DuK a écrit:
Personne pour poster le script VA du chapitre ? J'ai la flemme de le rechercher 8)
Et hop (en plus, déjà traduit) :
Citation:
528: Jimbei le Yakuza
Dernière mini-histoire du CP9 : Le bateau disparait
[Niveau 2 d’Impel Down : les animaux sauvages au niveau du monde des démon]
Quelque chose semble bloquer le chemin.
Luffy&Buggy: On y est !!!
Ils s’enfuient tous les deux.
Buggy: Merde ~~ !!! Ce n’est pas la peine, ce truc va nous manger vivant !!! J’avais même pas prévu de descendre au niveau 2 !! Je voulais juste me débarrasser de toi !!!
Luffy: Huuh !? Qu’est ce que tu as dis !? Buggy, c’est quoi ça !!!?
Buggy: C’est la mutation d’une bête rare !!! La cale de ce niveau est remplis de monstres mis ensembles comme ça !!!
Luffy: Ils n’ont pas fait un poulet tout simplement !?
Buggy: Ils n’ont jamais fait quoi que ce soit de normal – C’est un monstre !!! Ils l’ont élevé dans la prison, l’ont nourri, qui que ce soit qui vive ici !!!
Pour combattre le Basilisk, Luffy se tiens devant lui.
Luffy: Très bien, viens par ici ...!!!
Au même moment [Niveau 4: Au bureau du directeur de la prison]
Hancock: Il fait vraiment chaud ici ...
Domino: C’est parce qu’il y a des flammes au delà de ces murs.
Momonga: Et le Directeur est ici ?
Hannyabal: Le directeur Magellan a l’estomac détraqué pendant 10 heures chaque jour... S’enfermer dans la salle de bain fait parti de sa routine journalière. Il dort environ 8 heures et, en tenant compte des pauses et des repas, il travail 4 heures.
Momonga: Et c’est le travail du directeur...?
Hannyabal: Et bien, nous comptons sur lui. (*bruit de chasse d’eau*). Nous n’attendrons pas plus longtemps, il arrive !
Domino: Ce qu’il a oublié de vous dire, c’est que le directeur est un utilisateur du fruit du démon poison-poison, donc c’est un homme poison. He gets the job done (Edit moi : Je ne sais pas trop comme traduire. "Il a un travail déjà fait Huh).
4 personnes qui ressemblent à des diables se montrent. [Le directeur de la prison Impel Down, Magellan. Fruit du démon poison-poison]
Magellan: Aa ~~~~ ... des invités ... Je suis le directeur Magellan !! C’était une vraie bataille sans pitié.
Guard: Oui, vous y allez tout de même souvent, directeur !!
Magellan: Aah, si resplendissant... !! Quelle pièce radieuse, elle devient plus sombre quand je m’isole, je veux y rester. Si je le pouvais, je voudrais isoler mon cœur ...
Hannyabal: Ne dites pas des choses aussi stupides Mr le Directeur... Le Vice-amiral Momonga a escorté l’un des 7 Shichibukais, Boa Hancock-dono.
Momonga: Nous sommes très pressés, directeur Magellan.
Magellan: Aah, mes excuses, c’est à cause de mon estomac. On dirait que j’ai mangé une soupe empoisonnée au petit déjeuner...
Hannyabal: Je croyais que vous vouliez quelque chose de toxique.
Magellan: L’homme poison que je suis aime le poison... Je n’ai rien dit de tel... Pour contrôler le poison, je me dois de le faire.
Hannyabal: Vous en êtes devenu un depuis que vous n’arrivez plus à contrôler votre diarrhée. (Note du traducteur : Je pense ?)
Magellan: Comme d’habitude, vous crachez du venin, Hannyabal.
Hannyabal: Vite, Directeur, est il possible qu’il descende facilement, S’il vous... Ah, ce n’est pas ce que je voulais dire. Ils souhaitent rencontrer Ace aux Poings Ardents.
Magellan: C’est ennuyeux. En ce moment, ce n’est pas la bonne période pour se méprendre ! Comment puis-je avoir une telle subordonnée sans cœur - haa~~~~~~ ... (Note du traducteur : pas complètement sur de cette dernière phrase.)
Magellan commence à aspirer de l’air.
Hannyabal: Uh! Attendez, retenez votre souffle s’il vous plait ! Votre haleine est un véritable gaz empoisonné.
Magellan: ...!! *rires*
Hannyabal: Qu’est ce que vous faisiez là dedans !!!?
