Titre original : Karigurashi no Arrietty
Réalisateur : Hiromasa Yonebayashi
Avec (les voix) : Adeline Chétail (VF) et Mirai Shida (VO) (pour Arrietty).
Genre : Animation
Durée : 1h35



► Synopsis :

Bienvenue dans le monde miniature d'Arrietty. En effet, cette petite héroïne âgée de 14 ans (elle mesure à peine 10 cm) vit avec sa famille sous une vieille maison dans laquelle elle se glisse en secret la nuit (avec son père Pod) pour "emprunter" (chaparder) discrètement tout ce dont ils ont besoin. Tout va bien jusqu’au jour où elle se lie d’amitié avec un jeune humain. Elle enfreint la règle qui lui interdit tout contact avec des humains de taille normale.


► Adaptation :

Hayao Miyazaki - que tout le monde connaît - s'est inspiré d'un roman écrit en 1952 par Mary Norton : The Borrowers (les chapardeuses) - qui fut ensuite une série et a transposé l'histoire dans le Japon actuel avant de confier la réalisation de ce dessin animé à Hiromasa Yonebayashi.


► Un conte merveilleux :

Ce magnifique dessin animé (normal, c'est Ghibli hein ^^) transforme une demeure qui est bourrée d'objets de la vie courante (que tous les humains peuvent avoir dans une maison) en un gigantesque terrain de jeu pour une héroïne petite par la taille, mais grande par le courage. Le réalisateur a voulu montrer à travers son conte que les personnages féminins sont "très" forts (pour les petites filles qui regarderont l'animé).

Ce conte est rempli de poésie à chaque instant, mais l'humour ne manque pas non plus. Je m'attarderais d'ailleurs juste sur le passage en particulier avec le corbeau qui était très drôle. Il ne faut pas non plus oublier le message qui est délivré à travers Arrietty lors de leur discussion dans le jardin. Enfin, à travers ce conte, en plus de l'exploration de la maison de la tante de Shô, c'est aussi une magnifique histoire d'amitié (tout d'abord impossible, car tout contact avec les humains est interdit) qui va naître entre nos deux personnages.
► Un univers qui nous en met plein la vue :

Loin des autres et diverses productions 3D relief et des images de synthèse, ce film renoue avec l'animation traditionnelle (comme Ghibli sait tant les faire). Qui a dit qu'on ne prenait pas de plaisir d'admirer un animé de Ghibli ? Cet animé offre un véritable enchantement et un émerveillement visuel : on passe d'un jardin métamorphosé en forêt à une maison de poupée minutieusement aménagée pour accueillir une future famille comme celle d'Arrietty. Bref, ont vit comme un membre à part entière de la famille d'Arrietty.
J'ai eu l'impression lors de la transformation de la maison "ré"adaptée pour la famille d'Arrietty, ainsi que la première chaparde pour Arrietty de revoir "Chérie j'ai rétrécie les gosses" ou "Arthur", mais en mieux (hein ! attention, je vous vois venir ^^ Je n'ai pas comparé, mais juste au niveau de la situation), tant on ne se doute pas le moins du monde de tout ce que nos sous-sols, meubles, ou tout autre objet que regorge une habitation est un véritable parcours du combattant pour une personne de la taille d'Arrietty. Transposer à sa taille, le monde paraît différent, chaque pièce de la maison nous paraît différente, transformée, changée, nouvelle. J'ai aussi été impressionner par toute l'ingéniosité de la famille pour s'être construit un véritable nid en dessous de la maison des humains (eau, électricité, le gaz et voire même le courrier \o/ ...), ainsi que les différents systèmes qu'ils utilisent dans leur vie courante (ex : le laurier et le sucre qui vont tenir au moins un an, le système de séchage du linge ...)


► Une musique apaisante :

La musique a été composée par une française - made in Bretagne (\o/), Cécile Corbel qui a ainsi signé la bande-son totalement envoûtante (notamment la chanson de générique de fin). Un vrai petit bijou de tendresse et de poésie qui se marrie parfaitement avec cette histoire d'amitié. *__*




Un magnifique animé digne des studios Ghibli !! Allez-y foncez, c'est el-d qui vous l'dit ^^

j'ai très bien aimé ce film.

Je l'ai vu dimanche dernier en avant - première .

Du très bon film, personnage attachant, histoire intéressante et une BO vraiment géniale.

D'ailleurs, un show case est organisé à Rennes mercredi, avec Cecile corbel , dont voici les détails :

J'avais entendu parle de ce film par des amis, et ça me donnait pas trop envie.
Mais grâce à toi j'ai regarder la bande annonce (j'avoue j'avais la flemme d'aller regarder sur youtube ou dailymotion) et j'ai trop envie d'aller le voir. En plus elle dit que c'est par les producteurs du chateau ambulant, et comme j'adore ce film çà a l'air trop bien !!!

Je suis allée voir ce film aujourd'hui, et j'en suis resortie toute légère, apaisée. Oui les films des Studio Ghibli me font cet effet là, c'est vraiment toujours un moment de poésie qui rafraîchit, divertie et apaise.

