Oui en effet sur cette page il le loupe. Mais si on regarde bien le canon correspond tout à fait a celui qui a tiré sur sodome (viseur, taille, style, etc.).
C'est juste que le Marine n'est pas assez doué pour pouvoir abattre les 2 king bulls.

Pourtant ce que je trouve bizzare c'est que la premiere fois on a bien vu un viseur mais l'impact a fait boum, vous croyez qu'en fait dans la marine il y a sniper mais que ses balles sont fait pour exploser? (jsais pas un objet qui as mangé un fruit du démon comme Lassou). Ou peut etre que les especes de boulets attachés a des chianes sont les meme que celui qui as touché Sodome, dans ce cas les persos noirs prennent toute leur signification

Oui il ne s'agit que d'un simple marine^^
VOila une traduc en attendant celle de RED pour tenir en haleine ceux qui en veulent plus^^


A votre idée est que c'est barbe noire ?:

Il y a de la ressemblance.En tout cas,on en serat surement plus,plus tard.
MAis quand je trouve que c'est pas trop le genre de barbe noire...
IL y a un truc qui a tilté...Ne serait-ce pas la personne qui etait ans l'ombre a W7 en compagnie de robin...
PParce que je me souviens plus si on a su finalement qui c'etait-_-'
Suite de lla traduction :


GO Go RED!!!!!!!!!!!!!

Edit:JE savais que une trad en francais etait disponible mais tu ruines le travail de RED

Edit2:oui je suis desole Momo et cette traduction est d'ooshi78(jele dis histoire de me rattraper..J'en fais des bourdes ces temps-ci-_-'

Et bien moi, j'ai trouvé de quoi aider ceux qui veulent voir le chap en français.!!

Alleez sur ce site :
http://homepage.sunrise.ch/mysunrise/gi ... _piece.htm


On y a déjà mit les 6 premières pages en Français!!!!!

On y apprends notament l'odieuse machination du gouvernement à l'encontre de Oimo et Klarsee...

Bonne lecture!

Edit : Attention! Cette Team fait ça très vite! D'autres pages apparaissent encore. Ils en sont a deux de plus là!!!
Edit 2 : Et attention aussi, ils font ça en sens de lecture française...

Bon voilà la trad en français (vraiment les fans de One Piece s'activent ces derniers temps ^^)

Bien sur, copyrignt: Ooshi 78 du forum Arlong park.

page 1

Le plan de Miss golden week : "A la rencontre de Baroque Works vol 19: Attendez"

page 2

sogeking: ..............................

sogeking: ............................

sogeking: J’ai loupé le King Bull..............

sogeking: q q qu.. Que dois-je faire ? Je suis très loin.

sogeking: Ces charpentiers sont étonnants....

sogeking: De toute maniere... .J’ai déjà quitté l’équipage...

sogeking: Je devrais juste m’enfuire......!!

page 3

sogeking: N n n non, Je ne m’enfuirai pas !! Aller Usopp !! Pas après avoir changer mon identité et être venue sur cette île !!

sogeking: Robin s’est sacrifié pour sauver l’équipage !! Je dois combattre coûte que coûte !!!!

sogeking: ok..................!!

sogeking: Il n’y a qu’une seule façon de rejoindre les autres.... Je vais me déguiser en un agent du gouvernement et passer ce foutu check point !!

sogeking: ok... ...!?

sogeking: eh!?

sogeking:Quoi ? Une attaque aquatique !?

sogeking: L’ennemi attaque !! L’ennemi attaque !!

sogeking: hm!?

page 4

oimo: a...!!!

sogeking: gya--!!! Le géant s’est réveillé----!!!

oimo: Apres 50 ans, on a finalement échoué ....On est le déshonneur d’Erbaf.....!!!!

sogeking: .........!?

oimo: Désolé patrons.... désolé.... uvovovo......!!!

sogeking: ...............!!

sogeking: E.......!! Erbaf....................!?

sogeking: ............hey êtes-vous de "La ville des combattants, Erbaf" !?

oimo: ...........! ........!? Qui es-tu ?.....

sogeking: u

page 5

oimo: Te parler de ça n’a pas d’importance, mais...

oimo: Moi

oimo: Et ka-shi-...........

