Comme d'habitude ce volume de One Piece assure :



Crocodile nous fait une démonstration de ses capacités et on se rend bien compte que c'est un Capitaine Corsaire et qu'il est d'une classe largement au dessus des anciens adversaires de Luffy.

"Les hommes" de Karoo sont vraiment excellents (trop fort celui au cigare^^) et Bon Clay, bah c'est Bon Clay ("Travelo Ascension!" lol)

Et le combat contre Mr 4 et Miss Merry Christmas est vraiment original : le coup du Marteau de 5 Tonnes est désormais un classique. (J'ai l'impression que son élastique est devenu une des armes de base de Pipo^^)

Sinon le début de la Bataille d'Alaburna est impressionnante : l'image où on voit Bon Clay (de dos) poursuivre Vivi au milieu des combats est vraiment saisissante : on s'y croirait

Je suis allé au virgin pour me le procurer mais j'ai finalement préféré m'abstenir. J'attends la sortie du 23 pour m'acheter les 4 d'un coup :D

OUAH Errel quel courage !!! Tu te rend compte qu'il sortira dans environ 6 mois le 23 ! Tu pourras attendre jusque là ?? Moi je pourrais pas, je suis trop faible pour ça ^^

Bah faut dire que sur le site, ange bleu les a très bien résumés ^__^
Ca me permet d'acheter d'autres series en attendant (20century boys ;))

A ce propos les "hommes" de Karoo ont des noms. (to be continued in Alabasta kingdom)...

Le volume 21 a été repoussé d'une semaine : il est désormais prévu pour le 12 / 05 / 2004

No Comment

Bah Glénat quoi ^^
Par contre Chapeau Kana pour sortir ses séries un jour férié veille d'un dimanche
Clap Clap aussi (il auraient pu annoncer le 3 mai...)
On a perdu le bon sens chez les éditeurs?
En tout cas yen a qu'on bien la haine parce que ça fais presque un an qu'ils attendent leur HxH 17 chéri

Et si Glénat a encore pondu une trad de merde pour le combat de Zoro je les butte (je les sens bien venir avec un truc style pouvoir magique >_<)
vive mes scans

Je veux pas spoiler, mais moi aussi j'espère que le nom de la technique de Zorro sera bien traduit ^^;
Comme pour Nami...

Avec eux je m'attend à tout lol
Enfin ils ont bien laissé le terme de Zoan, ils s'améliorent quoi...
(tout doucement ^^; )

Autant pour moi
Kana a sorti ses nouveautés hier
sois HxH 17
Naruto 11
Monster 14
et d'autres^^

Glénat a encore du retard ??
Tant mieux, ça me laissera le temps d'acheter le tome 20... Hé oui que voulez-vous quand y'a pas un seul magasin qui vend des mangas à je ne sais combien de kilomètres à la ronde...

y a aussi black cat chez glenat qui es sorti

Bon j'ai fini de lire le volume 21 et je n'ai qu'une chose à dire : vive les traductions de glénat. Ils ont massacré le combat de Zoro. L'attaque qu'ils avaient traduit tiger slash devient la fureur du tigre (faudrait savoir), le lion's requiem devient la danse du lion, mais le pire, c'est le crab slash qui devient la chasse au crabe...
La traduc de la dernière page est pas terrible aussi (ça en jette moins)

Et l'attaque de miss All-Sunday : diez y seis fleurs, elle mélange vraiment de l'espagnol avec du français dans la vo?

Hop le tome 21 est sorti : c'est un volume de fou furieux!!!!!!!!
Que de la Baston certes, mais de l'anthologie^_^



Par contre comme je le craignais un peu il y a eu des dégats niveau traduc... Et Bizarrement ça ne touche que le nom des attaques de Zorro qui d'habitude sont épargnées^^
Bon c'est vrai c'est un truc de puriste, mais je tenais à le signaler^^
Dark vous les a énumérée^^

Par contre la phrase finale a été traduite bizarrement, normalement c'est "Merci, grâce à toi je suis devenu plus fort", c'est un peu différent de "Merci je peux progresser encore davantage"^^
Bizarre...

mdr la pêche au crabe!!
On va voir Zoro arriver avec un pantacourt et des bottes en caoutchouc: "à la pêche aux moules, moules, moules..."
Sinon les autres ça reste acceptable, elles sont pas trop ridicules.^^

Quand ils ont les onomatopés en français, les attaques sont en version originales, et quand ils sont laissée les onomatopés japonais, il traduisent les attaques...
Vive Glénat, moi je dis^^