On commence le message avec ce qui pourrait intéresser certains impatient:
ulrilra de Franky House a écrit:
--Page 01--
Chapter 509: Kizaru vs 4 Captains
Mini Story: CP9's Independent Report Volume 17 [Ruckus in the Town]
Bottom of page: Eiichiro Oda
--Page 02--
Box: Grove 2
Usopp: Here it is!!
Brooke, Usopp, and Franky: DAAAAAAH!!
Usopp: Hah...Hah... / From his hands...And from his mouth as well...!!
Brooke: Scary!
Franky: Hah...Hah... / Just what is that!?
--Page 03--
Luffy: Like I said, it's a beam! A beam!
Franky?: A "beam" is a ray of light!! / A weapon like that is like something out of a fairy tale!! / ...And what are you doing?
Brooke: Playing dead.
Franky: We're already discovered!!
Zoro: Santouryuu...
Luffy: Gomu Gomu no...
Sanji: Diablo...
--Page 04--
All: Mouton Jet // 36 Pound Cannon!!!
Kuma: !!!!
--Page 05--
Kuma: ...!!!
Nami: Yes! Did they get him!?
Chopper: They're awesome~~~~!!
Robin: The opponent is a "Shichibukai"... / I doubt he'll go down just like that... / And you can tell by their facial expressions...
Luffy: Hah...Hah...Is he that different...!? // Hah...Then, does he have a twin!?
Sanji: That's also a possibility...!!
Zoro: Hah... / Anyway, if he was the real one, he'd be teleporting around and avoiding our attacks. / Most importantly, he doesn't use those "shockwaves" and he doesn't have those paw things...!!
Sanji?: But if he's really a fake, that's a problem in itself...
Bubble sfx: Crash...
Sanji?: It means there's more than one of something as strong as him.
--Page 06--
Box: Grove 24
Urouge: You've really done a number on me... // But don't think I'm the same now as before!! // "Inga Zarashi"!!! (tn: "Inga Zarashi" is some Buddhist term, I think)
Kuma: !!!
--Page 07--
Nothing to translate.
--Page 08--
Hawkins: This man who mere moments before was so weak...Just became this monsterly powerful...Just what is going on...!?
Urouge: !!? // Guwahhh!!! // Hot!!
Bubble sfx: Dosah!!
Hawkins?: !!
Drake: That was Kizaru's "laser"...!!
Drake's thoughts: You reproduced Kizaru's fighting ability...into Barthoolomew Kuma's body, didn't you? Vegapunk...!! // For the "Pacifista" to have already achieved this form...!!!
--Page 09--
Man: This isn't right...!! For this era...
Man2: Even if it's three men with bounties surpassing one-hundred million, there's no way they could survive against both a "Shichibukai" and a "Marine Admiral"!!
Pirate: Hurry, run!! // We're leaving this island! Board the ships!!
Drake: !
Kizaru: Commodore Drake... / Ah...Former Commodore. // You're not just seeing what it's like on "the other side"? // You're welcome to try and fight. // Though you should understand the state of affairs... / And I'd imagine it will lead to quiate a bit of suffering.
Drake: ...
Hawkins: ...?
--Page 10--
Kizaru: However, if you're not careful... / By chance, quite a few people might... // Oh, and don't forget that I'm here as well...!!!
Drake: ...!! // !?
Kuma: !!? // !?
--Page 11--
Apoo: Uhah!! I just got to see another interesting
thing...!!! // The rare "Ancient Zoan" type...!!! // This is my first time seeing it...!!
Dinosaur Drake: Gaaaaooohh!! // Garururu!!!
--Page 12--
Drake: *Crunch* *Crunch*
Bubble sfx: Gyuin!
Drake: ! // !!!
Hawkins: ...!!
Dinosaur Drake: Gaooohh!!!
--Page 13--
Bubble sfx: Shurururu...
Drake: Guh...!!! // ...Hoh...So red blood actually comes out of you...This is a surprise...!!
Kuma: ...
Bubble sfx: Tsu...
Drake: Heheh...
Urouge: I've just seen something odd... // !!!
Kizaru: I do believe I've already warned you that I'm here as well.
--Page 14--
Urouge: !!?
sfx bubble: zawa / zawa...
sfx bubble: zawawa...!!
Hawkins: "Gouma no Sou" (tn: something like "Devil Conquering Phase")
--Page 15--
Kizaru: !!? // One after another...All of you "over one hundred million" guys... // ...are scary monsters, huh~~...
--Page 16--
Hawkins: !!
sfx bubble: su...
Hawkins: !!!
Hawkins: Owaaaaah~~~!!! // My eyes!! I can't see...!!!
Pirate: Uwah!! Captain Hawkins!!!
Hawkins: Uh!!! // ...!!!
Kizaru: I don't know what ability you possess, but...you're "solid", huh...So you're probably not a "Logia".
--Page 17--
Pirate: Captain!!
Pirate2: This is bad! He can't take this much damage! He'll really die!!
Kizaru: I'll start with one eye...
Hawkins: ...!!!
Kizaru: Congratulations on making it this far on your journey~~~...
Hawkins: !!?
sfx bubble: *jingle* / *jingle*
Kizaru: Hm!? // Who's that?
sfx bubble: *jingle* // *jingle*
sfx bubble: drum / drum
sfx bubble: *puff*
--Page 18--
sfx bubble: Porororo~ // bupah // bupah
Apoo: Is it reaching you!? This music! // If you can hear it, stay tuned!! / Marine Admiral Kizaru.
Kizaru: ...
Kuma: Scratchmen Apoo...
Apoo: Everybody!! Listen up! "Fighting Music"!
Drake: That's...That "Sea's Rumble" pirate.
Apoo: Scra~~~~~tch!!! // "Shan"!
--Page 19--
Kizaru: Uh!!! // Wha~~~t?
Apoo: "Don"!
Kizaru: !!!?
Background text: Sound!?
J'éditerai si je trouve les mots pour parler de ce chapitre :D
Edit:
Je crois bien que ce chapitre apporte quelques réponses...
Le Kuma qu'affronte les Mugiwaras semble être bien une vraie machine, mais le super coups du trio de monstres ne l'a pas mis hors-jeu. Et Brook prend qui réessaye de jouer le mort, j'adore.
Urouge a l'air de devenir de plus en plus fort après chaque coup reçu. Si il se relève après le coup de l'Amiral, il risque de revenir sacrément balèze ! Y a pas l'air d'avoir de Fruit du Démon derrière ça.
Hawkins a sûrement manger un Fruit du genre Paramecia. Poupée Vaudoo, ou peut être épouvantail xD
Drake est un Zoan Carnivore, pas sûr que ce soit un T-Rex, mais c'est assez probable.
Apoo passe à l'action, il ne devrait plus tarder à fuir alors ! Je me demande juste si c'est un Fruit du Démon, ou si il a bricolé son corps.
Selon l'état de forme de KiZaru on devrait être fixé au prochain chapitre si c'est un Logia ou pas =) En tout cas, je paris pour un Paramecia.