tu n'as pas dû voir que le lien du chapitre avait été supprimé comme d'habitude et déplacé sur le site.
pour ouvrir le sujet du nouveau chapitre, il faut être capable de proposer le lien du chapitre raw, chinois, anglais ou même finnois en même temps.

ça n'est donc pas une question de jour comme tu te le demandais dernièrement.

Merci pour toutes ces réponses! Je pense toute fois que Glénat essaie de "franciser" les noms même si cela change parfois le sens...(sa m'étonne baucoup!) Mais j'essaierais ou si quelqu'un trouve des informations fiables et détailler sur la situation et les qualifications des traducteurs sa pourrait étre intérésant.Je suis assez étonner que les graphistes qui mettent les pages japonaise du mangas arrachent les pages du manga japonnais pour ensuite les scanner et procéder à des modifications, sa me parer...Trés peu profesionel!! J'imaginer plutôt des dossiers informatique envoyer par le groupe japonais plutôt qu'un colis contenant le volume jap...Il pourrait étre intérésant de produire une page sur le site avec les différentes interprétations et traductions, sa pourrait permetre à chacun de s'y retrouver quand il passe d'une lecture d'un chapitre du net à un tome Glénat et inversement. Sur ce, bonne soirée.

Kon'ba'ha ( bonsoir en japonais)

Voici ma question: les pages à colorier qui sont dans les tomes, on peut vraiment les colorier?

Merci

Edit: Merci pour vos réponses. Je pars à la conquête du monde maintenant( merci Ange Bleu^^)

Avec suffisamment de feutres le monde est à toi !!!!

Century Color

Ba oui .Tu peuxx trés bien le faire sur le tome même, mais je te le déconseil ou tu la scanne et imprime pour pouvoir la colorier en plusieurs exemplaires et dans le format que tu désirs.A moins que je n'ai pas saisi le sens de ta question.Bonne nuit!( vivement demain le chapitre 494!)

Edit: pas assez rapide...

Tes souvenirs sont bons...
J'en suis à ma troisième Maison d'éditions Manga et c'est toujours le même système...

Continuons donc à casser le mythe :)
Concernant les traductions, tout dépend de la politique éditoriale de la maison... Il y a ceux qui disent :

- Attends, toi t'es ptet le traducteur mais moi je suis le boss, et j'ai pas mal de paquets de lessives à vendre, je connais mieux Madame Michu (comprenne qui pourra), le niakoué elle pige pas, alors VF moi ça un maximum

Et pour quelques uns :
- Les onomatopées et noms japonais originaux font partie intégrante de l'oeuvre ne les dégradont pas..

C'est de la politique en fait, il faut plaire au plus grand nombre selon eux, quitte à ce que les puristes hurlent...(bienvenue dans le monde commercial)



Concernant les Scans :
- Oui la plupart des boites d'éditions nous file les mangas originaux à détruire au cutter ou à l'arrachage de colle (tout une technique :) ) , car cela revient beaucoup beaucoup moins cher que de demander les datas originaux.

- Je ne sais pas combien est payé un traducteur, mais pour un manga de 192 pages en moyenne, les pire payeurs te filent 500 euros pour retouches+lettrage+retouches onomatopées....
Quand aux meilleurs, pour le même nombre de page et travail, ça peut aller jusqu'à 1600 euros à ma connaissance (s'il y a plus, ya des veinards :) )

Pour la petite histoire, dans les trois boites ou j'ai pu travailler, la couverture, le titrage du manga et la premiere page (qui est parfois en couleur) sont gèrés en interne pas l'infographiste de l'équipe. Comme c'est un travail à la chaine pour lui, il arrive que les titrages mangas, soient beaucoup plus pourris que les originaux (je me souviens de One Piece avec Glenat et leurs premieres couv)

désolé de changer de sujet mais ce matin j'ai eu une épiphanie, je me demandais comme beaucoup depuis combien de temps les mugiwaras avaient pris la mer... (vous avez d'ailleurs cherché la réponse vous même avec beaucoup de rigueur) c'est alors qu'un indice m'a sauté aux yeux; j'ai fiévreusement repris mes vieux tomes et voici une bribe de réponse:

