Le tome 23 est sorti aujourd'hui au Japon.
- Traduction de FKS -
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-6051919Sommaire :
Chapitre 195 : Tristan et Isolde
Chapitre 196 : Désespoir et espoir
Chapitre 197 : Le souhait de papy
Chapitre 198 : Percival vs Diodora
Chapitre 199 : Invité
Chapitre 200 : Pas le temps d'hésiter
Chapitre 201 : Un envoyé de l'enfer
Chapitre 202 : Les Quatre Véritables Périls
Chapitre 203 : Lumières
La couverture :

La quatrième de couverture :

Citation:
I just... want to recover... my dad's memories.
La page de garde :

Citation:
Uhm, how old are you?
28...
And what's your favorite type?
An arrogant girl stronger than me.
O... oh.
A talk under the stars (1)
Citation:
Title: A talk under the stars (1)
Today's fight was quite interesting too.
The Tristan vs. Isolde one was also good in a certain way. It had my heart skipping a beat there!!
Hey, Chion... You've been mad for a while. Why's that?
I'm not... really mad.
But you are, I can see it all over you.
I am not!!!
Aaaaaah...
Anyhow.... no matter how hard I admire sir Tristan, I'm nothing more than a servant for him...!
I might well be at his side and devote myself to him, he's still an out-of-reach star...

Citation:
For him,
you, Jade and I are
precious comrades.
Why those eyes?
You're a lucky one, Isolde, g... getting something like that right before the audience's eyes... what's more, directly from sir Tristan...!!
Hold on... don't tell me you wanted to kiss him too!?
I didn't mean it like that, but... but!!!
If I were a girl, he would absolutely choose me over anybody!!!
Huh?

Citation:
U...
uhm... about your fight...
Oh, that one?
Yes, that one!! Yes, yes.
Ahahah...
Aaaaaahhhh!! How shamelessly I conducted myself there!!!
Hm... You don't have to pay it any mind, I'll do my best forgetting it.
I... I don't have to?
You will forget it?
That's not it... of course... I was in seventh heaven...
I'm still enthralled to the bone... and my head's still kinda foggy...
Then why....

Citation:
I am a Holy Knight serving you. A fitting position with you as a prince...
That's irrelevant!!!
Because Lancelot's dear daddy is a thieving Sin and his dear mommy's a Fairy saintess,
my dear daddy is a short-tempered Sin, a heavy drinker and a short Demon while my dear mommy is a Goddess princess, okay?
O... okay.
His Majesty... got called bad names.
Whatever the others say, we're deepening our love for each other...
Meaning... uh, you and I are...

Citation:
Oh right... why didn't you put the ribbon on your head?
Huhuh...
You are the only one telling me it suited me, right, sir Tristan?
It'd be meaningless for me to put it on if you forgot all about me.
...but I just can't bring myself to get rid of the ribbon I got from you... so... so...
Then why don't you wear it for me forever from now on?
...sure.
THE END
Le tome 24 est annoncé pour le 17 novembre.
Toutes les pages hors chapitre :
https://imgur.com/a/SPV7CPBLes corrections significatives relevées par FKS :
https://mangahelpers.com/forum/threads/ ... st-6051932Il y a 5 pages avec des cases terminées ou des détails ajoutés (dont la bague de Percival^^) et 3 pages entièrement redessinées (baiser de Tristan et Isolde, la colère de Percival et la double page de transformation finale !)
La double page finale redessinée (Magazine Vs Volume relié) :