Chapitre 479 : Le Guerrier de l'Espoir

Emilio · **Posté:** Ven 16 Nov 2007 22:42

Yé yé yé !
Le One Piece primeur est disponible en rouge et en rosé !

Edit : chapitre dispo sur le site

EDIT : le script, en toute intimité :

Citation:

Chapter 479 "The Warrior of Hope"

Narration: Final Battle Luffy VS Odz

Rolling Pirates: [He's doing it, he's doing it. He's matching with Odz! Now with what's inside!
They're here! The Star of Hope's crew! Everyone's fought back! The greatly wounded! Someone even became a skeleton!
Brutal!
They're all in great danger!]
{These conversations don't belong to anyone in particular.}

Usopp: Hey! What's with this crowd!?
Nami: What, are they zombies!?
Usopp: What'll they do to Zoro and the others!?
Nami: Let's hurry, and go!
Rolling Pirates: Save the crew of the Star of Hope!
Lola: Take them to a secure location for emergeny treatment! I've taken a liking to these guys!
Crew: Three of them had their shadows stolen! Be careful moving them!
Lola: Haa ... We'll rely on him! Nightmare Luffy!

Zombies: [Waa~ waa~! What's going on!? Who is that!? He just blew that huge body away! What kind of creature is he!?] Zombies: [Hey, are you listening!? Now, inside Odz's belly ... Moria-sama got in there!!]
Zombie: [Huh!? Our lord is actually fighting by himself!? The governor of all Thriller Bark's zombies ......!?
And with the strongest special zombie!?]
Zombie: [What a joke! Odz was called the "Demon" from 500 years ago - a huge, legendary villain!! And our governor is Gecko Moria, one of the Shichibukai!!]

Odz: Oaah~~~!
Luffy: Nuooo~~!
Moria: Guwah! What's wrong!!? Hey! Odz!
Odz: Uwah!
{Moria rolls around in Odz's belly.}

Usopp: Haahaa ... What'd you say!? Then you ... stuffed a hundred shadows from victims into Luffy!?
Lola: That's right! Crew of the Star of Hope!
Rolling Pirates: [We just gave him a Power Up! His strength increase two, no three time!
The shadows we crammed in him are going to leave! This is putting a strain on your captain's heart, but we completely trust our "Power of Hope!!"]

Luffy: Uoooo! Oryaaaa~~~!
Odz: Gehoh! Guheh! Buhah!
{Luffy grabs a severe hold of Odz's hair.}
Luffy: Hunnu!!

Lola: [Ah, dawn is near! Soon, all over the island, the fate of the victims will be determined!] Rolling Pirate: [We're depending on you, Straw Hat~~! We're going to walk under the sun! We'll be humans again!]

Luffy: Oooo!
Odz: Aaaaa!
{Luffy spins Odz over his head by his hair to throw him.}
Rolling Pirate: Uwaaaaa! Gyaaaa, he destroyed the castle~~~! Hurry, and get away! It'll smash up! Wah! Gyaa!
Nami: This is really amazing!
Usopp: All right! Give it to him, Luffy~~!

Odz: Haa ... damned jerk ... you're so small! Haa ... Gomu Gomu no Bure! (< Okay, either that's a new one or Luffy just interrupted a Gomu Gomu no Bullet.)
{Luffy takes out the sword.}
DOSHU!!
{Odz is cut.}
Odz: Oo ...!
Moria: [Shit! Straw Hat, where'd you get this power ...? Odz! Quit being soft with this ass! It's only some pirate! I'm about to get involved.
Once I get out of this cockpit ... hm!?]
{Luffy's in front of Moria.}
Luffy: Gomu Gomu no! Pistol!!
{He hits Moria square in the face.}
Odz: Oe!
{Luffy prepares for Storm by becoming a balloon.}

Odz: Eat this! Gomu Gomu no! Axe!
{Luffy shoots into the air, rotating into Odz's path.}
Luffy: Gomu Gomu no! Storm!!
{Moria faints.}
DODODODODODODODODODO!
{Odz and Moria get battered with punches.}

