Comparé à l'ancienne, c'est déjà plus potable (finit les crissements de dents à l'entente des anciennes voix francaises XD)
Mais bon mis à part Luffy pour l'instant les autre ne m'ont pas convaincu, comme dit Hohenheim faut voir les autres

ca vas c'est vrai que c'est beaucoup mieux et puis la voix de zoro est bien mieux maintenant esperons qu'il soit plus de 6 pour faire toute les voix cette fois.......en tout cas j'ai remarqué que le zoko de l'ancienne version et redenu zorro ! pfiouuu
un petit lien des voix americaine qui sont vraiment horriiiiible.
http://www.youtube.com/watch?v=gA9ptUbQAGc

...!!!
Ah, déjà, la voix de Luffy est bien mieux dans cette nouvelle version (ça colle beaucoup mieux à sa personnalité, parce que dans la première, je trouvais sa voix... ennuyeuse dans un sens, surtout après avoir entendu la version japonaise^^) et surtout... Il s'appelle ici MONKEY D. LUFFY!!! (et non plus "Luffy dit le singe" XD) Quoi d'autre? Zorro a enfin retrouvé son prénom^^ et aussi, on entend enfin le mot One Piece!!! Donc, déjà, je pense pouvoir dire qu'il s'agira d'une version beaucoup plus fidèle. Et on entend enfin des noms d'attaques.

J'attends Samedi pour voir ce que ça donne (déjà, ce petit aperçu me laisse une bonne impression!)

Ah la grande surprise se dévoile petit à petit !
C'est vrai que y a du changement avec un Luffy plus proche de la voix japonaise qui va souvent dans les aigus . La petite phrase que prononce Zorro là aussi fait plaisir car la voix fait moins bizarre mais ceux qu'on attend le plus , ce sont les moins épargnés par la langue de molière : Sanji et Usopp . Là l'étonnement risque d'être grand car je pense qu'on aura quelquechose de vraiment différent , en tout cas je l'espère .
Sinon la voix off le dit bien : Les nouveaux épisodes ! En clair on va pouvoir (re)découvrir Little Garden , Vivi et aussi le début de l'arc Alabasta ! Il faut vraiment cette fois-ci que les efforts ne soit pas vain et que les nouveaux épisodes en VF soient encore plus nombreux car les rediffusions deviennent vite soulante ( d'ailleurs MCM avec Bleach c'est quand vous voulez ... ) .
Une bien bel nouvelle donc mais malheuresement je n'ai pas Virgin 17 alors j'éspère que quelques vidéos circuleront sur le net tout de même !

Bon déjà l'extrait permet de voir pas mal d'améliorations comme l'on dit ceux qui sont passés au dessus.

La voix de Luffy, elle me plaît. Mais c'est vrai que Sandy est la voix que j'attends le plus . Fini le pré-ado en train de muer type loubart, je veux savoir a quoi elle va ressembler...
Pour Zorro, on ne l'entends pas assez pour s'en faire une véritable idée.

Les attaques enfin !! Et pas de francisation à outrance!! Un bon Gum gum rocket ! Aurat-on un bon vieux Oni giri ou Tora giri ?

Ensuite le nom complet de Luffy !! PAr contre c'est moi ou kobby dit Oronoa Zoro?

Conclusion : Kana semble plus respectueux du travail d'Oda, mais subsiste deux questions:

-Aura-t-on le droit aux Eyecatchs absents de la version AB?
-Aura-t-on les vrai titres japs? (J'dis ça car sur mon programme, on a les titres des épisodes version AB)...


Bref, on peut dire que la version Française de One piece a subit le même sort que sa version américaine : On passe d'une trad pourrave (AB et 4kids) a une trad plus correcte (Kana et Funimation)

A dimanche pour les avis plus approfondis !!!

