Eclypse a écrit:
Après la grogne côté communauté anglaise est assez palpable car, outre le fait d'attendre 3 jours de plus, c'est surtout que la traduction de MP n'est pas très bonne (ex: Zoro devient Zolo).
Enfin c'est juste n'importe quoi entre nous. La Shueisha a fait un pas énorme en avant, met l'intégralité du Jump (entre autres) en libre accès, gratuitement et en même temps que les sorties japonaises et certaines personnes osent rouspéter. Ça me dépasse. J'appelle ça chier dans la colle.
Niveau traduction elle est faite par des professionnels. Alors bien sûr sur les noms propres il peut toujours y avoir des débats (cf Glénat) mais globalement comment tu peux dire que des amateurs qui parfois traduisent des traductions déjà approximatives en chinois/coréen font du meilleur taf ? Je ne vais pas non plus dénigrer JB et MS parce qu'ils offraient du travail de qualité et qu'ils se sont rendus à l'évidence :
le scantrad des séries du Jump en particulier One Piece n'a plus lieu d'être.C'est quoi les arguments pour lire les scans maintenant ?
- l'argent ? ---> l'offre est gratuite
- le temps ? ---> Manga Plus propose des sorties en simultané avec la parution du Jump au Japon. Trois jours de plus ? C'est un simple coup à prendre. La différence de temps entre deux sorties de chapitre sur Manga Plus est aussi de sept jours...
- la traduction ? Elle est faite par des professionnels.
- les double-pages ? Il suffit de mettre le mode de lecture horizontal pour les voir en entier.
Au niveau de la traduction française, il n'y a pas d'offre légale donc c'est différent. Mais pourquoi ne pas attendre la sortie officielle du Jump au Japon et donc le dimanche ? Scantrad France se targue de respecter les éditeurs mais ils continuent de publier leurs chapitres à l'avance avec des supports piratés.
Bref les éditeurs ont fait un pas en avant immense vers les utilisateurs de scans tout ça pour se faire cracher à la figure ? Alors qu'on pourrait les encourager à continuer dans cette voie et obtenir encore plus de mangas en libre accès et d'offres dans ce genre.
Donc maintenant que JB et MS ont fermé, les personnes qui préfèrent se rabattre sur des scans pourris créés par des équipes opportunistes et malhonnêtes sont soit ignorantes, soit complètement stupides, soit malhonnêtes soit les trois à la fois.
Et histoire de lancer un pavé dans la marre, faudrait pas que le site lance un topic de discussion le dimanche soir pour montrer l'exemple ?