Chapitre 392 "Dereshi"

luffy

voila il est sorti et en bonne qualité ^^
Chapitre 392

He ben.... sans traduction on ne peut dire grand chose... Toutefois d'aprés le spoil il semble que Hagri D. Sauro (le Géant) soit un D : "Dereshi", le rire du géant portant le nom de D...
spoiler ooshi:

robin's mother olvia? was taken away by the government for researching the ponegraph.
the person who arrives on ohara's shore is a giant (not from elbafu) his name is haguwa-ru d sauro. he's being chased.
he talkes with robin who's walking on the beach→becomes friendly.
the title "dereshi" is the way this giant laughs.
robin asks the giant "d"? and the giant replies that his whole clan has a "d"

Edit Ichigo: mort au copier coller con et méchant... (créativité: 0) et le minimum serait de traduire on est sur un forum francais non?

Donc apparament la femme sur le wanted c'est la mére de robin :nico oin....
On voit le CP9 d'il ya 20 ans... il sont vachement stylé ^^

Edit luffy : Désoler, je suis nul en anglais et les sites de traduction donne un rendu imcompréhansible. Je l'avais mis pour les anglophones. Ba Désoler, ça aussi je le referai plus :Chapeau de paille goute:

(Deux réprimendation de ichigo en deux post! Me sens limite Boulet sur le coup... )

asunam · **Inscription:** 19 Juil 2004 **Messages:** 169

dispo sur ritual aussi :o

Bon, en attendant la trad:

Robin rentre dans une dispute avec son tuteur, à cause de ses parents et du fait que les oharas ne veulent pas la laisser participer aux recherches sur le ponéglyphe.
elle s'enfuit de rage/tristesse et par sur la plage.
La elle retrouve Hagri D. Sauro et sympathise avec lui :o (bon, ok, c'est Haguwaru en fait son nom, mais c'etait tentant ^^ )
Sinon, il parle du D. de sa famille, mais il ne sait pas pourquoi sa famille le porte.

sinon, le CP8 à pas l'air tres tres cool... (omg, je viens de relire, on dirait plus un 9 qu'un 8 si on zoom, je suis confu...)

et maintenant, rappelez vous:

"why do you fight, you who carry the name of D. "
Si ca c'est pas du foreshadowing !!!!!

asunam · **Inscription:** 19 Juil 2004 **Messages:** 169

ah ouais...

et sinon, regardez bien p15...
C'est Aokiji :))))

sinon, je viens de vérifier sur arlongpark, c'est bien le CP9.

Jinbei

Exact, c'est bel et bien le cp9, sinon, la présence d'un autre D signifiera forcément qu'on en saura un peu plus sur eux dans les chapitres à venir. Sinon, il y'a fort à parier que ce D sera l'une des causes du massacre, je sais pas exactement pourquoi le cp9 est présent, mais il se pourrait que le D les affronte et gagne (c'est pas un D pour rien), et que la marine décide d'envoyer pour le venger le Buster Call.

Quant à la mini-aventure, je me demandait pourquoi Oda ne nous avait pas présenté le combat Hina vs Mr 2 lorsqu'ils étaient à Alabasta. C'est qu'il nous le réservait pour maintenant. Me demande bien qui va l'emporter? En tout cas, Mr2 semble plutôt mal parti.

RED

Excellent chapitre !!!!
Alors comme ça les recherches sur les penoglyphes sont tenues secrètes !! Je me demande pourquoi le gouvernement s'oppose aux investigations concernant la True Story ?!

Mais revenons au perso le plus intrigant de ce chapitre à savoir : "Hagri D. Sauro"...
Ce type fait partie de la famille du D, ok on a déjà vu d'autre membre de cette famille, mais chose intéressante c'est que cette fois on a affaire à un géant et non pas à un humain !!! Ce qui veut dire que le D défie les lois de la génétique ou peut être que le D est juste "Un état d'esprit" caractérisant certaines personnes... Enfin ceci est un autre débat...

