Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Lexique récurent manga, anime et périphériques
MessagePosté: Mar 19 Oct 2004 09:57 
The old man
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Jan 2004
Messages: 19333
Localisation: Joker
Anime : mot utilisé par les japonais pour désigner un dessin animé. Par extension beaucoup d'anime-fan l'emploie.

Anime-comics : manga tout en couleurs reprenant des images d'un anime auxquels ont été ajoutées des bulles de dialogues.

Art Book : ce sont des recueils d'illustrations tirées d'un manga, d'un anime ou d'un jeu vidéo.

BGM : BackGround Music, il s'agit des musiques "d'arrière-plan" d'un anime. Le terme est également utilisé pour désigner les CD rassemblant ces musiques. (voir aussi OST).

Boy's Love : Terme générique regroupant tout ce qui à trait aux relations sexuelles entre hommes. Ses deux sous-catégories sont Shonen Ai et Yaoi.

Chuunibyo : Terme japonais sans équivalent français, souvent abrégé en Chu2, désignant les personnes croyant qu'elles possèdent un pouvoir voire une vie spéciale les rendant différentes des autres. C'est une phase par lequel la plupart d'entre nous sommes passés durant le collège mais un Chu2 ne s'est pas débarrassé de ses fantaisies même après son entrée au lycée. C'est un terme insultant au Japon, traitant le problème comme une maladie mentale.

Cosplay : Contraction de Costume Player. Il s'agit d'une activité qui consiste à se déguiser et incarner un personnage d'une œuvre de fiction. Un terme officiel français existe : Costumade.

Convention : Ce sont les festivals de japanimation et manga, officiels.

Drama CD : création audio avec des Seiyû qui sert soit de première adaptation soit à développer certains points de l'histoire et/ou des relations entre personnages d'une œuvre.

Doujinshi : ce sont des mangas faits par des fans, c'est à dire des mangas "non-officiels". Une bonne partie s'inspire de mangas déjà existants et "officiels", et raconte de nouvelles aventures. 50% des Doujinshi sont Hentaï.

Dub : désigne la version doublée d'un anime (Dub provient de l'anglais dubbed). On rencontre aussi Sub qui a la même signification (Sub vient de subtitle, subbed).

Fanart : ce sont des dessins de fan basés sur un anime ou un manga.

Fanfic : fiction écrite par un fan basé sur un anime ou un manga.

Fan Service : Il s'agit d'une pratique qui consiste à satisfaire la passion des fans et leurs fantasmes avec des contenus digressifs ou superflus qui leur sont spécialement destinés.

Fanzine : magazine de fan. Il s'agit d'un magazine produit, réalisé, imprimé et vendu par des fans. La plupart sont consacrés à des BD, Manga amateurs, mais on peut égalment y trouver des articles, des tests etc...

Goodies : ce sont tous les produits dérivés d'un manga ou d'une série.

Hentaï : désigne en occident les mangas et animes à caractère érotiques et pornographiques.

Josei : se dit d'un manga dont la cible éditoriale de base est un public adulte féminin.

Light Novel : Petit roman agrémenté d'illustrations. L'écrivain et l'illustrateur sont de manière quasi-systématique deux personnes distinctes.

Main Character (MC) : Personnage principal d'une oeuvre qui a pour but de permettre au lecteur de s'identifier immédiatement à lui. Lors de sa présentation, il ne doit être ni particulièrement beau, ni particulièrement moche, ni particulièrement intelligent, ni particulièrement bête, n'avoir pas de talents particuliers, pas de copine et un cercle d'amis assez réduit mais pas inexistant. Il a très souvent une amie d'enfance amoureuse de lui mais ne s'en rend pas compte. Il est presque toujours en première voire deuxième année de lycée. Si l'oeuvre à laquelle il appartient est de type Nekketsu, s'attendre à un pouvoir caché et a beaucoup d'entraînement de sa part. Le type de personnage existe depuis longtemps mais est devenu très répandu depuis la démocratisation des Visual Novel et des Light Novel.

Manga : comme pour anime ce terme peut prendre deux significations : au Japon, manga désigne tout type de bandes dessinées et à l'extérieur du Japon, manga désigne exclusivement les bandes dessinées Japonaises. Les manga sont majoritairement dessinés en noir et blanc.

Mangaka : Nom d'un dessinateur/auteur de manga.

Mecha : désigne un robot ou une machine vaguement humanoïde piloté par un ou plusieurs humains. Les armures mécaniques peuvent entrer dans la définition.

Nekketsu : désigne les manga et anime exaltant le don personnel, et mettant en avant les passions fortes. Nekketsu signifie "Sang brûlant".

NSFW/SFW : Note Safe For Work/Safe For Work. Le premier terme désigne les œuvres qui ne peuvent pas être lues au travail, c'est à dire celles à caractère pornographique. Le deuxième terme celles pour tous types de public.

OAV : Original Animation Video. Ce terme désigne des dessins animés produits exclusivement pour la vidéo.

One Shot : manga en un seul et unique volume.

OST : Original Sound Track, il s'agit des musiques "d'arrière-plan" d'un anime. Le terme est également utilisé pour désigner les CD rassemblant ces musiques. (voir aussi BGM).

Raw : Se dit d'un anime ou d'un chapitre de manga dans l'état tel qu'il est diffusé au Japon, c'est à dire uniquement en Japonais.

Roughs : ou brouillons, sont les tout premiers croquis d'un anime, généralement les personnages et les principaux décors.

SD/Super Deformed : désigne les dessins caricaturaux de personnages : les proportions sont rondes et fausses. La tête est pratiquement aussi grande que le corps, et ce type de dessin est souvent utilisé dans les histoires ou passages proprement humoristique.

Seiyû : doubleur ou doubleuse d'anime. Il existe au Japon des fans de Seiyu qui suivent certaines series uniquement pour le doubleur.

Seinen : se dit d'un manga dont la cible éditoriale de base est un public adulte masculin.

Setteï Pre : il s'agit de l'étape suivante du Rough, c'est à dire le modèle final d'un personnage ou d'un décors d'un anime.

Shojo : se dit d'un manga dont la cible éditoriale de base est un public adolescent féminin.

Shojo ai : désigne une œuvre relatant des histoires d'amour ou de forte amitié entre filles.

Shonen : se dit d'un manga dont la cible éditoriale de base est un public adolescent masculin.

Shonen ai : désigne une œuvre relatant des histoires d'amour entre garçons.

Shôten : signifie librairie en japonais.

Shita : il s'agit d'une feuille rigide, plastifiée, souvent de format A4, dont les deux facettes sont décorées d'images et illustrations de manga, anime... Le Shita sert en fait de sous main, pour l'écriture; certains l'utilisent simplement comme tapis de souris.

Visual Novel : Roman interactif se jouant sur ordinateur composé majoritairement de textes mais agrémentés de musiques et d'illustrations. Dans les moments clé du scénario, des choix sont proposées au joueur et sa réponse va influer sur la suite de l'histoire. Si c'est un jeu de type drague à destination du public masculin, on parle de Galge (abréviation de Girls Game prononcé à la japonaise). Si c'est un jeu de type drague à destination du public féminin, on parle d'Otome Game. Si le Visual Novel contient des scènes de sexe, on parle d'Eroge.

Yaoi : désigne une œuvre mettant en scène des relations sexuelles entre hommes.

Yuri : désigne une œuvre mettant en scène des relations sexuelles entre femmes.

_________________
Image
Manga List | Anime List
Les règles du forum sont faites pour être respectées, merci de les garder en tête.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer de messages ou poster d’autres réponses.  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com