Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14618 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 849, 850, 851, [852], 853, 854, 855 ... 975  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Jeu 23 Mai 2013 21:19 
225 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2012
Messages: 1309
Et on peut même dire que Barbe Noire a blessé Shanks avec cette arme

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Jeu 23 Mai 2013 23:39 
500 000 Berrys

Inscription: 14 Déc 2011
Messages: 113
Localisation: Dans la vigie du Sunny, à coté des haltères.
Question débile: Pourquoi Edward Newgate se fait appeler Barbe Blanche alors... Qu'il n'as pas de barbe? :Ussop mdr:
Je vous accorde que c'est plus classe que Moustache Blanche, mais quand même...

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 00:37 
20 000 000 Berrys

Inscription: 28 Sep 2012
Messages: 421
AB l'avait déjà expliqué, c'est la trad qui est comme ça.
Car comme tu l'as si bien dit : à la base c'est moustache Blanche, Hige = Moustache.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 00:43 
2 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Jan 2013
Messages: 163
Localisation: entre le monde des vivants et celui des morts
Je complète les propos de Nekko en ajoutant que son surnom est, pour reprendre la traduction stricte et moche: "Pilosité blanche".
Avouons que c'est pas beau, donc les traducteurs préfères mettre "Barbe Blanche", qui rend mieux en français, bien qu'il est inexact.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 11:35 
1 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Fév 2012
Messages: 135
J ai une question débile aussi ^^
Comment prononce t'on Jesus Burgess ??
Est ce que c'est a l'espagnole : "Rezouss"
A l'anglaise : "Djizeuss"
A la francaise (peu probable quand meme ^^) : Jésus
Ou autre ??
(il y a l accent japonais a ajouter pour la Vo ^^)

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 13:16 
2 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 11 Avr 2013
Messages: 152
Localisation: Winterfell ~ Ban is the new black
Baggy38 a écrit:
J ai une question débile aussi ^^
Comment prononce t'on Jesus Burgess ??
Est ce que c'est a l'espagnole : "Rezouss"
A l'anglaise : "Djizeuss"
A la francaise (peu probable quand meme ^^) : Jésus
Ou autre ??
(il y a l accent japonais a ajouter pour la Vo ^^)


Selon l'animé ( vf ) ça se prononce "Djésus Beurgesse" :namipe:

En parlant de prononciation comment se prononce Ain ( One Piece Z )
Avec un accent Allemand genre "Ein"
Ou bien "Un" à la Française ( ce qui fait un peu bizarre :Luffy hilare: )

_________________
" Vous m'avez Trouvée ! " Menma ~ Ano Hana
" Vanishment This World " Rikka Takanashi ~ Chū-2 Byō
" Je ... Je Suis Curieuse ! " Chitanda Eru ~ Hyouka
" Har-Harl Infigar " Aladdin ~ Magi
" Être aveugle n'est pas un inconvénient , cela permet de ne pas voir toutes les saletés de ce monde " Fujitora ~ One Piece
" Tu peux jouer n'importe quel personnage mais au final tu n'es personne " Makishima Shôgo ~ Psycho Pass


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 14:40 
10 000 Berrys

Inscription: 06 Avr 2013
Messages: 66
Je réponds au débat de la page précédente sur le Sunny.

Dans le tome 46, Oda présenter les plans du bateau et il indique que Franky a une réserve de bois d´Adam dans les câles. donc les réparations du Sunny, se font bien avec du bois d´adam!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 14:54 
45 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Avr 2012
Messages: 529
Localisation: Chez moi
Les japonais prononcent "Jīzasu Bājesu" Donc c'est a prononcé en anglais. Mais moi j'ai toujours dit "J'ai-zu bure-gaisse"

_________________
Image

Envie d'un combat sur Smash Bros. ? Discord : Flame#1723


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 17:16 
10 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Nov 2008
Messages: 372
Archange a écrit:
Question débile: Pourquoi Edward Newgate se fait appeler Barbe Blanche alors... Qu'il n'as pas de barbe? :Ussop mdr:
Je vous accorde que c'est plus classe que Moustache Blanche, mais quand même...

Nekko a écrit:
AB l'avait déjà expliqué, c'est la trad qui est comme ça.
Car comme tu l'as si bien dit : à la base c'est moustache Blanche, Hige = Moustache.

Valet_de_Pic a écrit:
Je complète les propos de Nekko en ajoutant que son surnom est, pour reprendre la traduction stricte et moche: "Pilosité blanche".
Avouons que c'est pas beau, donc les traducteurs préfères mettre "Barbe Blanche", qui rend mieux en français, bien qu'il est inexact.


