mal dessiner c'est domage .

Moi je trouve pas, bon c'est vrai que la plupart des gars se ressemble avec leur bannane mais bon on voit bien les details dans le volume3
avec les voiture tunning la koenigs.

Que le dessin dans Young GTO sois moins bon, c'est logique vu qu'il est antécédent à GTO mais au fil des volume il devrait ratraper le niveau de GTO et le fait que tout les perso ce ressemble est aussi un defaut dans GTO ( chez les fille seules les coupes de cheveux changent )

D'accord young GTO est antecedant GTO mais les volumes qui sorte aujourd'hui n'existait pas avant.
Toru Fujjisawa les avait imaginé pour shonan mag mais les a edité qu'aprés l'immense succes de GTO au Jap.