oimo: Etions des pirates il y a 100ans de ça ......On voyageait à travers le monde.

oimo: Mais un jour, Sur une ile... Nos deux patrons avaient débuté un duel, et l’équipage s’est démantelé et chacun décida de retourner chez-soi.

sogeking: ...........

oimo: Vivre ou Mourir lors d’un “Duel”… Et celui qui gagne est supposé revenir au village mais.... On a attendu des dizaines d’années mais personne n’est revenu.

page 6

oimo: On a entendu dire que les deux patrons étaient enfermés dans une prison de haute sécurité du gouvernement...........!!

oimo: .........C’était il y a environ 50 ans...

sogeking: eh??

sogeking: ??

oimo: Mais le gouvernement nous a proposé un marché....!! Si ka-shi- et moi travaillons pour le gouvernement pendant 100 ans .... ce qui voulait dire garder la porte principale d’Enies Lobby…

sogeking: .....

oimo: Ils libéreront nos patrons et les laisseront partir à Erbaf.........!!L’espérance de vie des géants est de 300 ans... 100 ans ne représente pas grand chose, alors nous avons accepté et nous avons travaillé pendant 50 ans mais....

oimo: Aujourd’hui.............!! Des pirates ont passé la porte........!! Qui aurait pensé qu’une chose pareille pourrai arriver........!!!

oimo: Merde, maintenant nos chefs ne sortiront jamais de leur prison.....!! uwooo...!!!

page 7

oimo: uwooooo...!!

sogeking: hey hey, attendez!! Y a quelque chose d’amusant dans votre histoire!!

oimo: Qu’est ce qu’il y a d’amusant!! Ne te moque pas de nous...

sogeking: Je ne voulais pas dire ça !!

sogeking: Mais c’est bizarre !!

sogeking: Grâce à votre voyage ici, nous avons pu nous rencontrer !!!

sogeking: "Les combattants d’Erbaf" Dorry et Broggy, les patrons à propos des quels vous parlez, combattaient pendant 100 ans sur île sans qu’il puisse y avoir un vainqueur !!!

oimo: ............!! Toi... Comment connais-tu leurs noms ..... quoi? ...... c’est absurde...

sogeking: Si vous voulez une preuve, je vous en dirai plus. Leur manière de rire!? Leurs armes!? Mouvements!? Je peux vous dire n’importe quoi. Je les ai réellement rencontrés!! Ils n’ont jamais été capturés 50 ans avant, c’est un mensonge!!!!

page 8

Le carré : Enies Lobby île principal "La chambre de la cour"

baskerville: ...........!! Ils se dirigent par ici !!?

baskerville: Les "houbantai" ont échoué dans leur mission.

baskerville: Et les 10000 soldats sont déroutés....!!

baskerville: Est-que ces troupes sont réellement sensés garder l’entrée principale du gouvernement !! J’en ai presque honte !!!

marine: Dé.... Désolé. On a sous-estimé la force des kingbulls....!! Mais ce n’est juste qu’une question de temps.....!!

baskerville: Taisez-vous, idiot !! Vos paroles n’ont aucune importance!!

baskerville: Comme il a dit...!!

baskerville: .......Maintenant on est obligé d’avoir recourt à eux.....!! Appelez les!!!

marines: .........!! Vous n’oserez pas.....!!

marines: Lâchez les sur la ville!!?

page 9

baskerville: Ce sont!!! Les bourreaux de “l’île de la justice”

baskerville: Voila!! Ils arrivent!!

marines: Vous....

marines: Ne le faites pas....!!

baskerville: ..............

baskerville: Appelez-les !!!

marine: Maintenant que j’y pense, juge.

marine: On a perdu de vue le “ Chapeau de Paille”

baskerville: Hey, silence!!

baskerville: Je ne veux plus de mauvaises nouvelles!!!

baskerville: L’heure du jugement est arrivée !!

marine: Att....!! attendez, SVP!!

baskerville: Lâchez les impartiaux "11 jurés"!!!!

marine: Vous le pensez vraiment !!? La ville sera détruite !!

page 10

Le carré : Enie Lobby à l’intérieur de "L’île principale"

marine: Vise bien.

marine: Ne le rattes pas !!

