Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1847 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 103, 104, 105, [106], 107, 108, 109 ... 124  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mer 20 Nov 2013 18:53 
35 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Oct 2012
Messages: 489
Complètement d'accord avec les anti-Glénat.
(D'ailleurs, est-ce-que les pro-Glénat, ça existe ?? o_O)
Leurs soi-disant perfect edition... P'tain elle fait mal aux yeux... Ok ils ont tèj Pipo, et on enlevé/changé une lettre pour Zoro et Sandy, mais à part là ça change rien. Leurs trads sont loin d'être parfaites, ok elles sont différentes mais pas tellement plus fidèles que les anciennes. (Comme moi. Je suis pas étrange, je suis juste différent.) J'ai acheté un tome de la perfect edition (pas tous j'en ai déjà 66 dans l'ancienne je vais pas tous me retaper --') pour comparer, et si on compare avec un tome de l'ancienne trad, et différentes trads françaises/anglaises des scans (je ne parle malheureusement pas japs) les progrès sont pas fulgurant...
Ça m'a même donné envie d'arrêter de les acheter... (Moi qui auparavant était carrément pro-version papier et dédaignait un peu les scans).
En plus, ça devient parfois franchement gênant, parce que entre les nombreuses modifications faites durant la série, plus les nouvelles trads de la nouvelle édition, on s'y perd parfois, notament avec les grades de la Marine, ou même parfois avec les noms !! (Octo, il est appelé Octo jusqu'au tome 52, puis - ô miracle - dans le Green c'est Octy, alors qu'en vrai il s’appelle Hatchan, et putain quand dans le tome 61 y nous parlent de "Hachie" on s'y perd !! o_O)
Et (@tonychopper) j'éspère que t'a raison parce que là c'est franchement, mais alors franchement moche. :'(


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Ven 22 Nov 2013 21:27 
2 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2013
Messages: 152
Localisation: Winterfell ~ Ban is the new black
Le tome 69 version Glénat :

Image

A part le logo ( comme toujours ) rien ne change , tout ce que j'espère c'est qu'il n'y est pas d'erreur comme dans les autres tomes
sinon il sort le 3 Janvier en même temps que les tomes 21 à 40 ( les couvertures sont disponibles sur le site ) .

_________________
" Vous m'avez Trouvée ! " Menma ~ Ano Hana
" Vanishment This World " Rikka Takanashi ~ Chū-2 Byō
" Je ... Je Suis Curieuse ! " Chitanda Eru ~ Hyouka
" Har-Harl Infigar " Aladdin ~ Magi
" Être aveugle n'est pas un inconvénient , cela permet de ne pas voir toutes les saletés de ce monde " Fujitora ~ One Piece
" Tu peux jouer n'importe quel personnage mais au final tu n'es personne " Makishima Shôgo ~ Psycho Pass


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mer 8 Jan 2014 16:06 
9 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Mai 2007
Messages: 346
Localisation: Sur mon petit bâteau sur l'eau sirotant mon rhum
J'ai reçu et lu ce tome 69 tout juste hier, et je dois dire qu'il contient son lot de bonnes surprises, d'actions absolument épiques et de nouveaux personnages haut en couleur.

Plus en détail, ce qui m'a marqué c'est surtout le combat de Zoro et Tashigi contre Monet, car j'avouerais m'être laissé piégée comme une débutante par la construction du récit qui donne à première vu raison à Tashigi (et j'avoue avoir été déçu car Zoro n'est pas un personnage mysogine et c'est prouvé dès son flashback via son discours vis à vis de kuina, du coup je trouvais ça incohérent).

Puis après relecture, en fait c'est juste que Zoro a été assez intelligent pour ne pas se laisser prendre au jeu de Tashigi, en gros il la laisse penser ce qu'elle veut mais il lui a prouver qu'il était loin d'être un faiblard méprisant de la gente féminine comme elle l'accusait.

Attention argumentation Time !