Magellan: Sers-toi bien, stupide subordonnée.
Hannyabal: Vous avez respiré du poison !!!
Hancock: ...!! Vous êtes plutôt impoli, pour respirer du poison de la sorte !!
Magellan: Uoh!! Quelle beauté !!! Je suis sous le charme !
Domino: Vice-directeur, c’est le siège du directeur.
Hannyabal: Un jour il sera mien ...
Momonga: Pouvons-nous continuer ? *commence à s’énerver*
BI BI BI ! (Alarme)
Hannyabal: oui, Ici le vice directeur.
Magellan: Pourquoi est ce que vous répondez ...!!? *inspirant*
Hannyabal: Je vais mourir ! Merde ...!! Je vais mourir !!! putain de m ...!! Mr le directeur... s’il vous plait... ne... !!
Magellan: Qu’avez vous dit !? Il y a des intrus dans Mon Impel Down !? Montrez-moi les images !!
Domino: C’est ridicule !! Il n’y a jamais eut personne dans l’Histoire qui ai voulu envahir cette prison !!
Hannyabal: C’est sérieux !!! C’est la responsabilité du directeur.
Hancock: (...!! Ce ne peut pas être ... il a été démasqué...!?)
Hancock entre en mode “petite fille gentille”.
Hancock: Mr le Directeur ... <3 J’aimerai vraiment aller voir le prisonnier. <3
Magellan: oui, allons-y! <3
Hannyabal: Mr le directeur !? N’est-ce pas là une affaire grave !!?
Au même moment, chez les gardes de prison.
Guards: C’est étrange ...!! Nous avons perdu la connexion avec le Directeur Magellan !!
Quel que soit le cas, les rapports de chaque pièce des geôliers de tous les niveaux de la prison sont envoyés au QG de la Marine !!!
Nous ne connaissons pas son but, mais il n’y a pas de doute possible – en ce moment même, Buggy le clown court partout dans le niveau deux ... !! Et il y a Luffy au chapeau de paille !!!
... Nous ne pouvons établir le contacte avec les chambres des geôliers du niveau deux !!!
Pièce des geôliers du niveau deux !! Répondez - Qu’est ce que se passé !? Geôliers !!!
L’image montre que tous les gardiens sont à terre.
[Dans les restes de la pièce des geôliers du niveau deux]
Buggy: ...!!
Luffy: Très bien !!
En face d’eux se tient le Basilisk en train de tomber.
Buggy: ... Ta ... Ta main est devenue énorme, zee ... zee ... Qu’est ce qui se passé – Maintenant, on corps est tout petit !
Luffy: C’est le Gear 3!! Bref, il est vaincu...!!! Vite...! Allons au niveau trois !! (Note traducteur ; je pense que ça signifie qu’ils sont retourné à l’endroit où ils étaient tombés, mais je ne suis pas sûr – ou ils se sont peut être perdus.) On est de retour.
Prisonniers: Les dieux de la rescousse sont venus nous aider !
Ce monstre a été vaincu...
Uoooooo~~~~!!!
Le Basilisk a été tué~~~~!!!
Ca doit être vous qui avez fait cela !!! Les mecs, vous êtes incroyables~~~~ !!!
Je n’arrive pas à croire ça alors qu’il l’a fait, les geôliers sont tombés. Vous êtes nos dieux !!
Je ne sais pas qui vous êtes, ni d’où vous venez, mais merci !!
Je vous demande de nous donner les clefs !! les clefs des menottes !!
Les clefs sont tombées ici !!
Mr 3: C’est ... Luffy au chapeau de paille ... Qu’est ce qu’il fait ici... !!!? ... Non, qu’est ce que c’est ? Sortir de la cellule voudrait évidemment dire évasion. Si je devais me servir de lui ici...!!! Je n’aurai pas une seconde chance de m’échapper !!! J’abandonnerai même un dieu ici !!! (Note du traducteur : Je pense que c’est ce qu’il a dit.)
Ils ouvrent les portes de la prison.
Prisonniers: Parfait ~~~ !! C’est ouvert ~~ !!!
Nous sommes hors de notre cellule~~~!!!
Buggy: Gyahahahaha!!! Remerciez-moi, pourritures !!! Dites-moi le nom de l’homme qui vous a accordé votre liberté !!!
Prisonniers: Capitaine Buggy !! Nous n’oublierons jamais votre geste!!!
Le Capitaine Buggy est notre sauveur !!!