?: !!!

ff: C’est un "hakugekihou" (mortier), évite le Gomorrhe!!!

gomorrah: bahihi--nn!!

zanbai: Cette route principale est dangereuse.....!!

zanbai: Ils sont tres bien préparés et n’attendent que nous!!

zanbai: Faisant marche arrière !!!

gomorrah: baruru!!

page 11

sodom: bagya-!!!

chopper: ..........!!

chopper: ............!!

chopper: mugu..........!!!

phone: purururu...

?: !

phone: pururururu...

nami: eh

nami: Le petit escargophone

Escargophone : purururu....

nami: oui

nami: Qui est-ce!?

kokoro: Nous !! ui--

ff: C’est la mémé Kokoro

ff: Qu’est ce quel veut ?

kokoro: Bien, apparemment vous êtes en vie, ungagaga!!

nami: Est-ce qu’il y a un problème !?

kokoro: J’ai oubliais de vous dire quelque chose... Vous êtes sûrement occupés

kokoro: Alors je parlerai rapidement.

page 12

kokoro: Sur la carte de Paulee (sacré Paulee quand même ^^) Il n'y a aucun passage reliant la « cour » à la « chambre de la justice » pas vrai ?

sanji: Correcte....

sanji: On commençait juste à s’inquiéter.

kokoro: Regarde la “Cour”!! Il y a une tour de chaque coté.

sanji: Oui !

kokoro: Il y a un levier au sommet de chaque tour, et si vous les poussez…

kokoro: Un pont se formera entre la « cour » et la « chambre de la justice »

zanbai: Tu sais ça comment, mémé !?

kokoro: Je suis déjà venu avec Tom pour réparer le pont, ce foutu gouvernement, quels ingrats !!!!

zanbai: Ne te fâche pas contre moi....!!

kokoro: Autre chose, chimney...

chimney: hello----!? La pirate (Nami), tu m’entends-----!!?

gonbe: nya- nya- nya!?

nami: Qu!! Quoi ? chimney

page 13

chimney: um--!! Le mec élastique, je l’ai vu monté sur le toit de la cour !!

nami: Vraiment !? Luffy!!?

chimney: J’ai aussi vu des pierres qui tombés d’en haut, Il doit se battre !!

nami: Sur le toit!? .... ok, merci.

kokoro: Derniere chose ! Laisse l’escargophone decroché pour qu’on sache ce qui se passe ok ?

nami: ok

nami: ----Alors c’est ça !!

zoro: Maintenant on s’est comment atteindre cet endroit...!!

zanbai: ok!! Vous les gars, allez-y tout droit rejoindre le Chapeau de Paille sur le toit !!

zanbai: On va se séparer en deux et ralentir les ennemis !!!!

ff: yeah!!!

page 14

zanbai: On compte sur toi Gomorrhe !!! Direction la cour !!

gomorrah: bahihi-nn!!

gomorrah: barururu!!!

gomorrah: !!!

gomorrah: !!?

page 15

ff: gomorrah!!!

gomorrah: ovo----!!!

ff: crap.....!!

?: ......

ff: Qui sont ces gars ?!!!

zoro: ............!!

?: ......... Vous pensiez que les choses iraient si bien ?!

?: Pourritures.

gomorrah: ........vo...

marines: yeah, on a eu le deuxième----!!

gomorrah: oo-...

?: !!!

marines: Il n’ont plus de voiture maintenant !!!

marines: Encerclez les et tirez----!!!

page 16

speaker: Un message à toutes les force d’Enies Lobby !! Secteur sud-est, centre du bloc D.

sanji: Les marines qu’on a dépassés reviennent !!

sanji: C’est mauvais.

zanbai: Ils viennent aussi de l’avant !!

speaker: On a abattu les Kingbulls utilisés par les pirates !!!

speaker: Toutes les forces, regroupez-vous au dock D et finissez-les !!!

kiwi: Ils nous visent avec des mortiers

chopper: oh no, ils sont des milliers !!

chopper: Si on se fait encercler !!!

chopper: on sera fichu-----!!!

page 17

Le carré : "Tour de la Justice"

franky: T’es chanceuse....

franky: Les gens ne viennent pas souvent sauver les autres---

franky: Je ne dis pas ça parce que mes hommes ne viendront pas me sauver….

robin: ...........