Vu son chapeau et ses habits noirs, il est évident qu'il fait partie (ou faisait partie ?) d'un CP !! Mais il a du sûrement avoir un pépin avec cette organisation...
Autre chose, si dans la page 15 il s'agit réellement d'Ao Kiji, mais y a un doute car Ao se balade dans les océans à vélo et non pas en bateau… Bref je penserai alors à une théorie bien intéressante : Et si Hagri D. Sauro était celui qui aiderait Ao Kiji dans un avenir proche (Buster Call ?), Et sachant qu'il possède en plus le D, ceci voudrait dire qu'il serait le grand-père de Luffy !!! Ceci expliquerai aussi le fait que Luffy soit gêné vis à vis de son grand-père, si on considère le fait que ce dernier fait partie du gouvernement, ce serait le comble pour un pirate !! Enfin c'est juste une théorie....

Mais ce qui est sure, ce sera l'implication de Sauro dans le sauvetage de Nico du génocide que va provoquer le Buster Call !! A mon avis Sauro va faire tellement de ravage contre le Cp9 qu’il va pousser ces derniers à avoir recours au Buster Call pour l'arrêter... D'ailleurs je parie que c'est lui qui est à l'origine de la destruction des 8 bateaux de la marine (qui doivent appartenir aux Buster) et c'est cet incident qu'on a mi sur le dos de la petite Robin comme prétexte pour lui mettre une prime sur la tête ( Peut être que la marine a trouvé son nom inscrit dans la liste des archéologues diplômés et qu'il la considère comme un danger potentiel en ce qui concerne la True Story)

Enfin un chapitre avec plein de points d'interrogations….La suite ne sera que plus alléchante !!!

Mat D Sonic

Pas très passionnant ce chapitre......... sans traduction ^^

RED a écrit:

Autre chose, si dans la page 15 il s'agit réellement d'Ao Kiji, mais y a un doute car Ao se balade dans les océans à vélo et non pas en bateau…

C'était il y a 20 ans en même temps donc :
- le vélo n'était peut être pas inventé ^^
- Ao kiji n'était peut être pas amiral

Et puis si il veut capturer quelqu'un il faut qu'il vienne en bateau aussi, car si il venait en vélo il serait obligé de tuer tout le monde. (cf combat contre Luffy)

luffy

Traduction en anglais by ocean de arlong park

ocean a écrit:

Title: Dreshi

p2:
Clover gives Robin the proof of being the archaeologist.
Clover tells Robin to know how it is to be an archaeologist.

p3:
Knowledge means past. There're many documents in this tree, and is a precious thing to human beings. There's no historical mystery that can't be solved by these.

p4:
Clover expects Robin to contribute. Robin says she wants to solve "blank history" mystery.
Clover says no, that's prohibited!
Robin says why? If they research on Porne Glyph, they'll know what happens.
Clover guesses Robin peeked into the basement using her ability.
Reading Porne(ocean a fait un ch'tit lapsus pour les poneglyphes lol^^ ralala c'est le soir chez eux, donc ont pardonne^^) Glyph itself is the crime.

p5:
Robin: But everyone's researching on it late at night!
Everyone's in basement researching on Porne(-__-) Glyph at night!! C: Did you peek all those too!? R: Cause even if I go there without hiding, you won't let me in! That's why I tried hardest to be an archaeologist, so you'd let me join!

p6:
C: True, you got the knowledge to be an archaeologist. But Robin, you're a still little kid. Even we will be beheaded if people find it out. That's the law. Only Ohara get to the point to decipher ancient characters. We're already in it, we can't turn back. Swear to the tree! If you get anywhere closer to the basement, we won't let you step into the tree any more!

p7:
Robin runs off. ?: She really are after her mom's path. She doesn't know the incident from the other day. Robin's mom, Olvia is caught already. We know the fate.

p8:
Rien de special

p9:
Rien de special

p10:
Rien de special

p11:
I still have my life. I wonder if he's okay, too. (*ocean wonders who's him.) Is there a town in this place? I don't really care where it is, but I wish I'd be in an island with nobody.
That's footsteps of Robin.

p12:
Nothing will happen if you wait here. My legs are hurt so I'll just sit here. I'll eventually make raft and get out of here. Is it your first time to see giants? I'm not a guy like Erubafu. They're famous so people thing we're all berserk, but some giants are calm, too. Do me a favor, even if you go home, don't mention about me to anybody.

p13:
Robin: Ok.
Sauro: Your answer is too fast. I don't believe you. No way a child can keep the secret.
R: I'm not interested in you.
S: *laughs* R: What does "Dereshi" mean?
S: I'm just laughing.

