“À côté du lac, une fille nommée Jin, se tient immobile, canne à pêche en main. La canne à pêche bouge, Jin tire de toutes ses forces et parvient à capturer le Seigneur du Lac. Elle crie : ‘Je l’ai eu ! J’ai eu le Seigneur du Lac ! Comme je l’ai promis, je l’ai eu, Maman !’. Jin approche de la jeune femme et déclare : ‘Tu ne dois plus me répéter que je dois devenir Hunter.’

La femme n’a plus d’idée et hoche la tête. Jin s’éloigne, toujours le poisson sur les épaules. La mère dit à son mari que le rêve de Jin est de ne jamais quitter l’île. Le père acquiesce, rigole et la mère ajoute : ‘Peut-être que son rêve changera plus tard. Mais je me demande pourquoi Jin et toi êtes comme ça ? Sûrement à cause du sang de grand-mère Mito et grand-mère Noko.’

La mère ne semble pas être au courant que grand-mère Mito et grand-mère Noko ne sont pas liées par le sang et le père le sait bien. La mère ajoute : ‘Mais grand-père Gon était un Hunter très célèbre… un jour, cette fille quittera l’île’. Bien qu’elle soit maintenant loin, Jin insiste : ‘Je ne quitterai jamais l’île.’

Changement de scène, le poisson a été coupé et est en train d’être préparé par Jin. Elle n’arrête pas de penser : ‘Maman ne comprend pas. Quand Papy parle avec joie de ses années en tant que Hunter, mamie Noko s’éloigne silencieusement de sa place. Attendre quelqu’un pendant des mois et années doit être horrible.’

Un enfant entre. Il tient une plante. L’enfant et Jin parlent de la personne avec qui ils veulent rester pour toujours et poursuivent la cuisson du poisson. Un oiseau s’envole loin de l’île, pendant qu’un personnage dont on ne connaît pas l’identité regarde la scène.”