Le carré : Près de la "Porte de l’île principale"

marine: ooh!! yay!!

marine: oimo et ka-shi- sont de retour !!

?: Faites vite et débarrassez-vous d’eux!! Géants, réglez le compte de ces 3 là !! ga ha ha ha ha

paulee: Quoi.....!! ha.... ha... Je n’ai pas assez d’énergie pour les affronter (oui c’est ça ^^).....!!

paulee: ça y est....!!

?: Tuez ces 3 là---!! Géants !!!

giants: ooooo...

page 18-19

ka-shi-: Comment avez-vous oser nous trompés!!!!!!!

?: !!!?

sogeking: uwo!!

marines: gyaaaaaaaa

marines: uoaaaaa----!!

marines: Quoi !? Les deux nous ont trahis!!!

oimo: Avant de nous réjouire de la survie de nos patrons.... Ou avant de nous attrister de toutes ces années perdues...

ka-shi-: On détruira tout, jusqu’à assouvir notre rage.....!!!

ka-shi-: Allons-y ensemble !! Le roi du sniping!!!

sogeking: Pas de pitié !!! En avant pour la contre attaque !!!!

sogeking: Vite, direction nos amis !!


PS : Merci pour le site King D.Zanza, tu nous l'avait caché celui là ^^.

merci R.E.D tu déchire moi qui ne comprends rien au jap enfin je comprends le sens de ce chap ... bref ca s'annoce bien il y a 1 beau bordel dans la cour je sans que zorro et sandy ne vont pas tarder a se dechainer avec les géants et luffy je le voie bien au prochain chap arriver devant le cp9 bouffer les deux fruits et torcher tout le monde ( théorie ultra foireuse ) bref merci R.E.D

Bon résumé de la situation :
- Luffy se bat contre Blueno sur le toit, le combat n'est pas encore fini mais Luffy a l'air d'être échauffé ^^
- Pipo, les Géants d'Erbaf et la Galley contre attaquent (comme l'empire) en se dirigeant vers Zorro et les autres (ca va faire mal)
- Zorro et les autres commencent à se faire encercler par les marines au beau milieu de là où il faut pas... Avec pour opposants pleins de marines et 11 jurés qui se battent avec des boulets ( peut être comme des boulets aussi )...

Bref pour la suite je me demande comment ils vont faire pour échapper à une baston monumentale...
Je me demande si l'équipage va devoir se battre maintenant ou si l'arrière réussit à rattrapper le retard et aider la FF...

Ca selon moi ca veut dire que Franky pense que la FF ne viendras pas le sauver... Quelle surprise il aura !!! (je sens que les larmes vont lui monter aux yeux...) Bref ca conforte mes idées sur le futur de Franky ^^

Houlala, y a pas à dire, Oda c'est surprendre. Quelle retournement de situation, j'espère vraiment un jour qu'il développe cette histoire de géants d'Erbaf, on n'en voit déjà un bout.
Sinon, comme je l'avais prédit (il y a un moment), ça va être la guerre de chez guerre, surtout avec la présence, apparement de 11 jurés surexcités qui sont capable de détruire toute la ville, de deux géants vengeur guidé par un Pipo de plus en plus courageux, d'une poigné de sous-fifre servant de chair à canon, un Zorro et un Sandy qui ne sont pas assez échauffer, d'une bande de chasseurs de primes et de charpentier motivé comme jamais. Y a pas grand chose à dire pour la suite, ça va bastonner grave.

Maintenant, je me demande qui peut bien être cette ombre qui apparait dans la mini-histoire à l'encontre de Mr. 3 ?

Euh, juste pour te signaler que tu aurais pu signaler de qui est la trad ainsi que le lien de la trad. Ce n'est pas pour jouer les rabat-joies, mais juste que c'est une demande d'ooshi78:




RED site le nom du traducteur ainsi que le site donc ça ça passe.



