Bon, je reviens sur le chapitre,
Concernant le "only alive" et l'hypothèse "Sanji enlevé par Jack"
il me semble, qu'au point où nous en sommes et avec les éléments dont nous disposons, l'histoire du "only alive" de la prime de Sanji ne peut en aucun cas être mis en relation avec les évènements qui ont eu lieu sur Zou avant l'attaque du convoi de Doflamingo par Jack. Ceci à cause de la chronologie : les primes sont affichées au même moment que cette attaque (au pire elles sont antérieures, vu que le journal est sorti le matin et ont donc été publiées la veille).
Je ne vois pas pourquoi ou comment les autorités auraient été au courant d'une capture de Sanji par Jack ni quelle motivation pourrait avoir le GM à récupérer Sanji vivant s'il le sait au main de Kaidou.
Peut-être faut-il chercher dans les paroles de Viola du chapitre 725 ? -> :
http://www.mangareader.net/one-piece/725/9D'ailleurs dans ce chapitre 725, Momonosuke se souvient avoir vu Doflamingo mais il ne semble pas dire qu'il a rencontré celui-ci (contrairement à ce qu'on avait pu penser au moment de l'introduction de Momo sur PH).
Pourtant dans l'exceptionnel
chapitre 730 (3 cards) Doflamingo connaît les noms de Kinemon et Momonosuke. D'où tient-il ces informations ?
J'émets l'hypothèse que Kaidou (ou Jack) a lancé un avis de recherche à ses partenaires concernant les 3 samourais et de Momo.
et que c'est ainsi que Joker a pu connaître leur nom.
Sur la page
Concernant Jack, je ne suis pas certain que le personnage qui torture (case en haut à droite) soit celui qui parle et qui lui est Jack vu le chapitre 801 (case du milieu)
Sur la mini aventure, un détail relevé sur le forum Oro Jackson au niveau des secrets des chapitres : la bague de mariée de Makino !
http://orojackson.com/threads/chapter-s ... 806.17935/Un chapitre 806 extraordinaire ! Du très grand One Piece !
En attendant d'avoir la version PowerManga qui fait un travail exceptionnel niveau trad pour pouvoir avoir encore plus de détails, merci Xehanort pour tes explications de traduction !