Le script:
Carlos Net a écrit:
1
One Piece
Chapter 474: "Just got to do this!!!"
Enel's Great Space Operation, Final Part: "A full tank of fuel! The Enel Army stands tall!!"
2
Luffy: Ahh......!! Come back here, Moria's Shadow......!! // Don't just leave me here...!! // Where the hell am I...?!!
[Insert text: Moria's shadow makes its escape!!]
Luffy: OOOOII!! // ...... // Dammit...!! This sucks!! I told everyone I'd get their shadows back!! / I've gotta have my shadow, too!! ...Otherwise... eh, what would happen again...?!! // When the sun rises... Oh, yeah, that's bad!! If I got this right, the lot of us... / ...will vanish if the sunlight hits us!! I've gotta hurry, or the night'll be over... how did it end up like this?!!
3
Zoro: Show yourself! I will be your opponent!!
Oz: Okay. / UOOOOOOOGHHH!!!
Zoro: ...............!! // Hm, if I think about it, this one's quite a bit heavier than Yubashiri......... // The Black Blade, "Shousui"......!!
Usopp: Oi!! Zoro, watch out!!!
Zoro: With this weight.........
4
Zoro: !!!
Chopper: Whoa!! He redirected the punch with sheer force!!!
Oz: UOGH...
Zoro: Santouryuu... // ...108......!! // ...PONDO HOU!!! // !!
5
Zoro: It's huge!! // !
Oz: Huh... you're pretty good, even if you are tiny!! // That could've done some real damage if it hit me.
Zoro: ......!!
Zoro: Absorbing the other two swords' power into the third blade and letting off the blast with that one...!! // ...But there's too much random destruction around that hole. / That's proof I'm not good enough at using it yet... // The power's increased impressively... / ...but it looks like this sword's not very well-behaved, either. // This is some blade you've given me..... // ...Master Swordsman Ryuuma.........!!
6
Oz: I'LL CRUSH YOU, YOU LITTLE BASTARD!!!
Usopp: WHOAA!!
Zoro: !!!
Usopp: Oi, Zoro, don't overdo it!! / I mean, even if somehow you DO beat him... // The only shadow we'll be getting back that way is Luffy's!! / We don't know where your shadow or Sanji's even are!! // But if Luffy manages to defeat Moria... / ...he can get all the shadows back at once!! // Nobody'll have to die, and nobody'll have to beat up crazy-huge zombies!! // We should just believe in Luffy and concentrate on keeping this guy occupied!!
Zoro: It's not that I don't believe in Luffy... / But there are still things that give him some trouble!!
Usopp: !
7
Zoro: "Trickery"...!!! // An "Invisible Man", a "Spirit Woman", a "Shadow Master"... / This island is full of people with abilities that mess you around. // The issue here's whether the enemy will actually give Luffy the chance to fight him properly.
Everyone: !
Robin: ...That does seem likely.
Franky: Hmmm...
Zoro: If they manage to delay Luffy until dawn... / Then Luffy, and me, and the cook... / None of us will be able to fight!!! // But as long as we at least... / ...manage to return Luffy to normal before dawn arrives... // ...then I'm betting everything will work out!!!!
8
Franky: I'd say we don't even have half an hour left until the dawn comes...... // But on this island, deep in the mist, the morning sunlight won't hit everywhere...!!
Sanji: Morning's nearly here, huh...? // That mist is our only chance once the dawn arrives, right...? // Got to admit, I'm getting a really bad feeling about all this...
Everyone: ?!!
Oz: ?!
People: AGH!! What's that?! // This shaking!!!
9
Zombies: Aaaagh, what's that?!! // The boat's got caught up in a crazy ocean current like before!! // Check it out!! The sky!! / You can see the early-morning sky!! The mist is clearing up!!! // What's going on?!! // We haven't left the Florian Triangle, have we...?! // It's all because Oz was messing around with the helm before!!! // Damn that guy... Why did he have to do that...?!!! // Moria-samaaaa!! / It's terrible...!!! // The Thriller Bark!! It's moved out of the range of the mist!! / It's all Oz's fault!!
10-11
Zombies: Moria-samaaaaaaa!! // ............
Moria: What about it? ...We're pirates. We can sail wherever we like. // More importantly, I have a very important guest right now, so go away. // Isn't that right, "Tyrant" Kuma!!! / The only one of the Shichibukai who actually listens to what the Government say...
Zombies: ...!!
Moria: I'm sure the Government really appreciates having you around... // But what exactly are you up to...? You worry me more than any of the others...
Kuma: If you're going on a trip... / Where would you like to go?
Moria: Oi, oi, stop that already......!! / I know about your ability at least! // Are you here to fight with me...?! // State your business... why exactly are you here?
Kuma: I have a report to deliver.
Zombies: ............
12
Kuma: Following the demotion of Crocodile from the Royal Shichibukai, / his successor has been determined.
Moria: ...Kishishishi, you should have said so in the first place! / And who exactly have they decided on, then? They have a lot of pirates to choose from.
Kuma: ...The successor's name is... / Marshall D Teach. // The man commonly known as "Blackbeard". / He has already been causing rather a lot of disturbance in the world... but I suppose it has not extended to the sea of mist...
Moria: "Blackbeard"? Never heard of him.
Kuma: He was a part of Whitebeard's first division, but he fled... He was accepted into the Shichibukai after proving his power.
Moria: And his former bounty...?
Kuma: Zero...
Moria: I see... an unknown quantity... impressive that he got the Government to notice him. // Kishishishi......
13
Moria: Well, it's good that they've managed to fill the empty spot. / That should bring back the world's equilibrium or whatever, right?
Kuma: ......... // No. In my opinion, the situation would seem to indicate the exact opposite... But no matter.