Le fait qu'il n'était pas sérieux contre Monet il le dit lui-même, il était pas spécialement motivé pour se battre , et je pense que c'est d'une parce que Monet elle-même n'était pas sérieuse (elle avoue qu'elle sait ne pas avoir sa chance de victoire, donc elle occupe un rôle d'obstacle plus que d'adversaire, elle-même n'instaure pas un réel climat de pur combat) et aussi que comme Zoro est éveillé qu'il est d'une supériorité écrasante, il ne veut pas perdre son temps dans ce combat (un peu comme un joueur hardcore a qui ont donnerait un jeu pour enfant, il ne serait pas motivé à le terminer vu que ça ne met pas au défi ses capacités). Pour pousser plus loin je pense aussi qu'il s'est dévoué parce qu'il sait que Nami, Robin et Chopper sont les plus aptes à s'occuper des enfants (leur objectif premier je le rappelle), les laisser combattre Monet aurait été une réelle perte de temps, mais ils auraient pu tous se débarrasser d'elle je pense, avec plus ou moins de difficultés évidemment.

Ensuite après la venue de Tashigi, vu qu'elle c'est présenté comme une aide essentielle (elle sous-entend carrément que sans elle Zoro serait incapable de vaincre Monet), Zoro la laisse gérer la situation toute seule pour mieux lui prouver ensuite l'étendue de son erreur (Tashigi lui sert à rien et en plus c'est lui qui l'aide finalement). Pour le fait qu'il n'est pas achevé Monet, je pense que c'est pour offrir ce combat à Tashigi (il n'a aucun intérêt à revendiquer la victoire contre Monet puisqu'elle n'a jamais été un challenge pour lui dés le départ) pour qu'elle puisse être respecté comme escrimeuse et combattante.

Après ce combat est intéressant car ça montre l'évolution de la vision de Zoro vis à vis de Tashigi, au début il ne supportait pas sa vue ni sa présence (il fuyait devant elle et perdait ses moyens, il le dit lui-même), il reniait son existence. Mais là, non seulement il est maître de lui et se permet même d'être assez paternaliste avec elle (il la félicite pour son combat et lui affirme être supérieur à elle), donc je pense que Zoro encourage Tashigi a progressé pour qu'elle devienne une grande escrimeuse (et fasse ainsi honneur à la mémoire de Kuina malgré elle en étant aussi forte qu'elle, et plus seulement se contenter de lui ressembler physiquement et caractériellement). Pour le moment, je pense que Zoro respecte Tashigi mais la méprise aussi car il la considère comme une pâle copie de Kuina (m'est avis perso que si Kuina était en vie, elle aurait défoncé pas mal de monde, Zoro le premier et qu'il est conscient de ce fait). Donc à mon avis, il ne combattra sérieusement Tashigi que lorsqu'elle s'élèvera à un rang où Kuina aurait du et pu s'élever.

Finalement ce qui est intéressant à voir c'est le développement du parallèle entre Sanji et Zoro vis à vis des femmes, autant le cuistot les respecte et se refuse à leur faire du mal que se soit dans la vie de tous les jours ou en plein combat (il le dit, il préfère crever que de se battre contre une femme, donc il ne les reconnaît pas comme adversaire), alors que zoro fait une distinction bien nette, dés qu'il s'agit de combat il ne fait pas de différence il est sans pitié avec ses adversaires (Monet aurait été un homme Zoro aurait agit de la même façon, c'est sûr et certain), mais en dehors il les respecte et fait une distinction (cf Robin à Skypea, car Ener l'a attaqué gratuitement et sans raison, ce que Zoro ne pardonne pas). Du coup avec Luffy ça fait un juste milieu, Luffy qui ne fait aucune distinction entre les sexes (pour preuve il se fiche de voir Hancock nue et à frappé Arbida), Sanji sépare complètement homme et femme (qui sont intouchables quoi qu'il arrive) et enfin Zoro qui réagit selon le contexte (hors combat il les respecte, en plein combat peu importe le sexe, c'est un adversaire à abattre).