Donc voilà, la nouvelle version de One piece passe enfin sur Virgin 17, et je trouve pas mal d'amélioration notable :
Tout d'abord, les noms n'ont pas été "francisés" bêtement, Grandline s'appelle Grandline (et pas la route de tous les périls) les attaques sont précédées de Gom gom (et pas Chewing)...
La qualité graphique est toujours bonne, on voit que ce sont les premiers épisodes, et que dans quelques épisodes, ça va encore s'améliorer.
Quant au voix, celle de Luffy m'a un peu surprise au début, mais on s'y fait vite. Idem pour Zorro, même si je trouve qu'elle est quand même mieux adaptée. Idem pour Nami. J'attends surtout celle de Usopp (Pipo) que je trouvais stridente et celle de Sanji (Sandy) que je trouvais naziarde. Celle de Koby est plutot rigolotte.
En tout cas, je suis dans l'ensemble très content de cette nouvelle version qui est plus proche de l'esprit one piece que la version précédente.
Vivement l'arrivé sur Grandline qu'on voit ce que ça donne !

AHAHAHAHAHAHAHAHAHA

Juste pour le fun j'ai regardé un épisode en VF, le 29 contre Creek et Oh surprise !

'Vaut mieux être sourd... La voix de Luffy colle pas du tout à son caractère et nous donne l'impression qu'il est mature... ensuite Sandy est limite doublé par la voix d'Homer Simpson.

Et vivent les phrases qui devraient être normalement exclamatives ! Par la magnifique Vf elle deviennent déclaratives.

Je ne pensais pas que ça gaché autant l'animé, je pensais toujours que tout le monde exagérait ne serait-ce qu'un peu. Et bah NAN ! c'est vraiment de la merde en VF (je parle bien sûr de la première version)

Voilà voilà! Les deux premiers épisodes ont été visionnés. Nouvelle version, nettement mieux que la première!
La première, tous les personnages secondaires avaient des voix niaises (voir le lien donné plus haut du premier épisode V1^^), maintenant, ils ont enfin des voix humaines! Luffy, ça y est, j'adhère à sa voix, ZoRo également^^ (mais je préfère nettement sa voix japonaise plus grave^^) Il me semble aussi que le langage est beauoup moins soutenu/gentillet que dans la première version, ce qui n'est pas plus mal^^
Eh, vous avez regardé attentivement le générique de fin?... Cinq doubleurs... Un pour chacun des cinq persos principaux... et un bon nombre de doubleurs supplémentaires pour les autres!!! (pas pensé à compter, mais la liste est assez longue) Wouah! Si là, on a pas une bonne promesse d'amélioration pour le reste! Ca devrait rassurer déjà les fans de Sanji, vu qu'il me semble que Zorro et lui avaient la même voix, sauf erreur de ma part? J'ai pas pensé à noter le nom des doubleurs de Usopp et Sanji, j'aurais voulu savoir à quoi m'attendre, s'ils ont bossé sur d'autres adaptations d'anime.
Nouveauté, nous avons le droit au résumé du prochain épisode (et on a eu un aperçu de la voix de Nami il me semble) Les titres sont aussi plus proches des titres japonais il me semble.
Eh, vous savez quoi??? Luffy a pas bouffé BEAUCOUP de noix de caoutchou XD Il a mangé UN fruit du démon (enfin z'auraient pu éviter le fruit du Caoutchoutier Gum gum^^ Ca fait long tout ça, Gum gum aurait suffi, non?) Donc au niveau des traductions, également bien meilleures! Et les noms entiers enfin!
Bref, j'attends pour voir les épisodes de demain... Où on aura l'épisode avec Shanksininounet!!! Euh pardon, Shanks... Attendons voir! (et il risque pas de passer à une voix normale à une voix éteinte et enrouée quand Mimi... Mihawk ira lui rendre visite, voir,ou plutôt écouter, la première version...)
Bien sûr, ça ne vaut pas la VO, mais nous avons pour le moment le droit à une version plutôt bonne! Surtout en comparant la nette progression par rapport au vieux doublage.

Bref, je vais cesser mon énorme commentaire pour le moment! Voilà les points que j'ai noté pour ces deux premiers épisodes... Affaire à suivre...

