J'ai enfin un contact chez Tonkam!!! J'espère pouvoir vous faire prochainement quelques teasing avec les volumes tant attendus!

Sinon j'ai bien mis une brève sur actuaBD: après, il faut attendre qu'elle arrive dans les tuyaux... En tout cas l'opération est impressionnante!!

Bah j'espère que du coup tu recevras le matériel à temps car l'air de rien c'est dans deux semaines maintenant qu'on aura les premiers volumes de Stardust Crusaders (saison 3) et de Steel Ball Run (saison 7)!!!!!

Et j'ai oublié de te répondre le-colombien mais je pense faire un tour pour voir ces vitrines samedi.

et Teasing de Steel Ball Run (j'adore cette couverture *_*) :

Je voulais vous faire un peu de teasing, étant donné que je viens de récupérer les épreuves de SBR, mais je vais attendre d'avoir le véritable volume en main parce que d'emblée un détail m'a fait tiquer: la graphie "Jayro" Zeppeli. On le craignait, ça semble se confirmer comme choix de transcription du nom. Mais ça me refroidit un peu.

On sait si c'est bien le choix définitif de la traduction?

Euh effectivement il y a un problème là.
Le pouvoir de Gyro est basé sur la rotation. Il fait « tourner », d’où son nom : « Gyro » en grec c’est le cercle et on l’utilise aussi bien en anglais qu’en d’autres langues comme préfixe pour les mots en rapport avec la rotation.
Pour traduire ainsi le traducteur n’a pas fait le lien entre le nom du personnage et son pouvoir ????
Faut aller sur le facebook de Tonkam pour poser la question et tirer ça au clair…

Sur le site de tonkam, dans la présentation de SBR, il est fait mention de "Gyro Zeppeli". Allez: on va se dire que je n'ai récupéré que des épreuves anciennes et que ça a été corrigé par la suite! Comme pour Shupa Shups/Pellolipop!

Croisons les doigts...

Erf moi qui compte les acheter :/
j’espère qu'il n'y aura pas trop d'erreurs de traduction parce que ne connaissant que très peu le manga je risque de ne même pas m'en rendre compte (j'ai horreur de m'habituer à un nom avant de découvrir que c'est une invention des éditeurs, genre Pipo...)

En ce moment même à lieu, sur manga-news, un "tournoi de la rédaction 2012" qui a pour but de mettre en avant un manga jugé trop méconnu, et jojo's est en lice, alors il faut se mobiliser! go! go! go! jojo!
Un peu de pub, une semaine avant la sortie du premier tome de la réédition, ça ne peut pas faire de mal.

Votez jojo !

Il faut être inscrit pour voter, mais je suis sûr qu'il y plein de membre sur la volonté et personnellement je me suis inscris pour l'occasion ; c'est très rapide alors n'hésitez pas à participer au succès de la réédition de tonkam !
Et pour les esthètes : Dorohedoro est aussi dans la course !

EDIT: C'est si bien que ça Ascension ? Parce que ça à l'air de rencontrer pas mal de suffrages, mais c'est aussi la première fois que j'entend parler.

C'aurait été avec plaisir. Mais voila la concurrence ^^

Du Inoue sur le premier tour, Ascension si jamais Jojo passe ce même premier tour. La tendance se confirme, ce manga est vraiment porteur d'un sacré taux de poisse en France !

C'est sûr vu les opposants autour de lui qui représentent les tendances fortes de la manga-érudition, Jojo's est mal barré, surtout face à du Inoue mais l'écart n'est pas si important que je l'imaginais lorsque j'ai découvert les challengers.
En tout cas j'ai voté pour Jojo's par goût et conviction - et de toute façon tous les manga en lisse sont dans l'ensemble de haute volée alors ^_^





Sinon vu que Stardust Crusaders et Steel Ball Run sortent mercredi, il est temps je pense de clôturer le vote :
Concernant l’édition française :
- J’achète actuellement l’édition Tonkam : 12 votes
- J’attends la réédition de la saison 3 pour commencer : 6 votes

12 personnes actuellement hein ? Mais je suppose qu'il y a dans le lot des personnes comme Necrelia qui se sont lancés suite à l'annonce de Tonkam d'arrêt de commercialisation ^_^

AAAAAAARG!