Quand j'étais petite je regardais parfois la série des Borrowers à la télé, puis j'ai aussi le film en VHS (si si ça existe encore ces choses là) avec John Goodman et Jim Broadbent. Et voilà que j'en découvre une nouvelle version, adaptation japonaise donc, et c'est pour mon plus grand plaisir car ça m'a vraiment plus.
Les personnages d'Arietty et Shô sont attachants, l'ambiance du film agréable et l'effet des deux mondes du "grand" et du "petit" qui se rencontrent marche très bien.
On ajoute à cela un brin de message philosophique et écolo, ça ne fait jamais de mal.

El-d a utilisé le mot "poésie" dans sa présentation, et bien je dirais que c'est le mot juste. Le premier adjectif qui m'est venu à l'esprit en sortant du cinéma, c'était clairement "poétique", et à vrai dire généralement, il pourrait s'appliquer à la plupart des films des Studio Ghibli (je les ai pas tous vu, mais pour ceux que j'ai vu, c'est une signature chez eux : du rêve et de la poésie, c'est tout simplement enchantant). J'insiste sur le mot : Enchantant !
J'ai donc passé un très bon moment. Et que dire de la musique qui donne une ambiance tout bonnement ravissante au film, une bande son superbe qui passe comme une bouffée d'oxygène qui fait du bien !

En dernier point rapide :

Un scénario écrit par Hayao Miyazaki : ça fait toujours un peu bizarre à lire vu que le Maître écrit ses films en même temps qu'il les réalise, liant animation et histoire de façon bien spécifique - ce qui participe à la patte inimitable de ses films.

A noter que lorsqu'on voit la direction artistique du film, on ne peut plus être guère étonné de la mésaventure de Mamoru Hosoda à Ghibli^^

Dans tous les cas un joli petit film tout à fait sympathique et dans le pur style du fameux studio. Le film est sage au niveau de la mise en scène mais reste parfaitement maîtrisé et travaillé dans les détails. Il manque tout de même une grande scène au film pour transformer l'essai.

Quoi qu'il en soit un joli moment, bien agréable.

J'hésite à aller le voir, certes c'est un Ghibli mais je trouve que les dernières œuvres sont moins intéressantes et tombe un peu trop dans un certain sentimentalisme un peu exagéré par moment.

Bon le côté poétique est en effet une force du studio et l'exploite parfaitement, c'est toujours une marque de valeur dans leur film et compense souvent les défauts, ça et aussi la maîtrise parfaite du dessin animé traditionnel.

Il y a un autre point qui me bloque encore c'est l'utilisation une nouvelle fois du thème des petites personnes présentent dans un lieu et évitant le contact des hommes. J'ai non pas "Borrowers" en référence mais "Le Grand Livre des gnomes" de Terry Pratchett qui est pour moi la meilleur œuvre sur ces peuplades vivant sans qu'on le sache, de plus ce roman prend une tournure super intéressante et l'ensemble est très excitant à lire, dommage que personne ne l'ai encore exploité pour le cinéma. Tout ça pour dire qu'il y a une forte redondance entre toutes ces œuvres cinématographique sur ce thème.

Enfin bon j'attends plus de critiques pour me donner envie de voir ce film. Et ne croyais pas que je renie le studio Ghibli, loin de là mon intention, juste une petite remise en cause constructive.

Suis-je le seul à avoir méchamment bloqué sur l'intrigue avec les humains qui a l'air d'être un modèle de pathos et de personnages clichés ? Non parce qu'entre le gamin sans ami, avec un cœur faible et des parents jamais là, et la femme de ménage qui veut dératiser les Chapardeurs parce que parce que parce que quoi, on a un gros duel du personnage le plus ridicule jamais créé. On a le sentiment qu'ils étaient gênés que le film n'ait pas d'intrigue qui apporte un peu de suspens, et qu'ils ont rajouté la femme de ménage un peu à l'arrache, sinon il n'y aurait pas eu de méchant (même le chat a plus de charisme qu'elle, ceci dit).

Au contraire les passages dans l'univers des Chapardeurs sont très réussis, à tel point qu'on aimerait une intrigue rien que sur eux, à leur échelle en permanence (genre CHÉRIE J'AI RÉTRÉCI LES GOSSES =>). Je ne sais pas moi, mais la quête d'un nouveau logis pendant 1H30, ça m'aurait plus intéressé que la rencontre avec "Gamin Malade et Esseulé Numéro Un". Là, on aurait eu le sentiment d'un film poétique, avec de l'aventure, de l'enchantement et un intérêt qui n'aurait pas été en s'éteignant au fur et à mesure que le film se déroule.

La patte artistique est toujours aussi réussi, tant et si bien qu'on en viendrait presque à ne pas reprocher que les studios Ghibli font du Hayao Miyazaki et rien d'autre (le type a beau se créditer seulement scénariste, on a l'impression que c'est lui le réalisateur).

Si avec ça je n'ai pas donné envie de voir le film à caldrissian, je ne sais pas ce qui le pourra.