Zombies: Waaaaaaaa, Odz is ~~~~!
{Shows Hildon's form.} (< *blinks*)
Zombies: Moria-sama~~~~~!
DODODODODODODODODODO
{Still fiercely continues the attack.}
DON!
Lola: Odz is going to fall! Watch out!
{Odz falls.}
Gashaan! Garagara ... Zuzuu ... n!
Rolling Pirates: Captain Lola! That's ...! Straw Hat is!
{The shadows leave Luffy.}
Luffy: Uu!
Nami: It's true! Shadows!
Usopp: They really did put a bunch of shadows in him! (Okay, something here about Luffy's body ...) Luffy!!
Luffy: Uu, uwa ~~~~ Aaaaa!
{As the shadows leave, Luffy's returns to normal.}
Nami: Luffy!
Usopp: Hey, Luffy, are you okay!?
Lola: Well now, he ... really won.
Rolling Pirates: [He beat Odz and Moria~~!! Everyone's shadow's are returning~~~~! Thank you~~!
Thriller Bark has! Fallen~~~!!]
{Luffy collapses, shows Odz and Moria's faints with a DON! And then the end.}

Merci à Battle Franky et dirt monkey AL pour la traduction !
Ils sont d'une efficacité ces shakespeariens !

yamivalou · **Posté:** Ven 16 Nov 2007 23:10

Pas mal du tout combats tout au long du chapitre qui se termine en beauté et juste à temps!
Dominance de luffy tout au long du combats en tant normale il reçois quelque coup de l'adversaire et ils est affaiblit mais là chapeau!!
Dommage que ce pouvoir est temporaire il pourrait devenir seigneur des pirates en un temps record! Comme quoi aucun pouvoir n'est gagné facilement ! en gros luffy doit s'entraîné/évolué à fond pour être le plus fort!
Sinon je comprend pas le japonnais ! donc fini mes commentaires

Zoro Rononoa · **Posté:** Ven 16 Nov 2007 23:17

Exellent chapitre vraiment . Mais domage que ce soit Luffy qui ait vaincu Oz et Moria, moi j'aurais aimer que ce soit un des menbre de l'équipage quiait vaincu Oz et Moria.
Mais sinon chapitre vraiment intérréssant, mais dommage que Luffy perde les ombre qui sont en lui juste aprés avoir donner le coup final a Oz.
Une seule chose a rajouter vivement une trad. :Luffy hilare:

bladagun · **Inscription:** 17 Fév 2006 **Messages:** 554

tres tres bon chapitre quoi que un peu decu: :robin:

nous n'aurons pas le droit as certaine technique des ombres sauf celle du samourailuffy et aussi le fait que luffyulk ne soit pas resté un cran plus longtemps et aussi le fait que moria soit deja KO et aussi le fait que oz soit mis KO alors que c'est un zombie, et aussi le fait que la destruction du bras de oz par les mugi n'ai pas servit à grand chose et aussi que l'on auras pas notre combat moria vs luffy sur fond de levé de soleil :Luffy erente:

mais peu etre que en fait: :Ussop vantard:

OZ vas se relever et que moria n'as peut etre pas dit son dernier contrairement ce qu'il y parait.

Blitz · **Posté:** Ven 16 Nov 2007 23:30

Et bé: Luffy ne mache pas ses mots face à Oz: le faire valdinguer une fois de plus dans le ciel lugubre...Une combianison efficace entre le sabre et les poings: Luffy tranche et durant la douleur du démon, il frappe de ses Luffy-Hulk-Musclor-Punch ! Le Chewing Tornade ( ou tourbillon ou storm je suis perdu...^^) fait table rase d'Oz et le plan des spectateurs qui regardent cette rafales de coups est tout simplement magnifique !