TO BE CONTINUED

j'ai vu l'animé et les voix sont meilleursque l'autre version.Encore j'ai pas entendu Nami,Sandy et Vivi donc je me prononce pas.Je deteste la voix de Kobby par contre a sinon tout les mangas adaptés en dessin animé sont meilleurs en vostfr ca c'est pour les cultes ^^.A sinon ca me rappele les voix de Full metal alchemist en Vo car la vf est pas terrible.

J'ai déjà regarder l'anime mais jusqu'à la fin de Enies lobby car après j'ai découvert les scans. L'anime est pas mal mais le seul point faible c'est que des fois elle part n'importe où, et puis les scans sont plus loin dans le manga que dans les animes

J'ai moi aussi regardé les deux premiers episodes, qui seront rediffusés lundi a 17h pour info, et il faud dire que je n'ai pas totalement accroché. J'ai pas trop aimé les nouvelles voix, je prefere la premiere version, du moin pour l'instant car c'est surment du au fait que je ne suis pas encore habitué .
Par contre j'espere qu'il ne vont pas faire comme Bleach sur MCM: 20 episodes diffusés puis recommence du debut pour arriver au 52° et recommence une nouvelle fois. La ca va faire 6 ou 7 fois qu'ils rediffuse a partire du debut et ca devient saoulant! J'espere au moins qu'ils vont faire comme AB1 diffuser la premiere saison puis petit a petit faire la suite .
Seul point positif: l'opening et ending Ca fait grand plaisir que de les reécouter!

Ah moi je trouve que Kobby est très réussi et que cette version vaut 1000x l'autre. C'est génial d'entendre des voix décentes sortir des persos de One Piece (c'est sacré One Piece, n'oublions pas).

Et j'espère aussi qu'ils vont pas faire façon MCM. Ils m'ont dégoûtée de bleach tellement leur rythme est relou.

BREF, je n'ai vu que l'épisode d'aujourd'hui mais j'vais essayer dme fidéliser (dommage que ce soit pas diffusé à 18h, ç'aurait été parfait pour les cours...)

Bon hohenheim, moi je trouve cette version bien meilleure que celle de AB. En fait, je pense plutôt que tu as pris l’habitude de la précédente version ^^

Moi j’avais découvert la vf bien avant la Vo, en fait c’est a cause d’elle que je me suis mis a la vo tellement Ab n'était pas à la hauteur de mes espérances (sauf Luffy et Zorro a l'époque)…

Pour moi, si je fait totale abstraction de la vo, je trouve cette version plus qu’agréable.

La voix du nouveau Luffy est meilleure de l’ancienne même si le gars peut faire mieux (je suis sûr qu’a la longue, il va vite améliorer les mimiques)
Celle de Zorro rend bien aussi le caractère du sabreur. Celui la est largement moins coincé et n'hésite pas a gueuler


En tout cas, heureux de voir qu’il y a autant de doubleurs dont un par personnage principal (Zorro et Sanjy avaient le même grrrr !!!) et deux fois plus pour les autres voix.
Il ne reste plus qu’a espérer qu’il y aura un turn over régulier pour les voix secondaires et des ajouts (parce que sinon, pour la partie Alabasta, ça va être limite rien qu’avec les baroque Works)

En ce qui concerne les trads, on voit de la qualité, Morgan n’hésite pas a demander à ses hommes de se tirer une balle dans la tête, chose évincée par ces coincés de AB, Zorro qui insulte Hermepp, nom des attaques ou encore le fait que Koby soit moins familier avec Luffy (Il le vouvoie enfin)…

J’ai hâte de voir comment vont être appelés les attaques de Zorro, celle de Luffy étant convaincantes (bon c’est vrai que Fouet au lieu de Muchi fait bizarre, mais c’est meilleur que Kick qui n’est pas la vrai trad).

Autres points positifs, l’intégration du résumé de fin d’épisode ainsi que des vrai titres Japs (regardez la liste sur le site, ce sont les mêmes !)!!! Chose que Kana n’avait jamais fait (Cf Naruto). Fini donc les titres débiles tels que « Luffy" ou "Qui sera le vainqueur" neuneu a souhait... (mais et les eyecatch?)