Pour en revenir au chapitre, c'est tout bonnement magnifique:
Franchement au début, ont se disais que les Strawhat seuls contre tout Enies Lobby s'était du suicide; puis la franky Family et la Galley-La sont arrivés et ont s'est dit que là ils avaient leurs chances. Mais au vue des 10 000 hommes d'Enies Lobby, c'est pas encore ça.
Et là, voici qu'Usopp nous ramène deux alliés de taille!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Rien à dire, heureusement qu'Usopp a raté son montage sur le KingBull^^
Mais bon, là je pense qu'il y'a personne d'autre qu'ils peuvent ramener à leur cause(sauf peut être un CP9? Non j'y crois pas trop)
Bref un bon nettoyage en règle. D'ailleur je pense que se sera les deux géants qui vont s'occuper d'abaisser les leviers des deux tours pour que la Strawhat rentre dans la tour judiciaire.

Bref, un chapitre surprenant dans le sens où personne s'attendait à ce qu'il se passe ceci ici.

c'est vraiment magnifique on a vraiment l'impression que c'est la marine qui est mechante alors qu'il ne font que leur boulot ce chapitre est vraiment captivant mais comment va faire oda-sama pour faire mieux lors du prochain arc ?

Oda-sama va faire comme d'habitude : Il va nous bluffer ^^ !

Sinon ce chapitre est tout simplement génial ! Entre l'arriver des 11 boulet (lol ), l'encerclage des mugiwara pirate et de la FF, l'arrivé des Géant d'Erbaf, Le retournement de veste de Pi... Sogeking, le coup des leviers ! Il est spendide ! Sinon ma théorie foireuse est que les deux levier vont être cassé par des marines (pour pas qu'ils puissent être utilisé) mais les géants vont fair un pont humain pour la troupe traverse sans encombre et puisse enfin arriver devant la tour où à chaque étage il va ya voir des ennemis suplémentaire (dont le juge) et vers les dernier étages le CP9, Sogeking quand à lui va dépasser tout le monde, libéré Franky et Robin et avoir une petite discution avec Robin pendant que Franky va se taper contre un CP9... Eh oui car Franky à beau vouloir tuer Spandam rien ne l'empêche de devoir se taper contre un CP9 en prime, surtout que Spandam n'est pas vraiment une menace !

Bon, sinon je n'ai rien d'autre à dire ^^ !

Moi je dis que ça sent la mini-aventure des géants, retour à erbaf!

c'est sure les traductions nous aident a mieux comprendre le changement de camps des geants.Mais l'arrivees de ces 11 juges nous promets de bien belles batailles (contre les geants ou l'equipage?).
Sinon en ce qui corcerne la suite et notament la tour de justice il se peut que ca se deroule a la saint seya avec un membre du CP9 par etage contre un menbre de l'equipage du chapeau de paille (plus paulee et sogeking evidement) et chacun se "sacrifiant pour permettre a Luffy de delivrer francky et la princese athe...euh je veux dire robin.Mais ceci est juste de la speculation quoique....

heu.... je dis ca comme ca mais en général on parle pas de 11 jurés mais de 12 ! Ca sert vachement de faire des études de droit mine de rien !

Bon ceux qui ont vu le film "12 hommes en colère" auront aussi compris...

Mais la des types en colère, y en a que 11... alors soit c'est une spécificté du systeme japonais (enfin ca serait bizarre), soit Oda n'a jamais foutu un pied dans un tribunal, soit il y a 12eme juré encore différent des autres !!!

Je pencherai pour la dernière solution, vu que la Marine semble beaucoup s'inspirer du modèle britannique au niveau de la justice.

peut-être que Baskerville est considéré comme le douzième de ces jurés ? (oui je sais Baskerville est un juge, mais je pense qu'Oda a surtout fait ça pour un petit trip par rapport à la justice. Il va pas non plus faire intervenir des procureurs ou ce genre de trucs. )

En tout cas, ça continue de bien pulser. Et j'avoue que j'avais eu peur après le chapitre "Blueno vs Luffy" du combat "à la Skypiea" (qui se règle en un chapitre) mais ça me rassure de voir que c'est pas fini . Il apparait que les membres du CP9 sont quand même bien résistants, même si pas assez pour les mugiwara.

Quand aux moments avec Pipo et les deux géants d'Erbaf, c'est magique ! Mais comme l'a souligné quelqu'un précédemment, si il y a un moment où Pipo risque de quitter l'équipage, ce serait maintenant . . . il s'est déguisé en sogeking apparement "uniquement" pour sauver Nico Robin. Suspens, tout ça.

En revanche, ça manque de grenouille géante.