Juste au moment où je pars en vacances ><"!!! Je suis sûre que sur la page facebook de "JBA-france" (plus de 500 likes touts de même) ça aurait pu changer la donne --'... Là c'est perdu :( la malchance c'est exactement ça :/ Même pas pu voter, me voilà extrêmement frustré ><"!

Donc confirmé, volume en main: Jayro (la version numérique que j'ai est bien celle définitive).

Quelqu'un a une version raw du tome 1? Notamment de la fin du premier chapitre où Zeppeli signe son engagement dans la course?

Bon, malgré ce détail (hum!), c'est assez jubilatoire d'avoir SBR entre les mains. Et je ne parle pas de Stardust!

En effet c'est bel et bien Jayro, cela dit, je trouve que ça sonne plutôt bien.
A part ça j'ai beaucoup aimé ce premier tome, je l'ai même préféré a celui de Stardust Crusaders (que j'ai bien aimé malgré tout!), notamment au niveau des dessins qui sont mieux dans SBR, on sent que l'auteur à vraiment perfectionné son style.
Sinon j'ai quelques questions :
Dans ce premier tome un personnage nommé Diego Brando, surnommé DIO apparaît, s'agit-il du même Dio que dans la première partie ? Parce que il me semble que ce dernier s'est fait battre par Jonathan en 1888 (corrigez moi si je me trompe) or la SBR se déroule en 1890, donc j'ai du mal à comprendre qui est ce Dio.
Ensuite, je me demande d’où sort ce Johnny Joestar, je suppose que ce doit être un cousin de Jonathan ou quelque chose dans le genre mais bon on a pas du tout d'indications dans ce volume.

Et enfin dernière question qui me taraude l'esprit :

Qu'est ce que c'est que cette histoire d'arrêt de commercialisation? ça veut dire que les tomes de Stone Ocean seront bientôt introuvables ??? déjà qu'ils sont rares dans les rayons... Je comptais les acheter petit à petit mais ça m’énerverais VRAIMENT si certains sont introuvables.
ça m'inquiète vraiment...

Alors en vrac:

- Jayro, c'est surtout que ce n'est pas la graphie officielle (mais bon, ça, à la rigueur, vue que les transcription officielles sont parfois...) et que ça perd du sens. Je ne vois pas bien la raison. Je prends ça comme un autre indice que Jojo's n'est plus investi par l'éditeur (conversations off, toussa).

- SBR se passe dans un monde parallèle à celui des 6 premières saisons. Il faut avoir lu la fin de la saison 6 pour pressentir cela. Sinon, au début, Araki brouille volontairement les pistes: on reconnaît des choses, mais il y a des différences. Diego Brando est le premier élément dans ce sens. Et Johnny est le Joyestar de la saison, sans lien familial avec le Jonathan de la saison 1. La guerre reprend sur de nouvelles bases, avec un rôle accru pour Zeppeli!

- Les tomes sont encore trouvables (je viens de récupérer les 4 derniers, que j'avais laissés de côté jusque-là). Mais je pense qu'il vaut mieux ne pas trop tarder: les stocks sont là, mais la série étant assez mal distribuée globalement...

Google est mon ami et du coup, je peux te confirmer que Gyro signe son nom en katakana.


Enfin, ça m'insupporte assez ce genre de détail parce que ce n'est vraiment pas compliqué de se renseigner 30 secondes sur la série qu'on édite pour trouver les graphies officielles. Surtout que là, Gyro a du sens par rapport au personnage !

Merci pour tes réponses seleniel, j'y vois plus clair maintenant^^

Et finalement pour Stone Ocean, pas de soucis, j'ai d'ores et déjà commandé les 17 volumes
j'aurais ça début février normalement !!