Et pour finir, les ombres partent et Luff-Hulk-Musclor redevient le Luff-Crétin-Ealstique que l'on connait...La derniere case me fait penser au tome 23 quand les agents de BW sont tous étendus et souriant des dents qu'ils leur manquent...

muguiwara · **Inscription:** 04 Juil 2007 **Messages:** 162

Ou est-ce que vous avez vu que Oz et Moria sont KO?
Moi je vois juste qu'ils se sont fait prendre une belle dérouillée mais cette fois, le Oz que Luffy-Musclor a tabassé va être une gigantesque ombre ou quelque chose du genre.

En tout cas, je serais très déçu que le combat se termine maintenant mais bon...
On a vu une attaque mémorable de Luffy au sabre :Sanji amoureu:

Emilio · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 00:29

Une meilleure traduction, par Kudou comme d'habitude !

Citation:

Ch.479 "Warrior of Hope"

Vol.48 released on Dec.4!

<p2>
Rolling: Oh, they're going at it, they're going at it! That guy's going at it with Odz!!
Rolling: Now's our chance!!

Rolling: There they are!! Our Star of Hope's crew!!
Rolling: They've all been defeated!!

Rolling: What horrible wounds.....!!
Rolling: There's even a guy who's been reduced to his bones!! How cruel!!
Laura: It's too dangerous to be collapsed here!!

Ussop: Hey!! Who are they? There's a crowd of people there!!
Nami: What are they? Zombies!?
Ussop: Are they planning to do something to Zoro and them!?
Nami: Let's hurry and go down!!

<p3>
Laura: Save the Star of Hope's crew!!
Laura: Give them first-aid treatment at a safe location!! And, they're my types!!
Rolling: At least three people have their shadows taken!!
Risky: Carry them gently!!

Laura: ha....ha....we leave it to you.....!! "Nightmare Luffy"!!!.....ha......

Zombie: Waah!! Waah!! What's happening here!?
Zombie: Odz is losing to someone!!!
Zombie: Who is it!!? To send a gigantic body flying!! What kind of creature is it!!?

<p4>
Zombie: Hey, have you heard!!?
Zombie: Right now, Moria-sama is........riding inside of Odz's stomach!!!
Zombie: Eeehhhhh!!?
Zombie: !!?.......ma...master went into the field of battle personally!!?

Zombie: .....Are you saying, that the ruler of all zombies in "Thriller Bark"......!?
Zobmie: Is losing together with the strongest special zombie!!?
Zombie: What kind of joke is that......!?
Zombie: Odz was called the "Devil" 500 hundred years ago and is a legendary great villain!!!
Zombie: Our ruler is the "Ouka Shichibukai"....
Zombie: ...Gekko Moria-sama!!!

Odz: Vooooooooooooo!!!

<p5>
Luffy: Nuoooooooooo!!!
Moria: Gwah
Moria: What's wrong!!?
Moria: Hey!!!

Moria: Odz!!!
Odz: Wah!!

Ussop: ha...ha...
Ussop: What......!?
Ussop: So basically...!! You're the ones who made Luffy like that by shoving a 100 victim's worth of shadows into him!!?
Laura: That's right!! Star of Hope's crew!!!

Risky: Truth be told, we were also frightened of his power up!!
Nami: ............
Risky: But that strength will only last at most 2 or 3 more minutes!!
Risky: The shadows we shoved into him will soon depart from his body!!
Risky: It was wrong for us to use your captain so irresponsibly but we've handed him all of our "Power of Hope" to him!!
Luffy: Whhooooooaaaa!!!

<p.6+7>
Luffy: Orrryaaaaaa!!!
Odz: Gah!!!
Odz: Bhe!!!
Odz: Bha!!!

Luffy: Fnnnnnn!!!
Laura: Dawn is nearly here!!
Nami+Ussop: ...........
Laura: In a few minutes the fate of the entire island's victims will be decided!!
Risky: We ask of you Straw Hat!!!
Risky: We want to walk under the sun!!!
Risky: ......!! We want to become "human"!! One more time!!!
Luffy: Ooooooooooooooo
Odz: Aaaaaaaaaaaaaaaah

<p.8+9>
Rolling: Waaahhhhh!!!
Rolling: !!?
Rolling: Gyaaaah
Rolling: The mansion's destroyed!!!