Bref, les masters de Kana sont de meilleure qualité que ceux de AB (Décidément, ils ont fait les radins sur les doubleurs mais aussi sur les masters?).

Enfin, tou ça pour dire que je suis heureux de cette version qui est bonne. Mon cousin va enfin pouvoir apprécier One pièce lui qui n’aime pas les vo et ses inconvénients (Obligé de Lire vite parfois plusieurs dialogues en même temps, des fois c’est vrai que c’est dur pour certaines personnes, surtout si elles ont l’impression de rater des détails).

PS : J'ai trouvé des infos sur des doubleurs :

Nami = Delphine Moriau, elle a fait la voie de Saori dans "les chevaliers du Zodiaque:Hadès"

Ussop= Jean-Pierre Denuit, a fait la direction artistiques des premiers Naruto et y fait la voix de Shikimaru, Lee. Mon Dieu !

Zorro= Tony Beck, voix de Gaara dans Naruto D'un monstre de puissance à un autre...

Sanjy= Olivier Cuvelier, voix de... Jiraya dans NAruto ?! (un spécialiste des pervers?)

salut je suis nouveau mais ça fait un long moment que je suis One Piece.
la nouvelle version française m'a satisfaite car la traduction et les voix sont plus que correctes (mention speciale au rire de Luffy qui ressemble beaucoup a celui en VO) bref des voix qui colle bien aux perso,techniques et noms respectés (pour l'instant) que demandé de plus.J'espere que ça continue sur cette voie.
PS:c'est moi ou la qualité vidéo est meilleur ?
remarque comparé à mes vieux episodes de la team Vogue Merry.......

Je ne te le fait pas dire^^ Je l'ai vu plusieurs fois sur AB1, sur NT1 puis aussi sur Manga et maintenant la nouvelle version qui debarque assez brutalement ca fait bizzare^^.
Perso je trouve juste que ca fait trop a la Dragon Ball voila tout^^. Puis ca fait trop "gamin", comme si c'etait un anime dedié au enfant. Bientot il vont en faire une special pour france 3 comme Naruto j'ai l'impression! La voix de Zoro n'est pas assez grave, rauque, tu vois ce que je veux dire vu que tu regarde la VO^^.
Je trouve qu'ils ont trop voulu copié la VO justement et ca ca colle pas du tout avec le francais. Les francais ont plus une voix grave contrairement aux japonais. Je commence meme a dester la langue francaise
Après reste plus que l'habitude a mon avis car j'ai eu la meme reflexion que pour la premiere version


Moi aussi j'ai decouvert la vf avant la vo sur la chaine manga si je me rappel bien, je venait d'avoir Internet et tout ce qui va avec et c'est grace a ca que j'ai decouvert les mangas j'ai connu les mangas très tard contrairement a d'autre. Et puis moi je suis aussi passé a la VO car il n'yavait que la premiere saison et pas la suite! J'etais plutot curieux de connaitre la suite que degouté par les voix! Si c'etait juste les probleme de voix j'aurais directement arreté la serie (et oui comme je vous l'ai dit je venais a peine d'entrer dans le monde des mangas).


Tu vises loin là^^ On sait que Kana a acheté plus d'une centaine d'episode mais a mon avis va falloir attendre un an avant d'en etre là. Pour l'instant c'est surtout les voix de Greek et d'Arlong surtout ce dernier etant donné que c'est un homme poisson^^. Mais c'est vrai que j'ai hate d'entendre la voix de Crocodile parce que j'ai grave aimé ca voix en VO contrairement au dernier CC qu'on peu voir



Ca peu etre bien, bien que je pense que ca voix ne va pas trop avec celle de Sanji^^.



Pareil pour moi^^ J'ai l'impression que la video est nettement meilleur! Surment a cause du HD^^.

Hate de voir ce que donne la suite pour mieu en juger!

PS: a tiens personne a parlait de la voix de Nami^^. Elle est bof bof mais je vous l'ai dit je ne suis pas encore habitué, un peu normal de ma part donc^^.