- Dans la fiche de Franky : "Comprenant que celui-ci s'est sacrifié pour les protéger, franky retapera son navire adoré" (5ème ligne en partant du bas). Il devrait y avoir une majuscule à Franky^^

- Dans la fiche de Chopper : "Chopper se réveillera dans le nid d'oiseaux géants et prit de panique, il d'évalera d'un arbre gigantesque." (9ème ligne en partant du haut). Il y a un "s" à pris et petite faute de frappe sur dévalera à mon avis^^

Energy Steroid: ..... Une pilule absorbée multiplie la force de l'utilisateur par deux et les effets des pilules sont cumulable.... Petit "s" à cumulable" .

C'est peut-être du détail, mais numa en japonais veut dire étang/marais, et même dans la traduction anglaise, Caribou dit clairement que son fruit le fait transformer en marais, pas en boue (même si on comprend le lien que vous faites).

Similairement, le fuit de Sangoku est le fruit Daibutsu, qui en japonais désigne spécifiquement les statues (emphase sur ce mot) géantes du Bouddha, pas simplement un Bouddha géant (ce qui n'a pas beaucoup de sens). Un daibutsu célèbre se trouve à Nara, un autre à Kamakura par exemple. De plus, l'ombre qu'on aperçoit arbore les caractéristiques codifiées de ces statues.

Oui je sais ce qu'est un Daibutsu mais la traduction littérale est Grand Bouddha d'où la traduction du nom du Fruit pour qu'elle soit explicite ^_^
Par contre c'est effectivement la description qui fait un peu défaut : je vais modifier cela en "immense statue vivante de Bouddha", ce sera effectivement plus clair et précis! Surtout qu'on parle de Statue dans la fiche perso de Sengoku^^

Pour le Fruit de Caribou c'est par contre mon anglais qui me trahit ici car j'étais persuadé que swamp signifiait boue et non marais ^_^
Alors que maintenant que j'y repense certains titres de films ou de comics me reviennent en tête et j'ai un peu honte :p
C'est contextuel tout ça on va dire!

en tout cas mici mici!

Tout d'abord sorry pour le spoiler T__T
Sinon, je vois bien le lien que tu as fais entre boue et marais, je n'ai pas tiqué tout de suite mais en relisant les deux trois derniers chapitres ça m'est revenu^^
Pour le daibutsu je sais que tu sais, mais c'était dans l'esprit de la précision^^

Dans la rubrique "Fringues" du site, les tenues n'ont pas étés mis a jour, éventuellement après les 2 ans!

De plus les cornes sont empoisonnés et Magellan peut les retirer pour les utiliser comme armes!
---> empoisonnéEs