Trad de Stephen de Arlong Park a écrit:
Kumadori: ...a millenium at sea, a ah-millenium on land,
living off the air, drinking the morning dew, conquering the life of a hermit,
I have!! Have-ave-ave gained the skill of "Life Feedback"!!!
Allll humans are gifted with the natural ability! To utterly and consciously control...
ah-every individual piece of one's body... F-f-from the hair on thy head, to the viscera, the toenails, and even the ends of that peach fuzz on your cheeks!!!
Chopper: Consciously control your body to the tips of your hair...?!
...oh yeah, I think I read about this in a book somewhere.
...it was called "biofeedback," I think...
...so that's how your hair writhes around like octopus tentacles!!
En gros Kumadori dit qu'il a appris a controler son corps jusqu'au bout des cheveux et Chopper dit qu'il a déjà lu ce genre de choses dans un livre.
Vu les difficultés actuelles de Chopper pour controler ses transformations, ca me semble être le moment rêvé pour le faire évoluer ^^