Il me semble que l'on ne peut envoyer un message privé que si l'abonnement est mutuel.
Tu pourrais juste tweeter le message, accompagné du @Eiichiro_staff .
Par contre le message doit être décomposé en plusieurs tweets. (pour économiser l'espace que prend le @, les tweets successifs devront être une réponse du précédent)
Je propose un découpage, je ne sais pas s'il est cohérent je me suis simplement servis de la présentation..
Citation:
@Eiichiro_Staff こんにちは。
フランスの「La volonté du D(Dの意志)」というサイトのグループを代表してこのメッセージを書かせていただいております。このサイトは今年で設立14年を迎えました。
さて、私たちは(サイトの10周年記念であった)3年以上前に、尾田先生宛てに, 沢山の贈り物を詰めた、1/5
Citation:
さて、私たちは(サイトの10周年記念であった)3年以上前に、尾田先生宛てに, 沢山の贈り物を詰めた、また「La volonté du D(Dの意志)」と書かれた「樽」をお送りさせていただきました。それはOne Pieceについて尾田先生への敬意と尾田先生への感謝の意を示したく送らせていただきました。 2/5
Citation:
しかしながら、残念なことに、私たちはこの3年間、何の音沙汰もいただけなかったのです。
尾田先生に贈り物をするというこの大きな希望と計画に私たちはどれだけのエネルギーを消費したでしょうか…。3/5
Citation:
と言うわけで、ただ私たちはこの樽が尾田先生の手元へ無事に届いたのか、そしてそれを気に入って頂けたのかどうか、ただそれが知りたいという一心で、このようにこちらにメッセージを書かせていただいている次第です。4/5
Citation:
今回SBSのコーナーに載せて頂けなくとも、ただ受け取ったかどうかのご一報をいただければ、それはグループ全体の大きな喜びとなるでしょう。
「樽」の写真 :
http://www.volonte-d.com/evenements/colissbs2.phpどうか宜しくお願い申し上げます。
あなた様よりお返事いただけることを祈って。
明けましておめでとうございます。5
Reste " 「La volonté du D/Dの意志」グループ一同より " qui constituerai un 6eme et dernier tweet.
_________________
Don't you know Video Killed the Audio Stars ?