Pour finir sur cette histoire, en japonais il n'y à pas de distinction entre moustache, barbe, bouc, favoris... la pilosité faciale est appelée de la même manière, quelque soit son style de coupe.
Cependant elle est différenciée des autres pilosités, tel que la capillaire, corporelle, pubienne...
Du coup la traduction la plus exacte serait "pilosité faciale blanche"...
Un pirate réel s'étant fait surnommé "Barbe noir" (et s’appelant réellement Edward Teach), il a semblé naturel (d'où l'unanimité dans les traductions) de traduire le nom de Edward Newgate par "Barbe Blanche".
:namipe: :luffydort:

_________________
ナルトはバカだ
Luffy, One Piece, Chap 666


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 17:44 
80 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Déc 2012
Messages: 724
Wil D Jack a écrit:
D'autre part pour Shanks, je me trompe peut être mais il me semble que ses cicatrices il les avait avant de devenir empereur, et du moins il était plus jeune et moins puissant qu'actuellement.
=> Puis on ignore les circonstances dans les quelles il a reçu ces blessures, ce pourrait avoir été causé par un acte fourbe de BN que Shanks n'aurait pas vu venir et qui explique le fait qu'il dit que c'est la seule blessure qui le fait souffrir, sans doute son amour propre en a pris un coup du fait qu'il avait trop sous estimé BN et qu'il s'en veut.



Nous savons que quand Shanks était mousse de Gold Roger, il n'avait pas ses cicatrices sur son visage.
Hors, pendant l'exécution, nous voyons Shanks pleuré, il avait sans doute ses cicatrices.
Ce qui veut dire que Shanks a eu ses 3 cicatrices avant l'exécution, mais après d'être mousse.Y-a-t-il eu un temps entre les deux ?

cold a écrit:
Et on peut même dire que Barbe Noire a blessé Shanks avec cette arme




Selon ma bonne vision de l'image, Barbe Noir devait porté une épée, à l'époque ou il n'avait aucun fruit du démon.
Donc mon hypothèse est que Barbe Noir a du utilisé une épée pour faire les 3 cicatrices sur l’œil droit de Shanks.
PS: mon hypothèse pour l'épée.

_________________
Image


"C’est peut-être parce que j’ai peur, et qu’il me donne du courage."
Bilbo le Hobbit : un voyage inattendu, Gandalf.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 17:54 
225 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2012
Messages: 1309
Keruko .D.Kinlok a écrit:



Selon ma bonne vision de l'image, Barbe Noir devait porté une épée, à l'époque ou il n'avait aucun fruit du démon.
Donc mon hypothèse est que Barbe Noir a du utilisé une épée pour faire les 3 cicatrices sur l’œil droit de Shanks.
PS: mon hypothèse pour l'épée.


Moi je vois plutôt Teach porter une arme de poing ressemblant à des griffes style Wolverine. Cela correspondrait bien avec les cicatrices de Shanks...

Dans l'anime ça ressemble à ça :

http://fr.onepiece.wikia.com/wiki/Marshall_D._Teach?file=YoungBlackBeard.png


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 18:03 
1 Berry
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 02 Mar 2013
Messages: 16
Localisation: Perdue au milieu de nulle part ^^
Pour répondre à la question de DrakeKidHawk , Ain se prononce "a-yne" dans la version japonaise . Par contre je sais pas pour la vf . Je crois que c'est pareil mais je suis pas sûre ...

_________________
Don't forget . Always , somewhere , someone is fighting for you .


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 20:52 
475 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Oct 2009
Messages: 2341
Localisation: :noitasilacoL
Dîtes, savez vous ce que signifie le Ryuguu de "Palais Ryuguu" ?

_________________
le plus puissant des démons, ma fan-fic sur le précédent possesseur du fruit du magnétisme.

goodeed Venez faire des dons gratuits pour aider des enfants du Tiers Monde à se nourrir et être vaccinés, et pour planter dans arbres en Inde !

le même genre de site, mais avec un peu plus de choix dans les dons

Fluctuat Nec Mergitur.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 20:58 
225 000 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Jan 2012
Messages: 1309
Google a trouvé en 0.23 sec ceci :

http://www.pantheon.org/articles/r/ryugu.html

je te charrie ;)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Le coin des questions qui vous empêchent de dormir
MessagePosté: Ven 24 Mai 2013 22:53 
10 000 Berrys
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Nov 2012
Messages: 62
Localisation: X -765 ,Y 64 ,Z 5430
je souhaiterait savoir Quand et Comment luffy a appris sont gear 2 et 3.Il n'en a jamais parlé a sont équipage et il a des compétences assez limitée en médecine pour appliquer cette prouesse...

_________________
Cette signature ne sert strictement a rien


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 14618 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 849, 850, 851, [852], 853, 854, 855 ... 975  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com