p14:
R: Strange laugh.
S: People said my laugh is not good, that's why I laugh like this now. My name is Sauro. Haguwaaru D. Sauro.
R: D?
S: I don't know but everyone in my family has it.

p15:
Robin, I'm being chased now. It's troublesome if people find me out.
R: I won't say.
4 days later: Where's Robin!? There's no bread. Our share is gone, too!
Jam, too!

p16:
Yum. Thanks. I'll just take your feeling. I'm not that hungry, I got some fish at night. I'll continue making a raft. Are you bored? You're always here.
R: I don't have parents. I have mom, but she left for ocean (-__- ocean prends pour lui les dires de Robin) when I was little and I don't even remember her face. I like archaeologists but they won't let me join

p17:
Town kids say I'm creepy, so I don't play with them. Ah, you're a DF user. Aren't you scared of me? I saw bunch in GL. I envy you. *laugh* Strange laugh. Just laugh, you'll be happy that way.

p18:
Why? You laugh when it's fun. Means, if you laugh, you'll be fun. You're little but suffering. Just laugh. If I laugh when I'm suffering, I'm just an idiot.
To Chief Spandine. Somebody's calling. Just ignore. They just want our status report. We'll jsut report when we see the coast. Why do we have to come to this Ohara or Opera or whatever.

p19:
Doctor! Doctor Clover! There's a marine ship at the coastline. I don't know why they've come, but just in case, be warned. Tell to all the archaeologists!

Robin: Dereshi.
Sauro: Dereshishishi.
Done

Ps : le nom de la mére de robin est Nico Olvia

Edit Ichigo:
PPS: Ce genre de copier coller inutile (et reservé aux forums anglais) n'est ni plus ni moins que du flood....

Edit luffy : Oups, désoler je savais pas. la prochaine fois j'éviterai ^^

Hyronimus

Merci pour la taduction en anglais Luffy même si j'ai pas tout compris vu mon faible niveau en anglais
Sinon un chapitre très intéressant grâce à l'apparition d'un nouveau personnage qui pourrait peut être nous en apprendre (enfin?) un peu plus sur la volonté du D.Par contre, je trouve que le CP9 d'il y a 20 ans manque cruellement de classe comparé à celui d'aujourd'hui et je me demande bien s'ils maitrisent le 6e style.
Cependant, deux truc m'intriguent:si l'on s'en tient à l'image 3, la terre dans ONE PIECE aurait 6 lunes alors que jusqu'à présent il semblait n'en y avoir qu'une dans le ciel, non ? Autre chose, d'après la traduction, on dirait que c'est Spandam("Spandine") qui dirige le CP9 à cette époque.Il était pas plutôt chef du CP5 à ce moment là ? Enfin, ça se trouve, c'est peut être un autre gars.

P.S:Robin ressemble beaucoup à sa mère.

Mat D Sonic

Hyronimus a écrit:

P.S:Robin ressemble beaucoup à sa mère.

Personnellement quand j'ai vu la mère de Robin je l'ai confondue avec Nami :Chapeau de paille goute:

Sinon c'est vrai qu'elles ont a peu près le même nez :Luffy hilare:

Pour les 6 lunes... je pensais a un rapport avec les anciennes armes, mais bon... que du rêve :Luffy a va:

Qui a dit "étoile de la mort" ? :Luffy hilare:

Afneu · **Inscription:** 27 Aoû 2005 **Messages:** 206

Citation:

on dirait que c'est Spandam("Spandine") qui dirige le CP9 à cette époque.Il était pas plutôt chef du CP5 à ce moment là ?

Justement, je me demande si Spandine ne serait pas le père de Spandam, ce qui expliquerait que cet abruti arriviste soit devenu gouverneur d'une section aussi importante que le CP9.