Buggy: Ngyahahahaha!! C’est vrai, gravez ce nom dans vos cœurs !!! Dépêchez-vous et ouvrez les cellules !! (Avec ces mecs dehors, s’ils sèment le chaos ici... Je pourrais en prendre avantage pour m’enfuir !!!)
Luffy: Hey, qu’est ce que tu fais ? Dépêches toi de me guider !! Il n’y aurait pas un autre trou pour que nous puissions descendre !?
Buggy: Gya, c’est ici que nous nous séparons. Je ne connais aucun chemin pour atteindre le niveau trois !! Tu ne le savais pas que toute cette prison est un gigantesque labyrinthe !!!?
Rrrrrr!!! (Cri d’un bête sauvage)
Tous les prisonniers retournent dans leurs cellules.
Luffy: Qu’est ce que tu dis !? Tu n’avais pas dis que tu m’amènerais jusqu’au quatrième niveau !!!?
バギー「ウソだウソ！！お宝欲しさにウソついたんだ！！！ぎゃはは、これからこのフロアは囚人 達の大暴走に ・・・・・・・あれ？
あれ？？おい！！お前らどうした、脱獄のチャンスだろ！！！大混乱は・・・・？」
Buggy: J’ai menti !! J’ai menti pour le trésor qui m’attend !!! Gyahaha, tu vas rester à ce niveau en courant partout avec les prisonniers... Huh ? Huh ?? Hey !! Qu’est ce qui ne tourne pas rond chez vous les gars !? C’est notre chance pour une évasion !!! Mettons la pagaille ...?
Luffy: Tu m’as menti.
Prisonniers: Non ... attendez, célébrons ça !! Il n’y a aucune chance ! Même un boss de niveau ne peut pas s’échappé en utilisant toutes ses capacités...
Vu comme ça, on est plus en sécurité dans nos cellules ...!!
Buggy: T ... très bien !! Mugiwara !! Descendons dans le niveau trois !!
Luffy: Mais à l’instant, tu ne savais pas comment faire !!!? Gros nez !!
Buggy: Qui a un gros nez, idiot !!!?
Mr 3: Si vous vous inquiété à propos de quoi que ce soit à ce niveau, pourquoi ne pas vous prêter ma force ?
Luffy: Hm !?
Buggy: C’est qui lui ?
Mr 3: Fuhahaha ... Ça faisait longtemps !! Luffy au chapeau de paille !! Assez bizarrement, je voudrais me joindre à vous puisque je suis un homme libre... Je suis un homme qui paye ses dettes.
Luffy: T’es qui ? Ah !! Un trois, huh ... toi ! Le mec de l’île des géants ...! Trois !!! (Luffy dit le mot japonais pour trois, qui est san (formule de politesse))
Mr 3: C’est Mr 3!!!
"Le Niveau ou est retenu Ace aux poings ardents "
Un Minotaure frappe quelqu’un.
Homme "Haa...zee...zee... Je ne m’inclinerai jamais sous les ordres... de qui que ce soit"
L’Homme continu à être tapé jusqu’à ce que le Minautore quitte la pièce.
Homme "...!!...!! Je sens comme un picotement par ici "
Ace "Tu as encore été ... pas mal... battu, hm... Boss ?" (Je pense que Boss est un diminutif de “Boss of the océans” : Seigneur des Océans mentionné en dessous)
Man "...Haa !! Mon corps et tout le reste ne me font pas mal...!! Ace... ce qui me fait mal est mon ... coeur emplit d’humanité et de justice!!"
C’est homme n’est rien de moins que “l’un des 7 shishibukais -" Le (whatever you might translate it) Seigneur des océans" Jimbei – Anciennement recherché pour 250 millions de Berry"
Ace "Jimbei...!!"
Jimbei "C’est comme ça... Je mourrai, mais avec ma mort viendra la fin...!! le titre de shishibukai est... juste un titre!! Si je peux stopper cette bataille... Je serais heureux de donner ma vie pour cela"
Tout ce que j'ai a dire, c'est "OH MY DOG"
Juste énorme. Je suis juste heureux de voir enfin Jimbei. Je pensais qu'on le verrait plus tard. C'est une sacrée bonne surprise.
Sinon, je suis un peu déçu que ce soit déjà la fin des mini aventures du CP9. ça me faisait bien délirer. Mais comme on a pas de réelle fin, on va sans doute les revoir dans quelques années, peut être en tant que pirates o_O. Ce serait top
Edit @ Deu$ : J'ai posté 2 min après toi
La vache !!!! (moment d'hallucination passée) !!