Rolling: We have to get away from here in a hurry!! We'll be crushed!!!
Rolling: Waaaaah!!
Rolling: Gyaaaah!!
Nami: That's really something!!
Ussop: All right!! If that's the case, go and finish it, Luffy!!!
Luffy: ...............

<p.10>
Odz: ha.....
Odz: ........you bastard
Odz: ........you're just a shrimp!!! ha....

Odz: "Gomu gomu no"....!!!
Luffy: ........

Odz: "Bulle..."

<p.11>
Odz: Ooo.......!!!
Moria: Damn!! Where did "Straw Hat" had this power...
Moria: .....!! You ass Odz...!! You're so pathetic!! To just one pirate!!
Moria: This is just me getting involved and receiving every hit.

<p.12>
Moria: I should just leave the cockpit for a sec.....
Moria: Nn!?
Luffy: "Gomu Gomu no"

Luffy: "Pistol"!!!
Moria: !!!
Odz: Bleh!!

<p.13>
Odz: .......!! Take this!
Luffy: !
Odz: "Gomu gomu no".....!!

Odz: "Ono"!!! (Battle Axe)

Odz: !!?
Luffy: "Gomu gomu no"!!!

<p.14+15>
Luffy: "Storm"!!!!
Odz+Moria: !!!!

<p.16>
Zombie: Waaaahhhh, Odz is!!
Zombie: Moria-sama!!!

Laura: He's going to fall big!! Watch out!!!
Rolling: Waaah!!!

<p.17>
Rolling: ............
Rolling: ...........!!

Rolling: Captain Laura!! That....!! Straw Hat is..!!!
Rolling: !!!
Luffy: !!!
Luffy: Ooo

<p.18>
Nami: It's true!! ....the shadow!!
Ussop: All kinds of shadows are really coming out!! Because of those things Luffy's in that appearance!!

Everybody: Luffy!!
Everybody: !!

Luffy: Oooo
Luffy: Uwaaahhhh
Luffy: Aaaaaaahh

Everyone: ................!!
Nami: Luffy!!?
Ussop: Hey Luffy, are you all right!!?
Laura: ....he did it...that guy....he really won it...
Laura: .................!!!

Rolling: Odz and Moria are both defeated!!!
Ussop: Luffy!!
Rolling: Eveyone's shadow is going to come back!!!

Risky: You did it, Star of Hope!!!
Risky: Thank you!!!
Rolling: Thriller Bark!!
Rolling: Has fallen!!!

Great D. Thonyzuka · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 04:09

PAF!!

<Plié de Rire!! :Luffy hilare:

Voir LA case où Moria se prend le 1er vrai gros pain ce fut juisif mais alors d'une force!^^

Citation:

muguiwara:En tout cas, je serais très déçu que le combat se termine maintenant mais bon...

Moi pas du tout déçu au contraire finissons-en!^^ Bon c'est vrai qu'au vu des autres arc ça fait un combat surprenant par sont coté écourté et on s'y fait telment au coté bordelique qu'on en redemande!
Mais en remattant l'ensemble je me dit que c'est bon là, Moria a assez couru comme ça, vu comme ils sont étalés dans les décombres du château aussi.

luffel · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 10:09

moi je viens de voir la trad sur http://www.naruto-rendan.fr/index.php?page=lq#one et moi je suis certain que moria va encore nous faire ch*** vu que tant qu'il na pas dit aux ombres de retourner à leurs corps elles resterons dans les zombies et vu qu'ils n'ont plus de sel ils ne pourront pas tous les purifiés pendant que moria-oz font dodo.A moins qu'il y ait du sel qui tombe du ciel ou qu'ils arrivent à séparer le sel de l'eau de mer (avec oda on peut tout imaginer, même si ça m'étonnerais plus qu'autre chose que ça se passe comme ça^^) mais j'espère quand même que ils en auront bientôt fini avec T.B. :robin:

