L'un des gros sujets de la semaine du fandom a tourné autour de cette case, du chapitre 334 de The Seven Deadly Sins :
https://twitter.com/BertazHead/status/1 ... 0869519370
Le toast à la mémoire d'Escanor, avec une illustration représentant le style classique de Suzuki pour Gauvain (comme dans le one-shot Le Maître du Soleil).
Même "truc" déjà utilisé, il y a longtemps, lorsque Meliodas et Ban trinquaient avec des bières faisant référence à Tristan et à Lancelot.
Mais outre la référence à Gauvain, lorsqu'on évoque la mémoire d'Escanor, il y a aussi sur la bouteille le nom de "Mabinogion" qu'on devine.
Il s'agit d'un ensemble de textes médiévaux gallois sur la mythologie celtique. Plus précisément il s'agit de quatre textes, mais ce qui m'intéresse ce sont les contes supplémentaires qu'on trouve dans les éditions "modernes". Il y a l'édition du Mabinogion de Lady Guest qui propose en plus cinq contes traditionnels gallois, et il y a l'édition avec le Y Tair Rhamant, trois contes arthuriens gallois. Ce sont ces derniers qui m'intéressent (qui ont aussi été traduits par Lady Guest).
Ces trois contes sont :
- Peredur ab Evrawc (Peredur fils d'Evrawc)
- Gereint ac Enid (Gereint et Enid)
- Owein (Owain, neu Iarlles y Ffynnon, le conte de la dame à la fontaine)
Concernant ces trois contes, on les retrouve chez Chrétien de Troyes dans des versions différentes. Généralement il est considéré que ces contes gallois sont des reprises de ceux de Chrétien de Troyes, mais certains historiens pensent au contraire que ce sont les contes gallois qui sont les versions originales (ou alors il y a une source commune celtique perdue). Bon peu importe car les différences entre les versions du Mabinogion et celles de Chrétien de Troyes sont assez intéressantes.
Gereint ac Enid est l'histoire d'un couple qui ne se comprend pas et fait un voyage au terme duquel ils finissent par se comprendre l'un l'autre.
Owein correspond chez Chrétien de Troyes au roman d'Yvain et il s'agit d'une suite d'aventures/épreuves du chevalier.
Mais le vrai roman qui m'intéresse c'est
Peredur ab Evrawc qui correspond chez Chrétien de Troyes au roman de Perceval. Notons d'abord la différence du nom de la bien-aimée de Peredur/Perceval. Chez Chrétien de Troyes, elle se nomme Blanchefleur, alors que dans le conte gallois elle s'appelle Angharad.
Donc Suzuki a opté pour le nom du conte gallois, mais cela n'est pas forcément étonnant vu qu'il a cité le Mabinogion à la fin de The Seven Deadly Sins.
De là, on peut si dire, qu'il va peut-être davantage puiser dans
Peredur ab Evrawc, plutôt que dans
Perceval ou le Conte du Graal. La différence entre les deux histoires, c'est que le Graal n'existe pas dans le conte gallois. Chez
Perceval, les aventures sont ponctuées par des rencontres/épreuves où on voit/mentionne le Graal et elles se terminent par la rencontre avec le Roi Pêcheur. Il y a aussi un "arc" sur Gauvain qui fait halte dans un château gouverné par trois femmes, qui le soumettent à une série d'épreuves.
Dans
Peredur ab Evrawc, si nous avons le même point de départ, à savoir Perceval vivant isolé avec sa mère qui part ensuite découvrir le monde, l'intrigue met en scène les Neuf Sorcières de Gloucester. Elles sont responsables de maux ravageant le pays et Perceval en rencontre quelques unes dans ses premières aventures. Lorsqu'il est établi qu'elles sont les grandes méchantes de l'histoire, Perceval rassemble ses compagnons, Arthur et les Chevaliers de la Table Ronde, pour une grande bataille finale au château des Neuf Sorcières.
Bref dans le conte gallois pas de Graal, mais à la place la lutte contre les Neuf Sorcières de Gloucester. Il y a toujours eu la question de savoir si nous aurions le Graal dans l'oeuvre de Suzuki, mais il peut le zapper car il y a des contes arthuriens où il n'existe pas.
Les Neuf Sorcières est un motif intéressant car on le retrouve avec les Neuf Sœurs Gardiennes d'Avalon : les historiens pensent qu'elles ont la même origine celtique.
Il y a toujours mon idée qu'Avalon sera le but ultime de la quête d'Arthur chez Suzuki, et donc peut-être que Suzuki va utiliser le motif des Neuf Sorcières (de
Peredur ab Evrawc), surtout que nous avons déjà Merlin, qui est passé de magicien à sorcière chez Suzuki ^_^