Hyronimus

Je trouve ta théorie vraiment pertinente, Afneu.
C'est vrai que ça expliquerait pas mal de choses, notamment la fait que Spandam ne s'est pas fait révoqué suite à son échec au sujet des plans de Pluton.Et puis comment le Conseil des 5 Etoiles aurait pu lui faire encore confiance si il n' y avait pas eu "Papa" derriere pour répondre de lui et lui confier la direction du CP9 ? Cela expliquerait aussi son caractère d'arriviste qui n'est pas sans rappeler le comportement d'Hermep.

lala · **Inscription:** 24 Sep 2005 **Messages:** 125

je me demande pourquoi au début du chapitre le titre il est marqué "nami" et je croit plutot que le globe terreste que l'on voit au début représenterais les planete qui gravite autour de la terre (non les lune) pareil comme le pensais les gens du moyen age avant la théorie de Galilé

Quentin

Huuuuuum chapitre intriguant ... on en apprend de plus en plus sur les "D", le passé de Robin, les oharas .... vivement une trad (giamini a commencé la fast trad au fait)

Sinon je trouve que le passage avec le géant est marant quand il essaye de faire peur a Robin ...
Pour en revenir a Ao Kiji il est peut etre possible que ce soit lui car il connait Robin et lorsqu'il dit "Robin tu est devenu une très belle femme" il faut penser qu'elle était encore jeune la derniere fois qu'il l'avait vu...
De plus comme Kiji aurait épargner Robin al premiere fois cela serait encore plus logique que ce soit maintenant puisque c'est une enfant.

Je ne sais pas pourquoi mais je pense qu ce n'est aps Robin qui a coulé les navires de la marine ( ce qui va vraisemblablement arriver dans peu de temps) je pense que c'est plutôt le génat : il a l'air d'être devenu bon ami avec Robin et d'un côté même si Robin a des pouvoirs très puissant je doute qu'elle puisse couler des navires par contre le géant ....

Que de suspence !!!!!

EvOr

Il y a deux semaines je me suis dit après 2 ans d'attente le voilà enfin... Et là lors du premier développement de l'histoire Oda se lâche que dis-je il nous surprend (l'inverse aurait été étonnant je le concède). Premièrement un géant qui débarque d'on ne sait trop d'où, de plus il a l'air mal en point, poursuivi et attentionné. Deuxième coup de théâtre on apprend qu'il est un D. . Décidément maître Oda avait envie de tout lâcher sur ce chapître. On comprend pourquoi elle dit à Luffy "pourquoi vous les D vous vous battez ? " à Arabasta lorqu'elle le sauve.

Finalement on oublierait presque le bel avis de recherche lancé sur la mère de Robin, et le fait que les Oharas possède un Poneglyphe. On aperçoit probablement Kiji qui doit poursuivre le D. géant.

Maintenant après ce bref éloge-constat.

Mes intterogations sur l'avenir. Le CP9 tout beau qui l'est va se faire allumer par qui ? bein j'en sais rien peut-être par le géant ou par Kiji himself. Ensuite on va voir arriver le Buster Call là c'est sur mais est-ce pour tout de suite ? Je ne pense pas.

Pour moi Robin détruit les bateaux elle-même son fruit doit lui permettre d'actionner les cannons des bateaux et par conséquent de tirer à l'intérieur de ceux-ci.

Robin va-t-elle se réconciler avec les archéologues de son île ? rien n'est moins sur, en effet le sentiment de culpabilité qui la poursuit peut venir d'un truc dans le genre.

Pour ce qui est de notre ami géant il va mourir réduit à l'état de glaçons. Finalement je me demande si on va avoir le droit à tout le flash back, où Oda va-t-il choisir de l'arrêter juste avant le Buster Call histoire de faire durer le suspense ...? ça il ne l'a jamais fait couper un flashback en deux.

Bref un chapître qui à la place de répondre à nos interrogations sur le passé de Robin en crée d'autres. Dont cette magnifique planète à six lunes, quesaco...
Je viens de me rendre compte que j'ai plus parler de l'avenir que de ce chapître mais comme j'ai la flemme de reposter bein je post...

Mat D Sonic

EvOr a écrit:

ça il ne l'a jamais fait couper un flashback en deux.

Il ne l'avais pas fait pour Skypiea ? le flashback de Norland et de karugara est en plusieurs parties séparées il me semble non ?

Ceci dit l'idée de montrer le Buster Call dans le flashback me parait plus plausible que de le lancer sur Luffy. En effet ca va satisfaire les fans désirant absolument voir le BC, sans pour autant faire un affrontement (Si il y en a un qui m'em#§@%! avec les significations de ce mot, gare a lui !) contre l'équipage, ce qui selon moi ne collerait pas avec la puissance des différents personnages.

Connexion	FAQ Rechercher
	Nous sommes le Jeu 10 Juil 2025 02:29

Chapitre 392 "Dereshi"

Qui est en ligne