Great D. Thonyzuka · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 12:28

c'est vrai qu'une éventuelle fase de "corps à corps" entre Luffy et Moria est toujours possible. (j'ai du mal à l'entrevoir vraiment Vue la dernière technique de Luffy couplé à ça Super force de frappe temporaire.)
Toutefois si Luffy ne se releve pas à temps, est-il possible que Nami et Ussop tentent un truc...? Vu l'état de Moria ils ont leur chance pour conclure le problème mais qui sait? ya encore quelque puissants zombies qui ont les ombres de quelque membres de l'équipage. (Robin n'a pas récupéré la sienne!?)

pumpkin king · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 12:39

ils ont bel et bien l'air terminés nos amis ozz et moria, mais là où il y a un problème c'est qu'il faut que moria ordonne lui-même aux ombres de rejoindre leurs corps originels, et là il a l'air plutôt dans les choux le bougre... en tout cas j'ai du mal à l'imaginer se relever pour combattre après la technique ultime de luffy, d'autant que l'aube devrait commencer à pointer le bout de son nez...

pour le combat de luffy, si on suppose donc qu'il est terminé, j'ai été étonné qu'il ne bénéficie pas du travail de ses nakama : il a même pas fait tomber le bras droit de ozz ! :'( autrement dit bon les nakama ils sont sympas et tout mais ils servent à rien. j'imagine que c'est une manière d'introduire le nouveau monde comme étant un défi même pour des personnages comme sanji et zoro.

edit: et kuma ? il s'est bien fait oublier celui-là... :Sandji sur le cul:

muguiwara · **Inscription:** 04 Juil 2007 **Messages:** 162

Après avoir lu la trad, on dirait bien que Oz et Moria sont KO mais bon...
Mdr quand un des pirates de lola dit:"c'est terrible il y en a un qu'a les os détruit" en parlant de Brook :Luffy hilare:

Et une superbe illustration de Franky en prime^^

Le Chasseur · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 13:31

luffel a écrit:

qu'ils arrivent à séparer le sel de l'eau de mer (avec oda on peut tout imaginer, même si ça m'étonnerais plus qu'autre chose que ça se passe comme ça^^)

Tu ne sais pas qu'en faisant évaporer de l'eau de mer, il ne reste que le sel ?
Et hop, pas besoin d'une explication folle pour des choses toutes simples...

Pour revenir au chapitre, je suis assez soulagé.
La surpuissance de Nightmare Luffy indique sans aucunes hésitations que ça restera un mode "Spécial" de Luffy, au même titre que Aqua-Luffy.
On s'en doutait bien mais au moins, ça a le mérite d'enlever le 1% d'incertitude ^^ (Au cas où Luffy aurait embarqué une ombre ou deux en cachette :p)

Bref pour le moment, il semblerait que ça soit fini... Moria à terre, Oz assommé dans les débris du château, les types qui ont donnés les ombres à Luffy sont présents eux aussi, et Nami et Ussop regardent les dégâts bouche bée.
Mais j'espère que ce n'est qu'une impression. Après tout, il reste encore le cas des ombres à rendre à Luffy, Robin, Zoro et Sanji à régler. Et il semblerait qu'il ne reste plus que quelques minutes avant l'aube... (Depuis le temps qu'on dit ça !) Donc j'espère juste que Moria n'est pas assommé lui aussi, et qu'il puisse rendre les ombres sans faire d'histoire...

diablo_luffy · **Inscription:** 10 Nov 2007 **Messages:** 131

trop fort ce chapitre quoi que jaurai aimer avoir un combat morai contre luffy normal mai cet quan meme un beau chapitre luffy qui bat Oz et moria avec sa technique de chawing tourbillon comme avec crcodile mai plus puissant

luffel · **Posté:** Sam 17 Nov 2007 14:15

pour répondre à chasseur, je connais la technique de décantation mais je voulais dire que ça m'étonnerais qu'ils utilisent ce moyen là :Luffy n'y crois pas:

Connexion	FAQ Rechercher
	Nous sommes le Jeu 15 Mai 2025 04:55

Chapitre 479 : Le Guerrier de l'Espoir

Qui est en ligne