Pour conclure je dirais un grand bravo à Oda pour avoir été aussi subtil dans son développement pour ce combat car je me suis bien fait avoir.
Mais je suis quand même un peu déçu par Tashigi, parce que la pauvre fille, hormis accusé tous les bonhommes qu'ils sont de gros mysogines juste parce qu'ils ne veulent pas l'achever et se faire rétamer comme une naze par tous les ennemis qu'elle croise (hormis le menu fretin et achever Monet qui était déjà KO, elle a jamais battu personne), elle sait vraiment rien faire et c'est dommage, du coup ça la fait juste passer pour une rageuse ridicule qui a que de la gueule et rien derrière, zoro le dit lui-même lors du combat contre monet. Enfin, j'espère qu'un jour elle aura son moment de gloire parce que des femmes belles et fortes, il y en a pas des masses.

Argumentation time off

Pour le reste, j'ai adoré, le plan de Law est juste dantesque et son association (même forcée et très primaire) avec Smoker était intéressante, ça annonce du très très lourd pour la suite (et j'ai hâte de voir Doflamingo a l'œuvre parce qu'hormis poser comme un frimeur et rire, on ne sait pas vraiment ses capacités en combat, mais pour avoir une organisation aussi bien ficelé et des sbires aussi redoutables, je pense qu'il sera du même acabit que Crocodile, ce sera très chaud de le battre).

Enfin la rencontre avec Momonosuké, et honnêtement j'aime bien le gamin (j'avais peur que comme les autres il soit insupportable et inutile), contrairement aux autres il a au moins tenté de rentrer chez lui sans se laisser bêtement avoir par les mensonges de César (par contre je suis sûr qu'il va poser malgré lui problème car apparemment Doflamingo aurait un contrôle sur lui, ce qui m'étonne car c'est un fruit créer par Vegapunk qui est au service de la marine, à voir plus tard comment Oda développe la chose). Enfin concernant les enfants, j'ai un peu hâte qu'on ne les voit plus car ce sont vraiment des boulets (c'est pas de leur faute évidement, ce sont que des gosses qu'on a drogué, mais ils m'énervent).

Enfin, le tome est dantesque, et comme d'habitude, à peine terminé on a hâte de lire la suite. C'est donc partis pour une longue attente de trois mois avant le prochain tome (j'espère qu'en attendant il y aura une belle figurine pop de Monet car elle est décidément trop classe, le perso est génial, j'espère qu'il fera une petite réapparition un peu plus tard)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Jeu 6 Fév 2014 19:14 
475 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Jan 2008
Messages: 2367
Localisation: sur Sillage ... Poukram !!
D'après la dernière newsletter de Glénat, il semblerait que le Color Walk n°5 (le Shark donc ^^) sortirait courant novembre. Une bonne nouvelle ;-)

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mer 5 Mar 2014 21:54 
2 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2013
Messages: 152
Localisation: Winterfell ~ Ban is the new black
Dans un mois sort le tome 70 et comme je suis gentil je vous met les couv en vf/vo :

Image Image

À part le logo ( comme d'hab ) et les couleurs rien ne change !
Sinon Glénat n'a toujours pas dit quand les rééditions reprendrons ( t.41 à t.60 logiquement ) .

_________________
" Vous m'avez Trouvée ! " Menma ~ Ano Hana
" Vanishment This World " Rikka Takanashi ~ Chū-2 Byō
" Je ... Je Suis Curieuse ! " Chitanda Eru ~ Hyouka
" Har-Harl Infigar " Aladdin ~ Magi
" Être aveugle n'est pas un inconvénient , cela permet de ne pas voir toutes les saletés de ce monde " Fujitora ~ One Piece
" Tu peux jouer n'importe quel personnage mais au final tu n'es personne " Makishima Shôgo ~ Psycho Pass


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mer 5 Mar 2014 22:26 
70 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Déc 2011
Messages: 665
Localisation: ...
DrakeKidHawk a écrit:
À part le logo ( comme d'hab ) et les couleurs rien ne change !
Ouais enfin les couleurs sont quand même extrêmement ternes par rapport à l'original, on dirait qu'ils ont mal scanné leur image ou qu'ils se sont plantés sur leur logiciel de retouche...
A moins que ce ne soit voulu de faire une couverture terne. Mais j'ai des doutes.