Crocodile dit a Robin: vous m'avez bien servi pendant ces 4 dernières années (peu avant que Luffy le poutre)
et maintenant celle ci dit: je suis venu sur grand line il y a 5 ans maintenant

alors bien sur elle n'a pas du être recrutée par Baroque Works a la seconde ou elle a mis les pieds sur grand line mais si on prend compte les aventures a Drum et l'arc east blue, je pense qu'un an est une durée raisonnable pour les aventures de Luffy (Coby a mis un an a ce muscler et nami a beaucoup changée aussi)
voila
_________________ cette question me torturait depuis longtemps deja et j'espère mieux dormir a présent.

http://www.volonte-d.com/details/temps.php

Ce sont les infos dont on est plus ou moins certain pour le moment. Environ 2 mois donc.
Mais personnellemet j'approuve ton idée sur les 1 an car il doit y avoir des pauses entre les aventures. Par exemple dans ce dossier les 4 jours à Longring Longland semblent franchement longs mais ça doit être habituel.
Même chose quand les mugis ont des "vieux" souvenirs (comme Kobby et Hermep, ou bien quand ils avaient un souvenir d'Octo).

Bon je ne vais pas aller par quatre chemins, je vais droit au but et poser directement, sans de préembulle, ma question que voici que voila:
Où peut on trouver les One Piece LOGs en scan? Je voudrais bien les voir ! Vous n'auriez pas un site a me proposer s'il vous plait?
J'ai trop envie de les voooooooaaaaaaar!!!!
Merci d'avance!!

Dites???
Dans le tome 42 , dans les questions que tout le monde se pose,j'ai pas tout à fait compris l'histoire du livre que Nami cherchait dans le tome 13. Comme je n'ai pas la chance d'avoir le tome 13 .... OUINNNNNNN ... bref.... Alors je disais comme je n'ai pas le tome 13 (snif) eh bien je ne peux point vérifier. Donc dans les SBS le lecteur dit que le livre que les chercheurs sauve à Ohara et qui s'appelle "......... ARGhhhh je me souviens plus de son nom. EH BIEN il dise que c'est le même que Nami CHERCHAIT .OR Oda , très pro, nous remontre l'image du livre retourner par terre du volume 13!!! ALORS POURQUOI NAMI NE L'A PAS TROUVE CE FIOUTU LIVRE?? please

tres simple elle a lu mais on le voit pas et elle etait paniquer donc par terre (j ai ranger ma bibliotheque donc j en profite et c est beau une bibliotheque ranger )
question suivante

Bonjour bonjour, moi je me poser une question en rapport avec le tout dernier chapitre qui vient de sortir, alors si quelqu'un ne veux pas avoir de spoile, même si sa ne raconte pas l'histoire, ne lisaient pas!

Duval utilise des sortent de harpons dans le dernier chapitre, et il dit qu'il sont enduit de poison de scorpions, et que c'est la mort en trois minutes si elle vous touche.
Mais maintenant, prenez le tome 23 ou 22 de One piece ( Que j'ai relut hier) et crocodile, dit avoir enduit sont crochet de poison scorpion, pourtant ca ne fait pas tout a fait le même effet....
Est-ce le même poison dont on parle ( qui a une grande evolution en quelques mois ^^) ou est-ce une erreur de traduction? Ou pas du tout d'erreur?



EDIT: Pour le poison de crocodile, il le dit page 76 du tome 23.

Ben moi personnellement dans mon volume 22 il ne parle pas de scorpion... mais vu que c'est la première édition françaiseque j'ai ça a pu changer.

Mais même si c'est la même chose, le crochet de Croco ne tue pas Luffy grâce à la force de ses convictions: sinon il apporterait lui aussi la mort vite fait.

Euh , non , si je me trompe pas c est bel et bien le meme poison dont il est question mais Luffy survie grace a l antidote que donne Nico Robin au roi alors que Luffy est inconscient .

J'ai une question, dans je ne sais plus quel volume des sbs Oda nous indiquait les saisons préférés des mugiwaras:

Mais quelle est la différence entre l'été sur une île estival et sur une île automnale hivernal ou printannière ou encore entre l'hiver sur une île hivernal ou sur une île estivale automnale ou printannière?

Et j'ai une autre question;est ce que Eichiro Oda et Masashi Kishimoto (naruto) se sont déjà rencontrées (lors d'une interview...)?Et se q'ils se connaissent ?est ce qu'ils se parlent son amis?Et même question avec Tite Kubo (bleach)? Etant les auteurs de certainement les trois meilleurs manga de jump je me demandait s'ils s'étaient déjà rencontrés.

Voilà!Merci!