Moria: ?
Kuma: More importantly, it seems that the Government are concerned about something. // Since the incident in Enies Lobby, they have been keeping a close eye on the movements of the Straw Hat Crew. / If they were following the Log from Water Seven to Fishman Island, there was a high probability they would end up here... // Do you understand what it is the Government is worried about? // The Government fears that another one of the "Shichibukai"... // ...may fall at the hands of the Strawhats.
Moria: !!!
14
Moria: Don't screw around with me!!! They're worried about ME?!! / You're telling me you came here to protect me from a bunch of puny little pirates?!!
Kuma: I would not object to providing you with assistance if that were to prove necessary.
Moria: ...... // WHO THE HELL DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO?!!! // You're trying to say you think I could lose to a tiny, inexperienced crew like that?!!
Zombies: .........!!
Kuma: No battle has a certain outcome. // Think of the matter at Enies Lobby. // Who could have predicted that Rob Lucci would be defeated?
15
Moria: ...So you're telling me the Government's got itself so worked up about this crew... / ...that it's sending out TWO Shichibukai to face them?!
Kuma: I am here to deliver a report. // I have no explicit orders to provide you with backup.
Moria: Well, you can take this opportunity to take a good look at what happens!! And then you can report it all back to those pampered fools!!! / You can tell them that "The 'Straw Hat Pirates' who managed to outwit the entire government..." // "...are now part of Gekko Moria's Zombie Army"!!!
Sanji: .........!! / This is terrible......!! // The mist was our last ray of hope...!! // What bastard managed to set things up so that the mist cleared up at a time like this?!! / The morning sun will hit us straight on!
Usopp: !
16
Moria: Kishishishishi...!! Unexpected, but how beautiful this pure night sky is... / Soon it shall be dawn... // Do you fools have time to be standing around talking like that...?
Strawhats: ?!
Usopp: ...M... Moria!!! It's Moria!!!
Someone: ?
Usopp: Why are you here?!! What about Luffy?!
Sanji: Whoa, wait a minute, Usopp. What's all this about Moroia?!!
Usopp: He's right there!! Look, over there!! / His stomach!! He's inside Oz's stomach!!
Franky/Chopper: Inside his stomach??
Sanji: Y - You're right!!! // But then... what about Luffy?! / Did he get held up by some kind of trick after all...?!
Moria: Kishishi...
Franky: Or maybe...!!
Chopper: Luffy would never lose!!
17
Oz: Oooh!! A cockpit?! What's this, a cockpit in my stomach?!!
Moria: Kishishishishi...
Oz: Woooow, that's awesome!! I look like a robot!! / That really hikes up the tension!!!
Moria: Kishishishi!! Now, all of you... I'll give you a chance to battle against me. / If you defeat me, I will release all of your shadows. // Feel free to attack me all together!!! ...However, you won't be able to get to me... / ...unless you defeat Oz...!!!
Usopp: .........!! Damn that filthy guy...!!
Chopper: The only way to defeat Oz is to defeat Moria... / ...but Moria himself is inside Oz's stomach!!!
Sanji: Nah... it's more like our target's just got a lot simpler.
Zoro: We've just got to do this!!!
18
Zoro: Usopp... that tiny amount didn't work properly... / ...So go and find us a mountain of salt!!! // We've just gotta use that to purify Oz!!! / For now, we'll just have to weaken him as best we can!!
Usopp: All right!! Roger that!! / I'm sure there was a kitchen back in the mansion at the beginning!! / They're sure to have plenty of salt, at least - I'll go and get it!!
Moria: Salt, is it..?!! We'd better make sure they can't get to the kitchen!! // Take out the Long-Nose and the route to the mansion as well!!
Oz: Yes, Master!
Usopp: Huh?
19
Sanji: Oh, crap!!! Usopp......!!! // This is bad!! With Moria added into the mix... / Now Oz has some brains on his side as well!!
Chopper: Usopp! Speak to me!!
Brooke: He is all right!!!
Strawhats: ?!
Brooke: My deepest apologies for being so late!!! // I had a feeling we may have a need for large quantities of salt, so I went to fetch some!!!
Strawhats: BROOKE!!!
Les speculations sur les primes peuvent a present reprendre.
En effet, desormais le gouvernement et la Marine seront avises des evenements qui se deroulent en ce moment meme sur Thriller Bark par le biais du Capitaine Corsaire, Kuma.
Dans le chapitre 474, Moria nous apprend que Kuma est le seul capitaine corsaire a accorder de l'importance au gouvernement, et a etre vraiment a l'ecoute et sous les ordres du gouvernement.
La preuve:
Script par Carlos Net a écrit:
Moria: What about it? ...We're pirates. We can sail wherever we like. // More importantly, I have a very important guest right now, so go away. // Isn't that right, "Tyrant" Kuma!!! / The only one of the Shichibukai who actually listens to what the Government say...
Donc il ne serait pas de trop que d'envisager que Kuma fasse un rapport de ce qu'il a vu a Thriller Bark. Il est certain que Kuma pourra s'echapper de Thriller Bark. Vu son obeissance au gouvernement, on est en droit d'esperer ce rapport.
Selon moi, les primes devraient faire un autre bond pour certains personnages.
Par exemple, Zorro qui veut se farcir Oz a lui tout seul. Bref tout dependra de ce que Kuma verra.
Tres bon chapitre en tout cas!!
Une image imposante de la confrontation Moria-Kuma(C'est clair que je prefere de loin Kuma^^) et un Brook plus remontee que jamais sont les evenements essentielles de ce chapitre.
Ah oui... Il y a aussi l'annonce de la nomination de Barbe Noire. Ou retrouverons-nous Ace?