En fait à bien y regarder je me rends compte que c'est le cas pour toutes les couvertures et qu'ils ternissent vraiment les illustrations. Ok.

_________________
Image
Barks et Don Rosa savent nous faire rêver...
Et Winshluss...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mar 1 Avr 2014 12:16 
1 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 12 Oct 2011
Messages: 26
Les tome 41 a 60 edition original sortira le 2 juillet

Preuve :

http://www.glenatmanga.com/one-piece-to ... 498234.htm


Dommage de ne pas aller jusqu'au 66 :Bon clay bizou bizou:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Sam 19 Avr 2014 13:11 
500 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juil 2008
Messages: 122
Localisation: dans un tonneau de rhum
Bonjour, je viens de lire le tome 70 et j'ai été très étonné de voir la traduction d'un passage du chapitre 696.
Dans la traduction mangapanda, Luffy dit: "a man called Kaidou of the 100 beasts? Nah, the first one must be Shanks! Oh well..."
Et dans la traduction Glénat, on a: "Kaidou aux cent bêtes? Tant que ce n'est pas Shanks le premier, moi ça me va".

Quelqu'un peut-il m'éclairer sur la traduction exacte?

Edit: Merci Ange Bleu pour ta réponse rapide :)


Dernière édition par kanpai le Sam 19 Avr 2014 13:39, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Sam 19 Avr 2014 13:34 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 30299
Localisation: Joker
C'est la traduction de mangapanda qui est erronée et de façon générale mangapanda fait de la fast-trad, donc il ne faut pas utiliser leur trad comme référence.
Une meilleur trad anglais de ce passage (mais qui ne sort pas aussi rapidement que celle de mangapanda) :
http://www.batoto.net/read/_/153434/one ... ngarule/18

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Ven 4 Juil 2014 14:24 
50 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2007
Messages: 573
Localisation: derrière le sabre qui te fend les tripes!
GLENAT = BANDE GROS BOULETS nouvelle version... et oui encore une....

et encore une nouvelle preuve que nous sommes des pompes à fric et qu'ils ne s'intéressent vraiment pas à ce que réalise Oda avec cette oeuvre mais plus, BEAUCOUP plus, à ce qu'elle rapporte, ça devient gonflant à un point les amis... pffffffffffffff.... que dire de ça:

j'aperçois le numéro 71 et l'achète, tout heureux de le retrouver en vf car un ami revenant du japon il y a pas mal de temps me l'avait offert, et là je m'empresse d'enlever la couv pour voir dessous ...rien nada keutchi que'dal walou... c'est le drame.

la suite c'est en off si vous voulez avoir la surprise de votre côté pour ceux qui pourraient se procurer la version jap :

Spoiler: Montrer
Oda se grand farceur s'amuse depuis toujours à plaquer des panda man un peu partout, et là, ba c'etait juste la première fois qu'il en dissimulait un sur la couv reliée, à la place d'un des personnage de la couv volante... j'en dirai pas plus mais c'est celui avec le doigt dans l'nez^^
j'avais trouvé l'idée géniale car je m'en étais aperçu vraiment par hasard en laissant choir ce dernier tome... (oui je me suis excusé directement auprès du seigneur pour ce blasphème) cela étant j'ai juste halluciné de le retrouver là alors qu'il aurait pu vraiment m'échapper... alors pour tous ceux qui les comptent sachez que grâce à ces gros C@&@):.?!!! de chez Glénat il vous en manquera un à jamais dans votre collection... et là j'applaudis bien fort.
chez glénat et les autres nippons hein, car là quel manque de communication entre les maisons d'édition.... tout le monde s'en tape et c'est vraiment pas très pro. ps: je vous le mets en image pour les curieux la smaine prochaine car là jsuis deg et surtout jai pas l'temps. Bisou mes poulets.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Sam 5 Juil 2014 11:49 
500 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Fév 2013
Messages: 111
Localisation: ΔxΔp=ℏ/2
Personnellement je ne suis pas non plus très satisfait de cette dernière édition, dans le tome 71 il y a certains passages qui me gène.
Par exemple quand le présentateur du Colisée présente Bellamy il dit, je cite :".....il a détruit le "royaume des pirates barbares" et soumis tous les pays qui ont manqué de respect envers notre grande nation !!" alors que dans le scan il est plutôt dit un truc du genre :" il a détruit les royaumes se permettant de dénigrer notre pays, l'insultant de" royaume barbare"". Le sens change carrément, alors certes la traduction des scan est parfois douteuse mais là j'aurais plutôt tendance à croire le scan.
Sinon, je ne sais pourquoi mais Glénat à décidé de ne pas traduire :"little fighting fishes" (petit poisson de combat), je veux bien tolérer l'anglais pour le nom de certaines attaques mais là......
Bref,
A part ça le tome est très sympa, l'arc dressrosa est vraiment génial...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Lun 1 Sep 2014 15:05 
1 Berry

Inscription: 26 Aoû 2014
Messages: 23
Pipo devient "Usopp", Sandy devient "Sanji", et ça c'est carrément triste. Ca faisait tellement plus Français et c'était tellement plus sympathique.

Si au moins ils pouvaient remplacer "le fluide" par "le haki" ! Voila un bon compromis !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Lun 1 Sep 2014 17:11 
10 000 Berrys

Inscription: 06 Avr 2013
Messages: 65
Le pire reste quand même Octo AKA Hacchi AKA Ochi (et j'en passe) qui va bientôt avoir 15 noms sans aucun souci de cohérence! Qu'on change les noms pour coller davantage au japonais pourquoi pas (mais bon Pipo c'était génial en français). C'était même vraiment nécessaire pour le haki.

Mais bon, il me prends de penser avec nostalgie aux bons vieux "chewiiiing punch" de Luffy. Dommage. Je suis content d'avoir tous mes vieux tomes avec ce qui restera pour moi les vrais noms des personnages.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Mer 1 Oct 2014 19:40 
475 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Jan 2008
Messages: 2367
Localisation: sur Sillage ... Poukram !!
J'ai une petite question concernant la parution française ! Voilà, normalement Glénat essaye maintenant (je dis bien "essaye") de mieux coller à la parution japonaise en terme de traductions et autres. Or depuis le tome 71, il n'y a plus de petites histoires de Pandaman sur la 4e de couverture. Déjà que le tome précédent (71), le logo avait carrément été effacé (est ce une erreur et cela a t-il été corrigé ?), mais à nouveau pour le nouveau tome, toujours aucune suite des mini-aventures de Pandalan.
Quelqu'un peut il m'en dire plus ou sait-il pourquoi cette soudaine "disparition" ?
Car j'imagine cependant que dans la parution japonaise, cela continue toujours ...
Merci de vos éclaircissements ! :Bon clay bizou bizou:

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Nouveau Tome Français de One Piece
MessagePosté: Dim 19 Oct 2014 23:42 
1 Berry

Inscription: 26 Aoû 2014
Messages: 23
Ils ont remplacé pipo, zorro, sandy, mais ils n'ont MEME PAS remplacé "fluide" par "haki".
Certaines bulles sont pas terribles, surtout dans les moments épiques, comparés à certains scans... Pendant la mort de barbe blanche : "Le one piece existe !" est bien plus efficace et touchant que "Le one piece existe pour de bon !", ou encore, "Leur lignée est éternelle !" est bien plus simple et compréhensible que quand ont lit "Leur flamme est inextinguible !"

Voila, voila. Je sens que je vais aller de surprises en surprises (mauvaises, bien sur), j'était totalement neutre à propos de glénat, mais dorénavant, je les HAIS !!


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1847 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 103, 104, 105, [106], 107, 108, 109 ... 124  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com